linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Präsens presente 6
. . .

Verwendungsbeispiele

Präsens presente
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Und in diesem historischen Präsens, in dem wir leben, nimmt die Europäische Union als einer seiner wesentlichen Protagonisten Gestalt an.
Y, en este presente histórico que nos ha tocado vivir, la Unión Europea se perfila como uno de sus actores principales.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Du wirst den Konditional lernen und erfahren, wie man ihn mit dem Präsens verwendet
abaenglish.com
Estudiarás el condicional y aprenderás a usarlo con el presente.
abaenglish.com
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Du lernst die essenziellen Fragen des Alltags und kannst sie schon im Präsens, mit zahlreichen Adjektiven, Deinen ersten Modalverben sowie im Dativ und Akkusativ beantworten. DE
kapitel-zwei.de
Estudiarás las preguntas más esenciales de la vida cotidiana y las podrás contestar en el presente, por medio de numerosos adjetivos, tus primeros verbos modales y también usando el dativo y acusativo. DE
kapitel-zwei.de
Sachgebiete: verlag linguistik musik    Korpustyp: Webseite
In diesem Spanischkurs werden die Unterschiede zwischen 'ser/estar/hay' und die Verben im Präsens, Perfekt, und der nahen Zukunft erarbeitet. Praktische Übungen zu Aussprache und Wortschatz in Alltagssituationen.
spanischkursemalaga.com
Estudiamos las diferencias entre 'ser/estar/hay', los verbos en presente y pretérito perfecto, el futuro próximo, y ejercicios prácticos de pronunciación y vocabulario sobre situaciones de la vida cotidiana.
spanischkursemalaga.com
Sachgebiete: kunst film internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Partizip Präsens participio presente 3

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Präsens"

9 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Ein IFS Management verantwortlich für die Weiterentwicklung und internationale Präsens des IFS.
ifs-certification.com
Una gestión IFS reconocida a nivel internacional para mejorar el desarrollo y la presencia de IFS en todo el mundo
ifs-certification.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
in der Erwägung, dass die britische Präsens einen neuen mörderischen Angriff der Rebellen auf die Hauptstadt Freetown verhindern konnte,
Considerando que la presencia británica ha impedido el inicio de un nuevo ataque asesino de los rebeldes contra la capital, Freetown,
   Korpustyp: EU DCEP
in der Erwägung, dass die britische Präsens einen neuen mörderischen Angriff der Rebellen auf die Hauptstadt Freetown verhindern konnte,
Considerando que la presencia británica ha impedido un nuevo ataque asesino de los rebeldes contra la capital, Freetown,
   Korpustyp: EU DCEP
Das renovierte Restaurant bietet ansprechende Menüs und eine traditionelle, aber absolut zeitgemäße Küche, was Zubereitung und Präsen.. ES
michelin.de
Ofrece un interior muy bien renovado, sugerentes menús y una cocina tradicional puesta al día en técnicas y presentaciones, siempre con productos de gran calidad.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Präsens auf nationalem Gebiet (Kanzleien in Lissabon, Porto, Faro und Partnerschaften auf den Azoren, in Coimbra, Guimarães und Viseu)
plmj.com
Cobertura Nacional (bufetes en Lisboa, Oporto, Faro y también en régimen asociativo en Azores, Coimbra, Guimarães y Viseu)
plmj.com
Sachgebiete: controlling steuerterminologie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Dazu muß gesagt werden: Nicht nur die Präsenz der europäischen Wirtschaftsakteure in China wird verstärkt, sondern auch die Präsens der chinesischen Forschungsakteure in der EU.
Es preciso añadir, además, que no se reforzará únicamente la presencia de los operadores económicos europeos en China, sino también la presencia en Europa de los operadores chinos en el ámbito de la investigación.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
HERBST 1990 Wir wollen eine sichtbar…...uniformierte Präsen…...24 Stunden am Tag auf allen Bahnhöfe…...im Umkreis von 80 Kilometern rund um Rostow.
OTOÑO 1990 Se trata de hacer notar nuestra presencia con hombres de uniforme las 24 horas del día en todas las estaciones en un radio de 50 millas en torno a Rostov.
   Korpustyp: Untertitel
HERBST 1990 Wir wollen eine sichtbar…uniformierte Präsen…...24 Stunden am Tag auf allen Bahnhöfe…...im Umkreis von 80 Kilometern rund um Rostow.
Otoño 1990 Planeamos tener uniformes visibles las 24 horas del dí…...en cada estación de trenes a una distancia de 25 Km. de de Rostov.
   Korpustyp: Untertitel
Niemand darf zur Verwendung des Euro gezwungen, niemand an seiner Verwendung gehindert werden, aber es darf nicht zu einer Achillesverse der Europäischen Institutionen werden, daß sie gefordert sind, das Euro-Zeitalter durch ihre Präsens bei der Euro-Umstellung zu beweisen.
Nadie debe estar obligado a utilizar el euro y nadie debe verse impedido tampoco de hacerlo, pero la necesidad de que las instituciones europeas hagan patente que se ha iniciado la era del euro mediante su participación en la transición al euro no debe acabar convirtiéndose en su talón de Aquiles.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -