linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Polymerisation polimerización 63
.

Verwendungsbeispiele

Polymerisation polimerización
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Hitze kann zu Polymerisation mit schneller Energiefreisetzung führen. ES
kerrdental.de
El calor puede causar polimerización con un rápido desprendimiento de energía. ES
kerrdental.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie oekologie    Korpustyp: Webseite
Nur zur Verwendung bei der Polymerisation von Fluorpolymeren, wenn:
Solo debe usarse en la polimerización de fluoropolímeros cuando sean:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Hier wird die Polymerisation durch einen Katalysator beschleunigt.
…a polimerización se acelera con un catalizado…
   Korpustyp: Untertitel
Faktoren wie Oxidation, Lösemittelverdunstung und Polymerisation beeinflussen die Trockenzeit.
byk.com
Varios factores como la oxidación, evaporación y polimerización, afectan al tiempo de secado.
byk.com
Sachgebiete: luftfahrt technik biologie    Korpustyp: Webseite
Die physikalischen Eigenschaften des Produkts hängen vom Grad der Polymerisation bzw. Hydrolyse ab
Las características físicas del producto dependen del grado de polimerización y de hidrólisis.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ich dachte, die Polymerisation würde behindert.
Pensé que entorpecería la polimerización.
   Korpustyp: Untertitel
Die Aushärtung erfolgt wie bei dem bewährten belleBlass NG durch optimierte trimodale Polymerisation. ES
kerrdental.de
Premise Indirect™ utiliza la misma polimerización trimodal optimizada que belleGlass NG, el restaurador indirecto más respetado de su clase. ES
kerrdental.es
Sachgebiete: technik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Polyvinylalkohol ist ein synthetisches Harz, hergestellt durch die Polymerisation von Vinylacetat mit anschließender Teilhydrolyse des Esters in Gegenwart eines alkalischen Katalysators.
El alcohol polivinílico es una resina sintética preparada mediante polimerización de acetato de vinilo seguida de una hidrólisis parcial del éster en presencia de un catalizador alcalino.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die beiden wichtigsten Prozesse bei der Kunststoffherstellung sind die Polymerisation und die Polykondensation, die beide spezielle Katalysatoren benötigen. ES
plasticseurope.de
Los dos procesos más importantes que se utilizan para producir plásticos son los denominados polimerización y policondensación, y ambos requieren unos catalizadores especiales. ES
plasticseurope.es
Sachgebiete: auto chemie physik    Korpustyp: Webseite
Polyvinylalkohol ist ein synthetischer Kunststoff, der durch Polymerisation und alkalisch katalysierte Umesterung mit Alkoholen aus Vinylacetat gewonnen wird.
El alcohol polivinílico es una resina sintética preparada mediante polimerización de acetato de vinilo seguida de una hidrólisis parcial del éster en presencia de un catalizador alcalino.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Polymerisations-Unterbrecher .
explosive Polymerisation .
Polymerisation mit freien Radikalen .
Polymerisation in Masse .
Polymerisation des Azetylens .
Polymerisation von Acrylnitril .
Polymerisation von Aethylen .
Polymerisation von Vinylchlorid .

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Polymerisation"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

hergestellt durch kationische Polymerisation von C-5-Alken-Monomeren
obtenida mediante pollimerización catiónica de monómeros de alqueno C-5
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dann muss der Färbungsprozess eben bereits früher stattfinden, noch während der Polymerisation.
Habrá que introducir el color en una fase inicia…...mientras el polímero está todavía derretido.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -