Alle Verarbeitungsschritte werden genau dokumentiert, jeder angelieferte Posten durchläuft separat die Bearbeitungsstufen:
AT
Todos los pasos de tratamiento son documentados con exactitud, cada partida suministrada pasa individualmente las fases de elaboración:
AT
Sachgebiete: oekologie auto bergbau
Korpustyp: Webseite
ISSAI 1805 – Besondere Überlegungen zur Prüfung einzelner Finanzaufstellungen und spezifischer Bestandteile, Konten oder Posten eines Abschlusses
ISSAI 1805 – Consideraciones específicas. Auditoría de un estado financiero individual o de cuentas, partidas o elementos concretos de un estado financiero
Eine Einschätzung von exzellent geeignet bis total unfähig lässt sich für jeden Posten abgeben.
DE
Una calificación de excelente conveniente totalmente inadecuada puede dar para cada elemento.
DE
Sachgebiete: philosophie media internet
Korpustyp: Webseite
Rotes Kreuz bei jedem Posten - entfernt den Posten vom Container
Cruces rojas en cada artículo - simplemente elimina el elemento seleccionado desde el buzon
Sachgebiete: verlag e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Drucker - bereitet alle Posten für Drücken vor
Impresora - prepara todos los elementos para ser imprimidos
Sachgebiete: verlag e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
ISSAI 1805 – Besondere Überlegungen zur Prüfung einzelner Finanzaufstellungen und spezifischer Bestandteile, Konten oder Posten eines Abschlusses
ISSAI 1805 – Consideraciones específicas. Auditoría de un estado financiero individual o de cuentas, partidas o elementos concretos de un estado financiero
Der Praxisleitfaden enthält ergänzende Anwendungshinweise zu ISA 805 - Besondere Überlegungen zur Prüfung einzelner Finanzaufstellungen und spezifischer Bestandteile, Konten oder Posten eines Abschlusses
Esta Nota de Práctica proporciona orientaciones adicionales sobre la NIA 805 - Consideraciones especificas. Auditoría de un estado financiero individual o de cuentas, partidas o elementos concretos de un estado financiero.
Dazu einfach links im Menü bei Settings auf E-Mail klicken und dort könnt ihr eure Posten verwalten.
DE
Simplemente haga clic en Configuración en el menú de la izquierda, haga clic en Correo electrónico y no puede conseguir sus artículos a manejar.
DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Dazu einfach links im Menü bei Settings auf E-Mail klicken und dort könnt ihr eure Posten verwalten.
DE
Al hacer clic en el menú de la izquierda, en Configuración del correo electrónico y no puede conseguir sus artículos a gestionar.
DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Rotes Kreuz bei jedem Posten - entfernt den Posten vom Container
Cruces rojas en cada artículo - simplemente elimina el elemento seleccionado desde el buzon
Sachgebiete: verlag e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Wie ist der Plan zur Vorgehensweise, für den Kauf und die Verteilung von sofortigen Hilfsmitteln wie z. B. Lebensmittel, Kleidung, Decken und Wasserflaschen, medizinische Versorgung und ähnliche Posten der LCIF Notfallzuschussgelder?
¿Cuál es el plan inmediato de acción del distrito para comprar comida; ropa, frazadas y agua embotellada, suministros médicos y artículos similares con los fondos de la subvención de emergencia de LCIF?
Transportmittel wie Panzer, Helikopter, Boote und Kampfjets stehen dem Spieler in "Eroberung" zur Verfügung und ermöglichen, die gegnerischen Posten auf viele verschiedene Arten zu vernichten.
En el modo Conquista se incluyen tanques, helicópteros, barcos y reactores que ofrecen diferentes alternativas de destrucción sobre la posición enemiga.
Sachgebiete: radio militaer internet
Korpustyp: Webseite
Der überaus bescheidene Aladeen erklärte sich bereit, den Posten zu übernehmen und erschoss den Mann dann, weil dieser die Herrschaft seines Vaters in Frage gestellt hatte.
El muy-humilde Aladeen respondió aceptando la posición y después disparó al hombre por desafiar el imperio de su padre.
Sachgebiete: astrologie theater media
Korpustyp: Webseite
Postenfunción
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Postenlugar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Jedoch tritt er am nächsten Tag, am 1. November, unter dem Druck der Vereinigten Staaten seinen Posten an Oberstleutnant Isaac Yacouba Zida ab.
Pero ante la presión de Estados Unidos, al día siguiente, 1º de noviembre, cedió el lugar al teniente coronel Isaac Yacouba Zida.
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen
Korpustyp: Webseite
Austausch, geben und nehmen und ist ein sehr passender Name fuer diese Maenner, weil sie Nachrichten austauschten, erhielten und von Posten zu Posten weitergaben.”
intercambiar, dar y tomar, y es un nombre muy conveniente para estos hombres ya que ellos intercambiaban, recibían y daban los mensajes de un lugar a otro."
Sachgebiete: historie mythologie geografie
Korpustyp: Webseite
Postencentinela
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Postenmisión
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Von 1906 bis 1916 lebten sie wegen der diplomatischen Posten von Errázuriz Ortúzar in Europa, wo sie ihre wertvolle Sammlung europäischer und östlicher Kunst erwarben.
Vivieron en Europa entre 1906 y 1916 por misiones diplomáticas asignadas al señor Errázuriz. Durante esta época adquirieron una valiosa colección de obras de arte europeo y oriental que en su mayor parte integran hoy el patrimonio del Museo Nacional de Arte Decorativo.
Sachgebiete: kunst musik media
Korpustyp: Webseite
postenpublicar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Unter Wix.com Nutzungsbedingungen verpflichten Sie sich, keine Inhalte hochzuladen, zu posten, zu emailen, zu übertragen oder sie auf eine andere Weise zugänglich zu machen, die das Urheberrecht eines Dritten verletzen könnten.
Bajo los términos de uso Wix.com te comprometes, a no cargar, publicar, enviar por correo electrónico, o poner a disposición cualquier contenido que pueda infringir los derechos intelectuales de propiedad de terceros.
Sachgebiete: e-commerce media internet
Korpustyp: Webseite
So können Ihre Mitglieder automatisch auf Facebook und Twitter posten, wenn sie in Ihrem Ning-Netzwerk posten.
Mediante estas aplicaciones, tus miembros pueden publicar automáticamente en Facebook y Twitter cuando publican en tu red de Ning.
Sachgebiete: verlag astrologie media
Korpustyp: Webseite
Sie haben jedoch die Möglichkeit, Ihre Vorschläge in der passenden Kategorie entsprechend im jeweiligen Spieleforum zu posten:
No obstante, puedes publicar tus sugerencias en la categoría apropiada para cada juego:
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
WKF Hauptsitz erinnern alle Promotoren, um ihre Veranstaltung zu posten “kostenlos” auf unserer WKF YouTube-Kanal.
Sede central de la WKF recuerdan todos los promotores para publicar su evento “gratis” en nuestro Canal WKF youtube.
Sachgebiete: radio militaer media
Korpustyp: Webseite
Denken Sie nach, bevor Sie posten.
Piense antes de publicar:
Sachgebiete: e-commerce media internet
Korpustyp: Webseite
Nachdem mich neulich jemand auf die Idee gebracht hat, doch mal was über diese Serie zu posten, bin ich natürlilch direkt losgewetzt und habe nach einem netten Video gesucht.
DE
Después de mí el otro día alguien propuso la idea de algunos partidos a publicar en esta serie, estoy natürlilch losgewetzt directamente y estaba buscando un buen video.
DE
Sachgebiete: film theater informatik
Korpustyp: Webseite
Kann ich vorgefertigte sexuell anzügliche Designs posten?
ES
¿Puedo publicar diseños ya hechos para adultos?
ES
Sachgebiete: film media internet
Korpustyp: Webseite
Um eine Diskussion zu einer von dir gespielten Hand zu starten, musst du diese in unserem Forum posten, sodass unsere Experten und andere Spieler Ratschläge zur Hand mit dir teilen können.
Para empezar una evaluación de manos debes publicar una mano que hayas jugado en el foro, lo que permitirá a otros PokerStrategas darte tu opinión sobre la misma.
Sachgebiete: film informationstechnologie internet
Korpustyp: Webseite
postenpublique
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sorgen Sie dafür, dass die Benutzer benachrichtigt werden, sobald Sie Neuigkeiten posten. Mit Push-Benachrichtigungen werden Benutzer sofort informiert, wenn Sie neue Inhalte veröffentlichen.
Haga que los usuarios reciban un aviso nada más publique alguna novedad Gracias a las Notificaciones Push los usuarios serán avisados inmediatamente cuando publique nuevos contenidos.
Sachgebiete: e-commerce radio internet
Korpustyp: Webseite
Im Internet surfen, auf Facebook und Twitter posten, PC und Anwendungen steuern – nur mit Ihrer Stimme.
ES
Realice búsquedas en Internet, publique en Facebook y Twitter y navegue y controle su PC y sus aplicaciones con la voz.
ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Wenn Sie auf "Für Kanal sperren" klicken, kann der Nutzer keine Kommentare zu Ihren Videos und Ihrem Kanal posten.
O bien, haz clic en Bloquear acceso al canal para bloquear el usuario a fin de que no publique comentarios sobre los videos y en tu canal.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Wenn Sie auf "Für Kanal sperren" klicken, kann der Nutzer keine Kommentare zu Ihren Videos und Ihrem Kanal posten.
ES
Haz clic en la opción para bloquear al usuario en el canal para evitar que el usuario publique comentarios en los vídeos y en tu canal.
ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Diktieren Sie Dokumente in Microsoft® Word oder OpenOffice™ Writer, versenden Sie E-Mails in Microsoft Outlook® oder Windows LiveMail, surfen Sie im Web mit dem Internet Explorer®, Mozilla® Firefox® oder Google Chrome™, posten Sie auf Facebook oder Twitter und vieles mehr – alles durch Sprechen.
ES
Dicte documentos en Microsoft® Word u OpenOffice™ Writer, envíe correos electrónicos en Microsoft Outlook® o Windows LiveMail, busque en Internet con Internet Explorer®, Mozilla® Firefox® o Google Chrome™, publique en Facebook o Twitter y mucho más:
ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Empfehlen Sie AKVIS auf Facebook, Twitter, Google Plus oder in einem anderen sozialen Netzwerk, indem Sie einen Link zur Produktseite oder zur Hauptseite posten.
Para ello, publique un enlace en su sitio web personal, blog, página de Facebook, Google Plus, Twitter u otro servicio o red social.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
“„Aber wenn wir Aufmerksamkeit erzeugen möchten, dann bitten wir den anderen, etwas zu posten‟, lacht er.
"Pero cuándo queremos crear un rumor, pedimos al otro que también lo publique", ríe.
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet
Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass alle Informationen, die Sie in den Benutzerforen posten, als öffentliche Informationen gelten und den Nutzungsbedingungen unterliegen, die Sie in den Hinweisen zu den NewTek-Nutzerforen finden.
Tenga en cuenta que toda la información que usted publique en los foros de usuarios se considera información pública y está sujeta a todos los términos y las condiciones descritos en la declaración de los foros de usuarios de NewTek.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
postenpublica
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bitte Siri, deinen Status auf Facebook zu aktualisieren und einen Kommentar zu posten.
Dile a Siri que actualice tu estado de Facebook y publica un comentario.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Melde dich mit deinem SEN-Konto an, um Kommentare zu posten.
Inicia sesión con tu cuenta SEN y publica comentarios.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp: Webseite
Sobald Sie Promoter auf Ihr Partnerprogramm aufmerksam machen möchten, können Sie den Programmlink auf Ihrer Eventseite posten oder spezifische Kontakte zum Beitritt einladen.
ES
Cuando estés listo para promocionar tu programa de afiliados, publica el enlace del programa de afiliados en la página de tu evento o invita a contactos específicos para que se unan a tu programa.
ES
Sachgebiete: geografie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Teilen Sie Ihre synchronisierten Fotosammlungen einfach über Lightroom im Internet. Oder posten Sie sie in sozialen Netzwerken wie Facebook und Twitter.
Comparte fácilmente tus colecciones de fotografías sincronizadas con Lightroom web o publica en tus redes sociales favoritas como Facebook y Twitter.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik finanzen internet
Korpustyp: Webseite
Donnerstags, posten Menschen Fotos oder Erinnerungen, die vor einer Weile passierten.
Los jueves, la gente publica fotos o recuerdos de hace un tiempo.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Wenn Sie Inhalte auf User Sites posten, hochladen oder beitragen, sind Sie an folgende Richtlinien zur Teilnahme gebunden.
Si publica, carga o contribuye en los Sitios de usuario, tiene que acatar las directrices de contribución siguientes.
Sachgebiete: e-commerce media internet
Korpustyp: Webseite
Hier können Sie von erfahrenen Google Earth-Nutzern lernen, Beiträge von Nutzern durchstöbern und Kommentare posten.
ES
Obtén indicaciones de los usuarios de Google Earth experimentados, explora el contenido generado por los usuarios y publica comentarios.
ES
Sachgebiete: radio technik internet
Korpustyp: Webseite
postenpublicaremos
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Und keine Sorge: Wir werden zu keinem Zeitpunkt etwas in Ihrem Namen auf Ihrem Twitter- oder Instagram-Konto posten.
ES
No te preocupes, nunca publicaremos nada en tu nombre en tus cuentas de Twitter o Instagram.
ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Wir hassen Spam und werden niemals etwas auf Ihrer Pinnwand posten ohne Ihr Einverständnis
ES
No nos gusta el correo no deseado y nunca publicaremos en Facebook sin tu permiso.
ES
Sachgebiete: musik radio theater
Korpustyp: Webseite
Über einen Zeitraum von zwei Wochen posten wir jeden Tag eine Frage die ihr mit eurer TLOU-Erfahrung beantworten müssten.
Cada día, durante un periodo de dos semanas, publicaremos una pregunta que tendréis que responder haciendo uso de vuestra maestría sobre TLOU.
Sachgebiete: e-commerce radio internet
Korpustyp: Webseite
(Keine Sorge, wir posten nichts auf deiner Timeline)
(No te preocupes, no publicaremos nada en tu biografía)
Sachgebiete: radio technik internet
Korpustyp: Webseite
Wir werden Ihre Freunde ohne Ihre Einwilligung nicht kontaktieren oder an Ihre Pinnwand posten.
No contactaremos a sus amigos ni publicaremos cosas en su muro si su autorización
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp: Webseite
Wir werden Aktuelles und Geschichten posten, von denen wir hoffen, dass sie für unsere Kunden interessant und nützlich sind – und wir laden Sie ein, diese zu kommentieren.
UK
Publicaremos noticias e artículos que esperamos sean de interés y valor para nuestros clientes, y le invitamos a comentarlas.
UK
5. das hochladen, posten, übertragen oder anderweitige verbreiten von jeglichem Inhalt den an dem Sie nicht das Recht haben, zur Verfügung stellen unter irgendeinem Gesetz oder vertraglichen oder treuhänderischen Beziehungen (wie Insider-Informationen, geschützte und vertrauliche Informationen, oder als Teil von Arbeitsverhältnissen offenbart oder unter Vertraulichkeitsvereinbarungen);
ES
5. carga, publicación, correo electrónico, transmisión o cualquier acción, que ponga a disposición contenido que no tienes derecho a publicar bajo alguna ley o relación contractual o fiduciaria (como información interna, información propietaria y confidencial como parte de relaciones de empleo o bajo contratos de confidencialidad)
ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
6. hochzuladen, zu posten, per E-Mail zu senden, übertragen oder anderweitig verfügbar zu machen, die gegen Patente, Markenrechte, Geschäftsgeheimnisse, Urheberrechte oder andere Eigentumsrechte einer anderen Partei verletzen;
ES
6. carga, publicación, correo electrónico, transmisión o cualquier acción, que ponga a disposición cualquier contenido que infringe alguna patente, marca registrada, secreto comercial, derechos de autor o cualquier derecho de propiedad de cualquier parte.
ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
8. hochzuladen, zu posten, per E-Mail, zu übertragen oder anderweitig verfügbar zu machen jegliches Material, das Software-Viren oder jegliche andere Computer Codes, Dateien oder Programme zu unterbrechen, zu zerstören oder einzuschränken, die Funktionalität von Computersoftware oder-hardware oder Telekommunikationsgeräten enthält;
ES
8. carga, publicación, correo electrónico, transmisión o cualquier acción, que ponga a disposición cualquier material que contenga software malicioso o virus o cualquier otro código computacional, archivos o programas diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier programa o hardware de computadoras o equipamiento de telecomunicaciones.
ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
9. hochzuladen, zu posten, per E-Mail, übertragen oder anderweitig verfügbar zu machen, die von Broadcast / Streaming Typ ist.
ES
9. carga, publicación, correo electrónico, transmisión o cualquier acción, que ponga a disposición cualquier material de tipo broadcast / streaming.
ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
14. hochladen, posten, übermitteln oder Material anderweitig verbreiten mit dem Ziel der Dateidistribution, Reay oder dem Streaming.
ES
14. carga, publicación, correo electrónico, transmisión o cualquier acción, que ponga a disposición material con el propósito de distribución de archivos, transmisión o streaming.
ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Wenn Sie einen Inhalt auf unserer Seite posten möchten, stimmen Sie gleichzeitig zu, dass Ihr Bildschirmname, Ihre Stadt und Ihr Land veröffentlicht werden.
Al enviar contenido para su publicación en nuestro sitio web, nos estás dando permiso para publicar tu envío con tu nombre de usuario, ciudad y país.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
postenpublicarla
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Falls Sie auf Ihre Frage noch keine Antwort erhalten haben, posten Sie diese online.
ES
Si no encuentra la respuesta a su pregunta, puede publicarla en línea.
ES
Sachgebiete: e-commerce personalwesen universitaet
Korpustyp: EU Webseite
Falls Sie auf Ihre Frage noch keine Antwort gefunden haben, posten Sie diese online.
ES
Si no encuentra la respuesta a su pregunta, puede publicarla en línea.
ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik universitaet
Korpustyp: EU Webseite
Um eine Notiz als Link per E-Mail zu verschicken oder zu posten:
Para enviar una nota por correo electrónico o publicarla como un enlace:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Wähle 'E-Mail' oder die App eines sozialen Netzwerkes, um die Notiz per E-Mail zu versenden bzw. eine Notiz zu posten.
Selecciona 'Correo' o cualquier aplicación de redes sociales, para enviar una nota por correo electrónico, o publicarla, respectivamente.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
postenpublican
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
„Hier treffen sich unsere Mitglieder, diskutieren und posten Ereignisse.
“Aquí es donde nuestros miembros se reúnen, conversan y publican eventos.
Sachgebiete: verlag astrologie media
Korpustyp: Webseite
Es gibt Zehntausende von Newsgroups, in denen die Menschen täglich Nachrichten posten.
DE
Existen decenas de miles de grupos de noticias donde las personas publican mensajes a diario.
DE
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Identifizieren Sie Fans die am Meisten posten, kommentieren und "liken".
Descubra los fans que mas publican, comentan y hacen clic en "Me Gusta" en tu página de Facebook
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt internet
Korpustyp: Webseite
Im Westjordanland nehmen die Sicherheitskräfte der PA weiterhin Palästinenser fest, die kritische Bemerkungen auf Facebook posten oder in der Öffentlichkeit gegen palästinensische Führungsfiguren die Stimme erheben.
En la Margen, las fuerzas de seguridad de la AP siguen deteniendo a los palestinos que publican comentarios críticos en Facebook o que hablan en contra de los dirigentes palestinos.
Sachgebiete: historie militaer media
Korpustyp: Webseite
postenescribir
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Eine Frage in unserem Support-Forum posten
Escribir una pregunta en nuestro Foro de Ayuda
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Eine Frage in unserem Support-Forum posten
Escribir un pregunta en nuestro Foro de Ayuda
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Die Anforderungen um in den neuen Foren posten zu können, werden die gleichen sein wie hier:
Los requisitos para escribir en el foro nuevo serán los mismos que aquí:
Sachgebiete: film radio internet
Korpustyp: Webseite
Sie müssen angemeldet , um einen Kommentar zu posten.
Tienes que iniciar sesión para escribir un comentario.
Sachgebiete: luftfahrt musik informatik
Korpustyp: Webseite
postenpubliquen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
DS SolidWorks ist berechtigt, jedoch nicht verpflichtet, beliebige Bereiche dieser Website, an die Benutzer Kommunikationen übermitteln bzw. dort posten, zu überwachen oder zu überprüfen.
ES
DS SolidWorks podrá —sin estar obligado a ello— supervisar o revisar cualquier área de este sitio Web en la que los usuarios transmitan o publiquen Comunicaciones.
ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Mit Freshdesk können Sie Ihre Kunden in den Community-Foren Fragen stellen lassen, Tipps posten und sogar Antworten auf andere Kundenfragen schreiben lassen.
ES
Con Freshdesk, puedes permitir que los clientes hagan preguntas, publiquen sugerencias e incluso respondan preguntas de otros clientes en tus foros de la comunidad.
ES
Sachgebiete: verlag media internet
Korpustyp: Webseite
Erweitern Sie die Reichweite Ihrer Umfrage, indem Sie Ihre Kontakte bitten, die Umfrage zu posten, zu tweeten oder anderweitig in ihren sozialen oder professionellen Netzwerken zu teilen.
Amplíe el alcance de su encuestas y pídale a sus contactos que publiquen, tuiteen o, de algún otro modo, la compartan con sus redes sociales o profesionales.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
postenpublicas
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Thumbnail und die Beschreibung sind möglicherweise nicht aktuell, wenn Sie direkt auf Ihrer Pinnwand posten (anstelle des oben beschriebenen Vorgangs).
Tu miniatura y descripción no pueden estar al día si publicas en tu muro directamente (en lugar de a través del proceso de Wix Publicar descrito anteriormente).
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Wenn Sie direkt auf Ihrer Pinnwand posten und die Informationen nicht aktuell sind, benutzen Sie den Facebook URL Linter.
Si publicas en tu muro directamente y la información no está al día, usar el Debugger de Facebook aquí.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Ein Vlog ist eine Ansammlung von Videos, welche Sie von sich selber drehen oder online finden und auf Ihrer Website posten.
ES
Un vlog es una colección de vídeos hechos por uno mismo, o encontrados en la red, que publicas en una página web.
ES
Sachgebiete: verlag internet media
Korpustyp: Webseite
postenpublicando
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
„Mit Video Cloud können sie leicht zusätzliches, nicht vor Ort befindliches Publikum erreichen, indem sie Videos in ihren Blogs posten oder in sozialen Netzwerken teilen.
Con Video Cloud pueden llegar fácilmente a otros públicos no locales, publicando en sus blogs y compartiendo en sus redes sociales.
Sachgebiete: film internet media
Korpustyp: Webseite
In der Vergangenheit haben wir vielleicht einen Mitarbeiter beauftragt, alle fünf bis zehn Minuten Tweets zum Hauptkonto zu posten.
En el pasado, quizá hayamos puesto a una sola persona a trabajar publicando tweets en la cuenta principal cada cinco/diez minutos.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Laden Sie Freunde und Kontakte dazu ein, sich GetResponse anzusehen, indem Sie eine E-Mail senden, auf sozialen Medien posten oder einen personalisierten Link auf Ihrem Blog oder Ihrer Website einfügen.
Invite amigos y contactos a descubrir GetResponse enviándoles un email, publicando en redes sociales, o pegando su link personalizado en su sitio web o blog.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
postencomentar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
In den Kommentareinstellungen können Sie Filter für die Nutzer erstellen, die in Ihrem Kanal Kommentare posten dürfen.
La Configuración de comentarios te permite establecer filtros para indicar qué usuarios pueden comentar en tu canal.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Du hast keine Berechtigung, auf unserem Forum zu posten.
No tiene permiso para comentar en el foro.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp: Webseite
postenagregar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie können Beschreibungen, Screenshots, Bilder und Videos unten im Editor einfügen. Frage posten
Puedes agregar la descripción, capturas de pantalla, imágenes y videos en el editor de abajo.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Bitte einloggen um einen Kommentar zu posten.
Debes abrir sesión para agregar un comentario
Sachgebiete: film e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp: Webseite
postencompartir
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Diese Seite auf Google+ posten
Compartir esta página en Google+
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp: Webseite
Die Funktion richtet automatisch ein gemeinsames Familienfotoalbum ein, in dem du Fotos und Videos teilen und Kommentare posten kannst.
Configura automáticamente una secuencia de fotos familiares donde puedes compartir fotos, videos y comentarios.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
postenpublicarlos
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie können ein Bild oder Video per SMS oder E-Mail an jemanden schicken, oder es auf Facebook, Twitter oder LinkedIn posten, je nachdem, welche Apps Sie installiert haben.
Puedes enviarle a alguien la imagen o el vídeo por SMS o por correo electrónico, o publicarlos en Facebook, Twitter o LinkedIn, según las aplicaciones que tengas instaladas.
Sachgebiete: foto internet informatik
Korpustyp: Webseite
postencomentarios
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
In den Kommentareinstellungen können Sie Filter für die Nutzer erstellen, die in Ihrem Kanal Kommentare posten dürfen.
ES
La configuración de comentarios te permite establecer filtros sobre quién puede hacer comentarios sobre tu canal.
ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
postenPublique
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Von überall aus posten und verwalten
Publique y administre desde cualquier parte.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
postenpublicar red social
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Fotos in Ihrem Profil zu posten macht Spaß und kann einiges über Sie verraten.
publicar fotos en su perfil de red social es divertido.
Sachgebiete: politik finanzen internet
Korpustyp: Webseite
postencompartas
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wer noch weitere schreckliche Musik zur Europameisterschaft 2012 kennt, ist hiermit herzlich eingeladen, diese hier im Kommentar unter dem Artikel zu posten oder direkt auf unserer Facebook-Seite.
si conoces más canciones terribles para la Eurocopa 2012 te invitamos a que las compartas con nosotros en nuestra página de Facebook.
Sachgebiete: film musik media
Korpustyp: Webseite
postenparticipa
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Stellen Sie sicher, dass Ihre Beiträge für dieses Forum und die spezifische Kategorie oder das Board, auf dem Sie posten, relevant sind.
Asegúrese de que sus contribuciones sean relevantes para el Foro y categoría concreta en que participa.
Sachgebiete: e-commerce media internet
Korpustyp: Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
schwebende Posten
.
Modal title
...
leitender Posten
.
.
.
Modal title
...
bilanzunwirksamer Posten
.
Modal title
...
außerbilanzieller Posten
.
.
Modal title
...
"Runde Posten"
.
Modal title
...
durchlaufender Posten
.
Modal title
...
Ausserordentlicher Posten
.
Modal title
...
einen Posten aufheben
.
Modal title
...
Verlassen des Postens
.
Modal title
...
Posten des Wertpapierhandels
.
Modal title
...
Posten unter dem Strich
.
.
.
Modal title
...
Identifizierung einzelner Posten
.
Modal title
...
Zählung von einzelnen Posten
.
Modal title
...
Bilanz der laufenden Posten
.
.
.
Modal title
...
Saldo der laufenden Posten
.
Modal title
...
Größe eines runden Postens
.
Modal title
...
Tabellen nach Posten
.
Modal title
...
Abrechnung nach einzelnen Posten
.
Modal title
...
Posten einer Rechnung
.
Modal title
...
Anzahl der Posten als Aufsichtsbeamter
.
Modal title
...
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Posten
162 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Auf Facebook posten Auf Twitter posten Auf Twitter posten
Los términos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter™ y Facebook.
