linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Prioritätsrecht prioridad 5
derecho de prioridad 3

Verwendungsbeispiele

Prioritätsrecht prioridad
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Hier ist also das Prioritätsrecht anmeldbar.
patentservis.cz
Los derechos de prioridad pueden también ser aplicados allí.
patentservis.cz
Sachgebiete: verlag oekonomie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Die ältere Anmeldung kann in diesem Fall nicht mehr als Grundlage für die Inanspruchnahme des Prioritätsrechts dienen.
Entonces la solicitud anterior ya no podrá servir de base para la reivindicación del derecho de prioridad.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Prinzipien des Prioritätsrechts und der gleichen Behandlung der ausländischen Anmelder als der eigenen Staatsangehörigen sind auch hier angewendet.
patentservis.cz
Los principios de los derechos de prioridad y de tratamiento igual de los aplicantes extranjeros, así como para ciudadanos de un mismo estado, son aplicados aquí.
patentservis.cz
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht universitaet    Korpustyp: Webseite
Das Prioritätsrecht hat die Wirkung, dass für die Bestimmung des Vorrangs von Rechten der Prioritätstag als Tag der Anmeldung der Gemeinschaftsmarke gilt.
En virtud del derecho de prioridad, a efectos de la determinación de la anterioridad de los derechos, la fecha de prioridad tendrá la consideración de fecha de la presentación de la solicitud de marca comunitaria.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Europäische Patentanmeldung mit anerkanntem Prioritätsdatum ist, was die Wirkungen betrifft, in den Staaten des Übereinkommens einer ordentlich angemeldeten nationalen Anmeldung, einschließlich des für die europäische Patentanmeldung beanspruchten Prioritätsrechts, gleich.
patentservis.cz
La aplicación de patente Europea con aceptación de fecha de prioridad es en relación a los efectos en los estados de la Convención igual a la aplicación nacional correctamente presentada, incluyendo los eventuales derechos de prioridad reclamados por la aplicación de patente Europea.
patentservis.cz
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht universitaet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Wirkung des Prioritätsrechts .
Inanspruchnahme des Prioritätsrechts . .

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Prioritätsrecht"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nach dem Beschluss P-187, kürzlich vom Argentinischen Patentamt erlassen, müssen Anmelder das Amt informieren, ob die beanspruchten Prioritätsrechte für vor dem
balderip.com
Tras la publicación de la Resolución P-187 recientemente emitida por la Oficina Argentina de Patentes (ARPO), los solicitantes deberán informar a la Oficina de
balderip.com
Sachgebiete: e-commerce philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Nach dem Beschluss P-187, kürzlich vom Argentinischen Patentamt erlassen, müssen Anmelder das Amt informieren, ob die beanspruchten Prioritätsrechte für vor dem 1. Januar 2013 angemeldeten und noch anhängigen Patentanmeldungen inzwischen bewilligt wurden.
balderip.com
Tras la publicación de la Resolución P-187 recientemente emitida por la Oficina Argentina de Patentes (ARPO), los solicitantes deberán informar a la Oficina de Patentes sobre el estado de las solicitudes prioritarias reivindicadas en todas las solicitudes de patente presentadas en este país antes del 1 de Enero de 2013.
balderip.com
Sachgebiete: e-commerce philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -