linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Portrait retrato 157

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

portrait interior 2 gafas 1 autorizaci 1

Verwendungsbeispiele

Portrait retrato
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

PT Portrait ist eine einfach zu benutzende Fotobearbeitungssoftware zum Retouchieren von Portraits.
giveawayoftheday.com
PT Portrait es una herramienta fácil de usar, un software de edición de fotos para retocar retratos.
giveawayoftheday.com
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Eine große Zeitung in den Niederlanden veröffentlicht derzeit eine Serie von Portraits gewöhnlicher Europäer und ihren Ansichten über Europa.
Un importante diario neerlandés está publicando actualmente una serie de retratos de ciudadanos europeos ordinarios y de su visión de Europa.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Nun folgt, Candance van der Shark, ein Lifetime Portrait.
Candace Van Der Shark, un retrato íntimo de por vida.
   Korpustyp: Untertitel
Nehmen Sie ganz entspannt ein Portrait auf - der eingeblendete Passfoto-Rahmen hilft bei der Positionierung. ES
exilim.eu
Captura un retrato con toda tranquilidad, el marco mostrado te ayudará en la colocación. ES
exilim.eu
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Karl Marx wäre stolz auf sie gewesen, allerdings war es das Portrait des Papstes, das während des Streiks am Tor der Danziger Leninwerft hing.
Karl Marx habría estado orgulloso de ellos, pero el retrato que colgaba de las rejas del astillero Lenin en Gdansk durante la huelga era el del Papa.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Léopoldine ertrank kurz nachdem Mutter das Portrait gemalt hatte.
Leopoldine se ahogó unos meses después de que mi madre dibujó ese retrato.
   Korpustyp: Untertitel
Ideal eigenen sich für diesen Bildeffekt natürlich Portraits als Ausgangsfotos.
magix.com
evidentemente, los retratos se recomiendan especialmente para este efecto.
magix.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Das vom Kommissar genannte Beispiel der Mönche, die eingekerkert werden, weil sie Portraits des Dalai Lama besitzen, ist nur ein Beispiel dafür, wie absurd diese Unterdrückung ist.
El ejemplo que nos ha puesto el señor Comisario de los monjes encarcelados por poseer retratos del Dalai Lama, es solo un ejemplo más de lo absurda que es esa opresión.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Es war das Portrait eines jungen, fast schon zur Frau gereiften Mädchens.
Era el retrato de una joven muchacha que empezaba a madurar como mujer.
   Korpustyp: Untertitel
Die EXILIM Kamera vervielfältigt das Portrait und erstellt automatisch ein Bild Ihres neuen Passfotos in verschiedenen Norm-Größen, bereit zum Ausdrucken und Ausschneiden. ES
exilim.eu
La cámara EXILIM reproduce el retrato para crear automáticamente una foto de carnet en diferentes tamaños estándar, listas para imprimir y cortar. ES
exilim.eu
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Portraits retratos 75

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Portrait

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Portrait von Erykah Badu.
redbull.com
Foto de Erykah Badu.
redbull.com
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Portrait eines glücklichen reifer..
123rf.com
Grupo de amigos felices jovenes..
123rf.com
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Maya Gabeira Portrait in Kapstadt
redbull.com
Maya Gabeira en una ola
redbull.com
Sachgebiete: musik sport radio    Korpustyp: Webseite
Portrait der glücklichen Frau ältere..
123rf.com
mujer africana feliz con los brazos.. imagen
123rf.com
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Portrait von eine attraktive Frau..
123rf.com
Una mezcla de mariscos
123rf.com
Sachgebiete: astrologie sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
VIKING Geräte im Portrait Rasenmäher ES
stihl.de
Motosierras y podadoras de altura ES
stihl.es
Sachgebiete: oekologie gartenbau archäologie    Korpustyp: Webseite
Sie müssen in Ihr Portrait am Grimmauldplatz.
Dígales que Arthur Weasley está seriamente herido.
   Korpustyp: Untertitel
Eurostat - Ein statistisches Portrait der EU 2012: ES
europa.eu
Eurostat - Panorama estadístico de la UE en 2012: ES
europa.eu
Sachgebiete: tourismus media weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
portrait von einem schönen mädchen Bild ES
pixmac.de
diseñador de iconos para el ocio imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
portrait der schönen gesunden frau Bild ES
pixmac.de
la restauración de alimentos imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Elias Ambühl Portrait mit Red Bull Mütze
redbull.com
Elias Ambühl con una gorra de Red Bull
redbull.com
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Anton Evstifeev Portrait in Moskau - 2011
redbull.com
Anton Evistfeev en acción en 2011
redbull.com
Sachgebiete: kunst sport theater    Korpustyp: Webseite
Geschichte und Portrait der Firma Bürkle GmbH DE
buerkle.de
Historia y semblanza de la empresa Bürkle GmbH DE
buerkle.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Portrait einer Rothaarigen Wissenschaftler Gießen von flüssigem ES
photaki.de
científico verter líquido en erlenmeyer con pantalla futurista que muestra diagramas científicos ES
photaki.es
Sachgebiete: film elektrotechnik foto    Korpustyp: Webseite
Portrait of Ryo Sejiri in Kawaguchi, 2010
redbull.com
Primer plano de Ryo Sejiri en Kawaguchi, 2010
redbull.com
Sachgebiete: theater raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie alle Kommentare unter Portraits eingereicht
piumalab.org
Ver todas las entradas bajo Electrónica
piumalab.org
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Will Gadd posiert für ein Portrait
redbull.com
Will Gadd posa para la foto
redbull.com
Sachgebiete: geografie sport media    Korpustyp: Webseite
Fotografen, Portrait-Studios, Portfolios und andere Kreative
wix.com
Bodas, compromisos y fotógrafos de bodas.
wix.com
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Keith Walsh, Portrait mit Skateboard - Dublin 2012
redbull.com
Keith Walsh examina su skate en Dublín 2012
redbull.com
Sachgebiete: geografie tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Der Erste Weltkrieg in Portraits, Ausstellung
guide-accorhotels.com
El príncipe Eugenio en el Palacio de Invierno, exposición
guide-accorhotels.com
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Es gibt außerdem eine Vorschau, die Ihnen den Originaltitel via iTunes anspielt. Portrait mode Portrait mode
yamaha.com
También hay un botón de vista previo de la canción que te permite escuchar la canción original a través de iTunes.
yamaha.com
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Keith Walsh - Portrait mit Skateboard Keith Walsh, Portrait mit Skateboard - Dublin 2012
redbull.com
Keith Walsh en un estudio, examinando su skate en Dublín (Irlanda) en 2012
redbull.com
Sachgebiete: geografie tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Subjekt sitzt zum Spaß Portrait für einen anderen Exzentriker.
El sujeto sirve de model…...a otros residentes excéntricos.
   Korpustyp: Untertitel
Kostümplätze sind zwei Plätze im Portrait des Charakters.
guildwars.com
Son dos espacios que encontrarás en tu imagen del personaje:
guildwars.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
portrait of business leute sitzen in einem meeting Bild ES
pixmac.de
la gente de vacaciones sentados bajo palmeras imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
portrait of business leute sitzen in einem meeting ES
pixmac.de
la gente de vacaciones sentados bajo palmeras ES
pixmac.es
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
portrait einer unternehmerin interressiert hob die hand Bild ES
pixmac.de
durante el tiempo libre imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
portrait of sexy blonde frau mit champagner auf weihnachten ES
pixmac.de
ocio mujer con los libros ES
pixmac.es
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
portrait der schönen lächelndes mädchen mit hanteln Bild ES
pixmac.de
hombre de negocios sonriente sentado en la oficina detrás del escritorio imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: film kunst musik    Korpustyp: Webseite
Portrait von Rachel Atherton in Utah, USA, 2008
redbull.com
Rachel Atherton atraviesa el desierto de Utah
redbull.com
Sachgebiete: musik sport theater    Korpustyp: Webseite
Portrait Tom Schaars bei den X-Games 2012
redbull.com
Primer plano de Tom Schaar en los X Games de 2012
redbull.com
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das neuseeländische Trio The Wyld posiert für ein Portrait
redbull.com
El trío neozelandés posa para una foto de grupo.
redbull.com
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
$50 oder ein Upgrade Ihrer Wahl für Portrait Professional
portraitprofessional.com
$50 o una actualización gratuita a su elección.
portraitprofessional.com
Sachgebiete: typografie internet media    Korpustyp: Webseite
Eine niedliche Vorlage perfekt für Ihr Portrait-Studio.
wix.com
Atesora la memoria de un ser querido con esta plantilla web.
wix.com
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Babyfotografie Template - Eine niedliche Vorlage perfekt für Ihr Portrait-Studio.
wix.com
Memorial Template - Atesora la memoria de un ser querido con esta plantilla web.
wix.com
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Die neuesten Bilder aus der Sektion ColorFoto Portrait ES
fotocommunity.de
Nuevas fotos de la sección Estatuas ES
fotocommunity.es
Sachgebiete: foto internet media    Korpustyp: Webseite
Portrait der glücklichen Frau ältere Freunde sitzen auf Sofa
123rf.com
mujer africana feliz con los brazos extendidos al aire libre Foto de archivo
123rf.com
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Babyfotografie Template - Eine niedliche Vorlage perfekt für Ihr Portrait-Studio.
wix.com
Joyería artesanal Template - Vende tus productos online con esta refinada plantilla de comercio electrónico.
wix.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Geräte der Tochterfirma VIKING im Portrait | STIHL
stihl.de
Preguntas sobre la tecnología de la web | STIHL
stihl.es
Sachgebiete: gartenbau media internet    Korpustyp: Webseite
Arliss Howard liefert natürlic…...großartige Arbeit mit seinem Portrait des unzuverlässigen Cousin.
Arliss Howard, desde lueg…...hace un trabajo maravilloso interpretando su muy poco fiable primo.
   Korpustyp: Untertitel
Der ideale Ort, um Ihre Portraits, Standbilder aus Filmaufnahmen und Ihren Lebenslauf auszustellen.
wix.com
Es el lugar ideal para mostrar tus fotos, instantáneas y currículum.
wix.com
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das digitale Portrait-Magazin dokumentiert den persönlichen Blick auf die Avantgarde.
mercedes-benz.com
La revista digital de actualidad documenta opiniones personales en temas de vanguardia.
mercedes-benz.com
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Firmengeschichte, Zahlen und Fakten, Portrait des Management-Teams, Firmen-News sowie internationale Standorte.
troteclaser.com
historia de la empresa, datos y cifras, organigrama, novedades de la empresa y sedes internacionales.
troteclaser.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
indoor-portrait with happy young famil und niedlichen kleinen babby Bild ES
pixmac.de
emoción plantean chica rubia de rojo de lana imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: typografie media internet    Korpustyp: Webseite
Portrait of laughing Women eating salad in a kitchen Stock foto © wavebreak_media
stockfresh.com
A business group showing ethnic diversity at a presentation Foto stock © wavebreak_media
stockfresh.com
Sachgebiete: kunst musik philosophie    Korpustyp: Webseite
Grunge styled portrait of gorgoeus young brunette in sunglasses. Stock foto © lithian
stockfresh.com
Young woman reading a book Foto stock © stokkete
stockfresh.com
Sachgebiete: kunst e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Grunge styled portrait of gorgoeus young brunette in sunglasses. Stock foto © lithian
stockfresh.com
hands of a carpenter, close up Foto stock © stokkete
stockfresh.com
Sachgebiete: kunst e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
Wandeln Sie ein Foto im Querformat in ein Portrait um, es ist ganz einfach! ES
kizoa.de
¡Transformar una foto de un paisaje completo a una foto individual es muy fácil! ES
kizoa.es
Sachgebiete: film foto internet    Korpustyp: Webseite
Querformat, Portrait, etc., die Einrahmung passt sich an Ihr Foto an. ES
kizoa.de
paisajística, foto de carnet, etc. El marco se ajustará a su foto. ES
kizoa.es
Sachgebiete: foto typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Einflussreiche Menschen aus der ganzen Welt ließen nun mit Hilfe der Daguerrotypie Portraits von sich machen. ES
kizoa.de
La clase alta y personas influyentes de todo el mundo estaban solicitando autorretratos de sí mismos utilizando el daguerrotipo. ES
kizoa.es
Sachgebiete: radio theater foto    Korpustyp: Webseite
Der ideale Ort, um Ihre Portraits, Standbilder aus Filmaufnahmen und Ihren Lebenslauf zu zeigen.
wix.com
Agrega texto para compartir tu historia y sube fotos que muestran tu estilo personal.
wix.com
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Warum richtet sich die Anrede an Jugendliche, obwohl das Portrait auch von Erwachsenen gelesen wird?
astro.com
¿Por qué se dirigen a mí como si fuera un/una adolescente cuando en realidad soy un/una adulto/adulta?
astro.com
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Der ideale Ort, um Ihre Portraits, Standbilder aus Filmaufnahmen und Ihren Lebenslauf zu zeigen.
wix.com
Es el lugar perfecto para compartir fotos, publicar tu menú y promocionar eventos.
wix.com
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
Christian Louboutin und das Crazy Horse Cabaret Paris – Portrait einer Zusammenarbeit
blouinartinfo.com
Alfombras de Corbusier y más en el Musée d'Art Moderne de París
blouinartinfo.com
Sachgebiete: kunst theater raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Carlos Nogales in Ensenada, Mexiko 2007 Portrait des Big Wave Surfers in Ensenada 2007
redbull.com
Carlos Nogales a bordo de un ferry en Ensenada (México) el 5 de diciembre de 2007.
redbull.com
Sachgebiete: sport radio theater    Korpustyp: Webseite
Vince Reffet Portrait in Les gorges de la Bourne Frankreich am 7. März 2012
redbull.com
Vince Reffet dobla su campana en Les Gorges de la Bourne (Francia) el 7 de marzo de 2012.
redbull.com
Sachgebiete: luftfahrt film sport    Korpustyp: Webseite
Leonardo Fioravanti Portrait beim Athlete Shoot in Sardinien Italien am 8.November 2011
redbull.com
Leonardo Fioravanti en plena acción, Cerdeña 2011 Leonardo Fioravanti hace surf en Cerdeña (Italia) el 8 de noviembre de 2011
redbull.com
Sachgebiete: sport radio media    Korpustyp: Webseite
Portrait von Anton Evstifeev mit einer Dose Red Bull - Moskau, Russland, 2. Juli 2011
redbull.com
Foto de Anton Evstifeev con una lata de Red Bull - Moscú, Rusia, 2 de julio de 2011.
redbull.com
Sachgebiete: kunst sport theater    Korpustyp: Webseite
Portrait Chris Christensens, während einer Training-Session in Bjerringbro, Dänemark am 30. Mai 2011
redbull.com
Imagen de Chris Christensen tomada durante una sesión de entrenamiento en Bjerringbro (Dinamarca) el 30 de mayo de 2011
redbull.com
Sachgebiete: kunst sport media    Korpustyp: Webseite
In der Sektion Portraits von Frauen im Studio im Channel Menschen, Menschenbilder, Fotos Menschen ES
fotocommunity.de
En la sección Calendario fotocommunity 2014: Macros en el canal Concurso ES
fotocommunity.es
Sachgebiete: kunst internet media    Korpustyp: Webseite
Die National Portrait Gallery befindet sich seit 1896 in ihrem jetzigen Gebäude nördlich vom Trafalgar Square.
city-tour.com
La galería se mudó a su edificio actual, al norte de Trafalgar Square, en 1896.
city-tour.com
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie eine Auswahl von in den Medien veröffentlichten Interviews und Portraits sowie Auszeichnungen.
karlstorz.com
A continuación encontrará una selección de entrevistas y reportajes publicados en los medios, así como de distinciones y reconocimientos.
karlstorz.com
Sachgebiete: verlag medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
Der Vater erlangte seinerzeit eine gewisse Berühmtheit als Portrait- und Historienmaler. ES
michelin.de
El primero tuvo en su tiempo cierta fama como retratista y pintor histórico. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Chuck Aaron Portrait mit Helikopter bei der "Kane`hoe Bay Air Show" in Hawaii
redbull.com
Chuck Aaron posa junto a su helicóptero tras su actuación en la exhibición aérea Kane`hoe Bay Air Show, Hawai, el 24 de septiembre de 2010.
redbull.com
Sachgebiete: film musik media    Korpustyp: Webseite
Portrait Ruben Lentens beim Red Bull Under my Wings am Lake Calima
redbull.com
Ruben Lenten retratado durante el Red Bull Under my Wings en el lago Calima (Colombia) el 29 de mayo de 2011
redbull.com
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Portrait einer Rothaarigen Wissenschaftler Gießen von flüssige…Zum Warenkorb hinzufügen 0 #819869 ES
photaki.de
científico verter líquido en erlenmeyer con pantalla futurista que muestra diagramas científico…Añadir al carrito de compra 24 #1041740 ES
photaki.es
Sachgebiete: film elektrotechnik foto    Korpustyp: Webseite
justify">Wir haben uns diesen Monat für dieses Portrait entschieden, da es natürlich und erfrischend wirkt.
magix.com
justify">Hemos escogido esta imagen porque rebosa naturalidad y frescura.
magix.com
Sachgebiete: astrologie foto media    Korpustyp: Webseite
Der ideale Ort, um Ihre Portraits, Standbilder aus Filmaufnahmen und Ihren Lebenslauf zu zeigen.
wix.com
Es el lugar ideal para mostrar tus fotos, instantáneas y currículum.
wix.com
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
In der Sektion Portraits von Frauen im Studio im Channel Menschen, Menschenbilder, Fotos Menschen ES
fotocommunity.de
En la sección Emotions en el canal Special ES
fotocommunity.es
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Der ideale Ort, um Ihre Portraits, Standbilder aus Filmaufnahmen und Ihren Lebenslauf zu zeigen.
wix.com
El lugar perfecto para que los clientes vean tu lista de canciones, escuchen tus melodías y reserven a tu banda para un evento.
wix.com
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
Es ist nicht verwunderlich, dass viele Berühmtheiten Vanrijk ihr Portrait anvertrauen.
hotelcortijosotoreal.com
Debido a su gran éxito muchos famosos han confiado en Vanrijk para hacerse su autorretrato.
hotelcortijosotoreal.com
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Keith Walsh findet und meistert die Obstacles in Dublin Keith Walsh, Portrait mit Skateboard - Dublin 2012
redbull.com
Keith Walsh en un estudio, examinando su skate en Dublín (Irlanda) en 2012
redbull.com
Sachgebiete: geografie tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Langsames Wachstum, hohe Arbeitslosigkeit, zunehmende Armut und Ungleichheit – ein Portrait der EU sieben Jahre nach dem Gipfel von Lissabon
Crecimiento mediocre, elevado desempleo, aumento de la pobreza y las desigualdades: un balance de la UE siete años después de la Cumbre de Lisboa
   Korpustyp: EU DCEP
Wir stellen den Staatspräsidenten in einem Portrait vor und berichten über den Stand der Beziehungen zwischen der EU und Indien.
En la actualidad, la India disfruta de una “asociación estratégica” con la UE, su mayor socio comercial.
   Korpustyp: EU DCEP
Je schneller ich meine Portraits kriege, umso schneller fange ich mit modeln an und umso schneller fließt das Geld.
Bueno, mientras más pronto me haga las fotos, más pronto empezaré a modelar, y más pronto el dinero empezará a llegar.
   Korpustyp: Untertitel
Sebastien Toutant beim Red Bull Snow Performance Camp in Wanaka, Neuseeland, 27. August 2012. Im Portrait - Sebastian Toutant
redbull.com
Sebastien Toutant posa para una foto en el Red Bull Snow Performance Camp, en Wanaka, Nueva Zelanda, el 27 de agosto de 2012. Foto de Sebastien Toutant 2012
redbull.com
Sachgebiete: sport soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Chris Christensen, Portrait mit Dose Red Bull, während einer Training-Session in Bjerringbro, Dänemark am 30. Mai, 2011
redbull.com
Foto de Chris Christensen con una lata de Red Bull tomada durante una sesión de entrenamiento en Bjerringbro (Dinamarca) el 30 de mayo de 2011
redbull.com
Sachgebiete: kunst sport media    Korpustyp: Webseite
Von „Landschaft“ über „Portrait“ bis hin zu „Nachtszenen“ – Ihre EXILIM G EX-G1 stellt sich flexibel auf verschiedenste Ansprüche ein. ES
exilim.eu
El flash de la EXILIM Zoom EX-Z330 se puede adaptar a diferentes situaciones. ES
exilim.eu
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
Szymon Godziek setzt sich für ein Portrait in Szene, beim Vienna Air King in Wien, Österreich am 1. April, 2012
redbull.com
Szymon Godziek posa para una foto en el Vienna Air King en Viena (Austria) el 1 de abril de 2012
redbull.com
Sachgebiete: kunst sport theater    Korpustyp: Webseite
Auch die Portraits selber waren sehr traditionell und überhaupt nicht kreativ, weil die Kunden auch nichts anderes machen wollten.
koylab.de
Así fue la manera que he aprendido a trabajar de una forma tradicional con luces, pero el estilo de Fotografía eres muy tradicional y nadie creativo tal como los clientes.
koylab.es
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz EuroparlTV (mit Video-Portraits der Fraktionen) Mitglieder der Fraktion Hintergrund-Dossier von 2006: Die Fraktionen im Europäischen Parlament
Página web de Los Verdes/ALE ¡Vamos a explorar el Parlamento Europeo!
   Korpustyp: EU DCEP
Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke EuroparlTV (mit Video-Portraits der Fraktionen) Mitglieder der Fraktion Hintergrund-Dossier von 2006: Die Fraktionen im Europäischen Parlament
Página web del grupo GUE/NGL ¡Vamos a explorar el Parlamento Europeo!
   Korpustyp: EU DCEP
Fraktion Unabhängigkeit/Demokratie EuroparlTV (mit Video-Portraits der Fraktionen) Mitglieder der Fraktion Hintergrund-Dossier von 2006: Die Fraktionen im Europäischen Parlament
Página web del grupoIND/DEM (en inglés y francés) ¡Vamos a explorar el Parlamento Europeo!
   Korpustyp: EU DCEP
20090710STO58042 Aufzeichnung der Pressekonferenz vorläufige Website des neuen Präsidenten Video-Portrait: Jerzy Buzek vom Dissidenten zum Europaparlamentspräsidenten Jerzy Buzek mit großer Mehrheit zum Präsidenten des Europäischen Parlaments gewählt
20090710STO58042 El polaco Jerzy Buzek, nuevo presidente del Parlamento Europeo Página web personal de Jerzy Buzek (en inglés) Audio de la rueda de prensa, 33:27 min. (en inglés)
   Korpustyp: EU DCEP
Bilder und Impressionen aus dem EU-Parlament, Portraits der Abgeordneten und wichtiger Besucher finden Sie auf der Flickr-Seite des Parlaments.
Eche un vistazo a la cuenta de Flickr del Parlamento Europeo y descúbralo entre bambalinas, desde un punto de vista nuevo y diferente.
   Korpustyp: EU DCEP
Wenn Sie Ihr Gerät drehen, während Sie das Track-Bild anschauen, ändert die App automatisch das „Portrait"-Bild in ein „Landschafts"-Bild oder anders herum.
sound-paths.com
Si giras tu dispositivo mientras ves la imagen de la pista, la aplicación cambia automáticamente la imagen vertical a horizontal o viceversa.
sound-paths.com
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ihr persönliches Tageshoroskop, verschiedene Kurzhoroskope, interaktive Click-Horoskope wie AstroClick Portrait, Horoskop-Zeichnungen in allen gängigen Techniken usw., dazu ein grosses Angebot an fundierter Information zur Astrologie.
astro.com
Encuentre su Horóscopo Diario Personal, varios informes breves, horóscopos interactivos AstroClick o los dibujos de las cartas según técnicas diferentes. Además podrá acceder a mucha información profunda sobre astrología.
astro.com
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Das traditionelle Hotel Royal National bietet en-suite Zimmer günstig gelegen in der Nähe von London Eye, National Portrait Gallery und Adelphi Theatre an.
londonhotelsuk.net
Ubicado en el centro de Londres, un hotel Royal National de 3 estrellas ofrece a sus huéspedes habitaciones en-suite equipadas con un patio y una biblioteca.
londonhotelsuk.net
Sachgebiete: kunst musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Jede Miniatur wird durch ein Icon repräsentiert, dass genauso aussieht wie das Portrait einer Kreatur aus Guild Wars oder Guild Wars Factions.
guildwars.com
Cada una representa a una criatura de Guild Wars o de Guild Wars Factions.
guildwars.com
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Dieses lizenzfreie Stock Foto von einem Portrait of business leute sitzen in einem meeting (ID #) wurde vom Fotografen Wavebreak Media gemacht. ES
pixmac.de
Esta foto de stock libre de derechos de un Antecedentes de onda del pulso # fue tomada por el fotógrafo iconspro. ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Michal Marosi setzt sich für ein Portrait in Szene beim Red Bull Pump Riders event, in Paulinia, Sao Paulo Brasilien am 19. März 2011
redbull.com
Michal Marosi se detiene para que se le saque una foto en la rampa construida para el Red Bull Pump Riders, en Paulinia, cerca de Sao Paulo (Brasil)
redbull.com
Sachgebiete: geografie musik sport    Korpustyp: Webseite
In dieser phantasievollen Geschichte zeichnet Kirsten Boie ein lebendiges Portrait der politischen Geschehnisse der Zeit und der komplexen Beziehungen zwischen den drei Hauptreligionen. DE
goethe.de
En este imaginativo cuento Boie pinta un vívido dibujo de la política de la época y las complejas relaciones entre las tres principales religiones. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Hier hängen die Portraits von Königen und Königinnen, großen Schriftstellern wie William Shakespeare und Rudyard Kipling und anderen Berühmtheiten aus Vergangenheit und Gegenwart.
city-tour.com
Entre los sujetos de los cuadros hay grandes escritores como William Shakespeare y Rudyard Kipling, además de reyes, reinas e iconos de nuestra época.
city-tour.com
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Die Welt von Calvino Noir entlehnt einiges vom kriegsgebeutelten und grausamen Wien-Portrait aus Der Dritte Mann – einem meiner liebsten Filme.
playstation.com
El mundo de Calvino Noir toma prestado mucho de la cruel representación de una Viena devastada por la guerra en El tercer hombre, una de mis películas favoritas.
playstation.com
Sachgebiete: mythologie theater media    Korpustyp: Webseite
die Beurteilung des Michelin-Führers, die Meinungen der Websitenutzer, Art der Küche, Öffnungszeiten, Preise …Portrait – ein Restaurant aus dem Michelin-Führer. ES
viamichelin.at
opinión de la Guía Michelin, opiniones de los internautas, tipo de cocina, horarios de apertura, precios, etc.Portrait – un restaurante de la Guía Michelin. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Da die Red Bull Racing Factory nur einen Katzensprung von Silverstone entfernt ist, entschied sich Sebastian, die kleinen Portraits von allen 550 Angestellten auf seinem Helm zu platzieren.
redbull.com
Con la factoría de Red Bull Racing a tiro de piedra de Silverstone, Sebastian puso una foto de cada uno de los 550 empleados en su casco.
redbull.com
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es hielt eine Lesung an der Red Bull Music Academy, posierte für ein paar Portraits und absolvierte eine Show mit seinem patentierten Tropical Bass bei „The Roots Commandment:
redbull.com
dieron una charla en la Red Bull Music Academy, posaron para unas fotos y se montaron una actuación sacando a relucir su original bass tropical en The Roots Commandment:
redbull.com
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Die Sängerin aus L.A. mit der faszinierend rauchigen Stimme tritt für ein offizielles Portrait bei der Red Bull Music Academy aus dem Schatten.
redbull.com
La cantante de Los Ángeles, con su voz cautivadora y aterciopelada, surge de entre las sombras para iluminar con su presencia una foto oficial de la Red Bull Music Academy.
redbull.com
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Von den 1940er Jahren bis in die 1960er Jahre fing er die Queen als junge Prinzessin, liebevolle Mutter und engagierte Monarchin in diesen persönlichen fotografischen Portraits ein.
visitbritain.com
Desde la década de 1940 hasta la de 1960 Beaton retrató a la reina como joven princesa, como cariñosa madre y como entregada soberana en estas íntimas instantáneas.
visitbritain.com
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Für die Seitenausrichtung stehen Portrait oder Landschaft zur Verfügung und durch das Layout wird festgelegt, wie viele Bilder sich auf einer Seite befinden sollen.
contenta-images2pdf.com
La orientación será vertical u horizontal y el formato de página define el número de imágenes que se quieren mostrar por página.
contenta-images2pdf.com
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -