Deutsch-Spanisch: Übersetzung für Profil

Übersetzungen

[NOMEN]

profil	perfil 3.438
Profil	huella 2 . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

profil

perfiles 2

Verwendungsbeispiele

profil perfil

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Dateien löschen löscht das gewählte Profil und alle darin enthaltenen Dateien inklusive der Lesezeichen, Einstellungen, Passwörter usw.

mozilla.org

Borrar archivos elimina el perfil junto con todos sus archivos, incluyendo favoritos, ajustes, contraseñas, etc.

mozilla.org

Sachgebiete: typografie internet informatik Korpustyp: Webseite

Beschreibung : Das Münzinnere zeigt ein Porträt von Primož Trubar im Profil .

Descripción : la moneda reproduce la efigie de Primož Trubar de perfil .

Korpustyp: Allgemein

Moment mal. Cyril hat auch ein Profil hier.

Espera un minuto, Cyril tiene un perfil aquí.

Korpustyp: Untertitel

Salons können spezielle Profile anlegen, um ihre Arbeit zu zeigen, Aktionen zu bewerben und sich mit Kunden zu verbinden.

ghdhair.com

Las peluquerías también pueden crear sus perfiles de negocio para mostrar sus trabajos, ofrecer promociones y conectar con nuevos clientes.

ghdhair.com

Sachgebiete: film handel mode-lifestyle Korpustyp: Webseite

Sie können auch ein Profil für einen einzelnen Benutzer erstellen:

También es posible asignar un perfil a un solo usuario:

Sachgebiete: informationstechnologie Korpustyp: KDE4 Fachtext

Wie soll ich in 15 Minuten ein Profil liefern?

¿Quieres un perfil de interrogación en 15 minutos?

Korpustyp: Untertitel

2. Klicke auf deinen Avatar und öffne dein Profil.

smeet.com

Haz clic sobre tu Avatar para abrir tu perfil.

smeet.com

Sachgebiete: informationstechnologie radio internet Korpustyp: Webseite

Import wurde abgebrochen, da kein Profil ausgewählt wurde.

Se canceló la importación porque no hay perfiles seleccionados.

Sachgebiete: informationstechnologie Korpustyp: KDE4 Fachtext

Ich möchte ein vollständiges biophysi-kalisches Profil erstellen für diese…Erlöser.

Quiero trazar un perfil biofísico completo de est…...salvador.

Korpustyp: Untertitel

Madhouse Equipment GmbH haben ihr Profil veröffentlicht. _ES

dasauge.ch

Madhouse Equipment GmbH ha publicado su perfil. _ES

dasauge.es

Sachgebiete: verlag film media Korpustyp: Webseite

Profil huella

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

GMI ist hinsichtlich seines globalen Profils, Servicemöglichkeiten und Panelabdeckung zu unserem bevorzugten Anbieter von Konsumenten- und Unternehmenspanel für weltweite Online Studien geworden.

gmi-mr.de

GMI es nuestro proveedor preferido de paneles de consumidores y empresas para estudios en línea de múltiples países, teniendo en cuenta su huella global, sus capacidades de servicio y su cobertura de paneles.

gmi-mr.com

Sachgebiete: controlling e-commerce handel Korpustyp: Webseite

Außerdem hat er in Miami mit dem CCO zusammengearbeitet, um das nordamerikanische Profil des Unternehmens im Bereich Kreativität zu stärken.

mrm-mccann.com

Anthony también trabajó en Miami con el CCO (Director Jefe Creativo) mundial de la agencia para desarrollar y ampliar su huella creativa en Norteamérica.

mrm-mccann.com

Sachgebiete: informationstechnologie philosophie personalwesen Korpustyp: Webseite

profil perfiles

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Eine Phase-I-Studie bei Patienten mit Typ-1-Diabetes mellitus bewertete das glukosesenkende Wirk- profil von Insulinglulisin und humanem Normalinsulin nach subkutaner Gabe einer Dosis von 0,15 E/kg zu verschiedenen Zeitpunkten bezogen auf eine 15-minütige Standardmahlzeit.

Un estudio fase I en pacientes con diabetes mellitus tipo 1 evaluó los perfiles reductores de glucosa de la insulina glulisina y de la insulina humana regular, administradas subcutáneamente a dosis de 0,15 U/ kg, a diferentes tiempos en relación con una comida estándar de 15 minutos.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Un estudio fase I en pacientes con diabetes mellitus tipo 1 evaluó los perfiles reductores de glucosa de la insulina glulisina y de la insulina humana regular, administradas subcutáneamente a dosis de 0,15 UI/ kg, a diferentes tiempos en relación con una comida estándar de 15 minutos.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

C-Profil	C 20
H-Profil	H 11
I-Profil	I 6
L-Profil	L 5
T-Profil	T 6
U-Profil	U 11
organoleptisches Profil	.
funktionelles Profil	. .
korrigiertes Profil	.
Fresnel-Profil	.
Profil-Brennschneidmaschine	. .
parabolisches Profil	. .
quadratisches Profil	. .
Alpha-Profil	.
asymmetrisches Profil	.
aerodynamisches Profil	. . . . . .
schwere Profile	.
toxikologisches Profil	perfil toxicológico 5
Profil-ueberdeckungswinkel	.
Brechungsindex-Profil	.
profil fräsmaschine	. .
NACA-Profil	. .
druckpunktfestes Profil	.
stranggepresstes profil	.
DNA-Profil	.
leichte Profile	.
terrassenförmiges Profil	.
Z-Profil	.

C-Profil C

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Weitere hilfreiche Tipps zur Beschriftung der C-Profile finden Sie in diesem Beitrag. _EUR

supermagnete.fr

En este artículo, encontrará consejos útiles para rotular los perfiles C. _EUR

supermagnete.fr

Sachgebiete: verlag e-commerce foto Korpustyp: Webseite

Die Seitenansicht der magnetischen Etikettenleiste sieht wie ein C aus, daher der Name C-Profil. _EUR

supermagnete.fr

Visto desde el lateral, el portaetiquetas magnéticos tiene forma de C, por ello se llama perfil C. _EUR

supermagnete.fr

Sachgebiete: verlag e-commerce foto Korpustyp: Webseite

Folien, Bänder und C-Profile erzeugen ein deutlich schwächeres Magnetfeld als Neodym-Magnete. _EUR

supermagnete.fr

Las láminas, las cintas y los perfiles C generan un campo magnético mucho más débil que los imanes de neodimio. _EUR

supermagnete.fr

Sachgebiete: film e-commerce technik Korpustyp: Webseite

Im nächsten Schritt konnten die Rahmenteile miteinander verbunden werden, um das C-Profil zu schließen.

hypertherm.com

Ahora había que encajonar el bastidor para cerrar los largueros en C.

hypertherm.com

Sachgebiete: auto foto technik Korpustyp: Webseite

Von Hand auf die Blanko-Einlage schreiben, die mit jedem C-Profil mitgeliefert wird. _EUR

supermagnete.fr

Escribir a mano en el encarte de papel en blanco que va incluido con cada perfil C. _EUR

supermagnete.fr

Sachgebiete: e-commerce foto typografie Korpustyp: Webseite

Magnetbänder, -folien und C-Profile bestehen aus elastischem Kunststoff mit eingelagertem magnetisiertem Pulver aus Strontium-Ferrit. _IT

supermagnete.it

Las cintas magnéticas, las láminas magnéticas y los perfiles C están hechos a partir de un material sintético elástico con polvo de ferrita de estroncio. _IT

supermagnete.it

Sachgebiete: e-commerce foto technik Korpustyp: Webseite

Man kann für jeden Typ C-Profil eine Word-Vorlage runterladen (siehe weiter unten). _EUR

supermagnete.fr

Puede descargar una plantilla de Word para cada tipo de perfil C (véase más abajo). _EUR

supermagnete.fr

Sachgebiete: e-commerce foto typografie Korpustyp: Webseite

Die C-Profile werden mit einer blanko Papiereinlage und einer PVC-Schutzfolie geliefert. _EUR

supermagnete.fr

Los perfiles C se entregan con un encarte de papel en blanco y una lámina protectora de PVC. _EUR

supermagnete.fr

Sachgebiete: verlag e-commerce foto Korpustyp: Webseite

Grundsätzlich können Bänder, Folien und C-Profile mittels Sieb- und Digitaldruck bedruckt werden. _IT

supermagnete.it

En principio, las cintas, las láminas y los perfiles C se pueden imprimir mediante la técnica de serigrafía y la digital. _IT

supermagnete.it

Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik Korpustyp: Webseite

C-Profil Einlage Blanko Einlage für C-Profile, 10 Blatt pro Packung _EUR

supermagnete.fr

Encarte para perfil C Encarte en blanco para perfiles C, 10 hojas por paquete _EUR

supermagnete.fr

Sachgebiete: verlag e-commerce foto Korpustyp: Webseite

H-Profil H

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

- das H-Profil schützt die Markierung vor Abrieb - die Identifizierung durch Data Matrix Code ermöglicht eine schnelle Kontrolle des Produkts

petzl.com

- Perfil en H que protege los marcados de la abrasión. - Identificación por código Datamatrix para controlar rápidamente el producto.

petzl.com

Sachgebiete: luftfahrt technik informatik Korpustyp: Webseite

U-, I- oder H-Profile, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit einer Höhe von weniger als 80 mm

Perfiles en U, en I o en H, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura inferior a 80 mm

Korpustyp: EU DGT-TM

Der MonoFil Keylock Technologie von Petzl und dem H-Profil verdanken diese Karabiner ihr extrem geringes Gewicht und ein optimales Verhältnis von Bruchlast/ Gewicht.

petzl.com

La tecnología MonoFil Keylock de Petzl y el perfil en H aseguran a estos mosquetones un peso ultraligero y una relación óptima peso/resistencia.

petzl.com

Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie internet Korpustyp: Webseite

H-Profile mit einer Steghöhe von ≥ 80 mm aus unlegiertem Stahl

Perfiles en H de altura superior o igual a 80 mm (de acero sin alear)

Korpustyp: EU DGT-TM

Der MonoFil Keylock Technologie von Petzl und dem H-Profil verdankt der Karabiner ANGE L sein geringes Gewicht von 34 Gramm und sein optimales Verhältnis von Bruchlast und Gewicht.

petzl.com

La tecnología MonoFil Keylock de Petzl y el perfil en H aseguran al mosquetón ANGE L un peso ligero de 34 gramos y una relación óptima peso/resistencia.

petzl.com

Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie internet Korpustyp: Webseite

H-Profile mit einer Höhe von 80 mm oder mehr aus unlegiertem Stahl

Perfiles en H de altura superior o igual a 80 m, de acero sin alear

Korpustyp: EU DGT-TM

Der MonoFil Keylock Technologie von Petzl und dem H-Profil verdankt der Karabiner ANGE S sein extrem geringes Gewicht von 28 Gramm und sein optimales Verhältnis von Bruchlast/ Gewicht.

petzl.com

La tecnología MonoFil Keylock de Petzl y el perfil en H aseguran al mosquetón ANGE S un peso ultraligero de sólo 28 gramos y una relación óptima peso/resistencia.

petzl.com

Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie raumfahrt Korpustyp: Webseite

H-Profile mit einer Höhe von 80 mm oder mehr aus unlegiertem Stahl

Perfiles en H de altura superior o igual a 80 mm, de acero sin alear

Korpustyp: EU DGT-TM

U-, I- oder H-Profile, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit einer Höhe von 80 mm oder mehr

Perfiles en U, en I o en H, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura superior o igual a 80 mm

Korpustyp: EU DGT-TM

H-Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit einer Höhe von >= 80 mm „EGKS“

Perfiles en H, de hierro o acero sin alear, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura ≥ 80 mm [CECA]

Korpustyp: EU DGT-TM

I-Profil I

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Kabelschleppen, die von der Firma Conductix-Wampfler hergestellt werden, beziehen Schleppen mit einem Laufwerk im C-Profil, I-Profil, Rhombus-Profil sowie auf der Litze ein. _ES

czechtrade.de

Las líneas de cables que fabrica la compañía Conductix-Wampfler incluyen líneas con rodadura en perfil C, por el perfil I, perfil en forma de un rombo y sobre un cordón. _ES

czechtrade.es

Sachgebiete: bau technik bahn Korpustyp: Webseite

I-Profile mit einer Steghöhe von ≥ 80 mm aus unlegiertem Stahl

Perfiles en I de altura superior o igual a 80 mm (de acero sin alear)

Korpustyp: EU DGT-TM

I-Profile mit einer Höhe von 80 mm oder mehr aus unlegiertem Stahl

Perfiles en I de altura superior o igual a 80 m, de acero sin alear

Korpustyp: EU DGT-TM

I-Profile mit einer Höhe von 80 mm oder mehr aus unlegiertem Stahl

Perfiles en I de altura superior o igual a 80 mm, de acero sin alear

Korpustyp: EU DGT-TM

I-Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit einer Höhe von >= 80 mm „EGKS“

Perfiles en I, de hierro o acero sin alear, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura ≥ 80 mm [CECA]

Korpustyp: EU DGT-TM

U-Profile, I-Profile oder H-Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit einer Höhe von < 80 mm „EGKS“

Perfiles en U, en I o en H, de hierro o acero sin alear, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura < 80 mm [CECA]

Korpustyp: EU DGT-TM

L-Profil L

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, einen Topfmagneten mit Gewindezapfen mit einer Mutter am L-Profil anzubringen. _IT

supermagnete.it

Otra posibilidad es colocar en el perfil L mediante una tuerca un imán en recipiente con vástago roscado. _IT

supermagnete.it

Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik Korpustyp: Webseite

L-Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit einer Höhe von < 80 mm „EGKS“

Perfiles en L, de hierro o acero sin alear, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura < 80 mm [CECA]

Korpustyp: EU DGT-TM

Alles, was man für die Konstruktion benötigt, sind ein L-Profil, ein Topfmagnet mit Haken und eine Schraube. _IT

supermagnete.it

Todo lo que se necesita para construirlo es un perfil L, un imán en recipiente con gancho y un tornillo. _IT

supermagnete.it

Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik Korpustyp: Webseite

L-Profile oder T-Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit einer Höhe von >= 80 mm „EGKS“

Perfiles en L o en T, de hierro o acero sin alear, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura ≥ 80 mm [CECA]

Korpustyp: EU DGT-TM

Nachdem wir den Haken aus dem Topfmagneten heraus geschraubt hatten, konnten wir ihn - dank freigewordenem Gewinde - mit einer Schraube am L-Profil befestigen. _IT

supermagnete.it

Después de desenroscar el gancho del imán en recipiente, lo fijamos en el perfil L con un tornillo, gracias a la rosca que quedó libre. _IT

supermagnete.it

Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik Korpustyp: Webseite

T-Profil T

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die umgedrehten T-Profile werden mit Hilfe eigener regulierbarer Anhaksysteme an der Decke befestigt.

dallan.com

Los perfiles en T invertida se enganchan al techo existente con enganches ajustables.

dallan.com

Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik Korpustyp: Webseite

T-Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit einer Höhe von < 80 mm „EGKS“

Perfiles en T, de hierro o acero sin alear, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura < 80 mm [CECA]

Korpustyp: EU DGT-TM

Die Sichtseite des T-Profils ist 15 oder 24 mm breit und ist ein vorbeschichtetes Band, während die Struktur gewöhnlich aus Zinkblech ist.

dallan.com

El lado a la vista de la T tiene un ancho de 15 o 24mm y está formado por una banda de material prepintado mientras que la estructura es, por lo general, de chapa galvanizada.

dallan.com

Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik Korpustyp: Webseite

L-Profile oder T-Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit einer Höhe von >= 80 mm „EGKS“

Perfiles en L o en T, de hierro o acero sin alear, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura ≥ 80 mm [CECA]

Korpustyp: EU DGT-TM

I-Profile bzw. doppelte T-Profile benötigen als Nachweis der Brauchbarkeit eine Europäisch technische Zulassung gemäß ETAG 011 "Leitlinie für die Europäische technische Zulassung für leichte Holzbauträger und -stützen" und die damit verbundene CE-Zertifizierung.

dataholz.com

Los perfiles estructurales de sección doble T necesitan acreditar su utilidad mediante un Documento de Idoneidad Técnica Europeo según la Guía DITE 011 "Guía para la Idoneidad Técnica Europea, de vigas y pilares compuestos a base de madera" (ETAG 011) y el correspondiente certificado CE.

dataholz.com

Sachgebiete: verkehrsfluss forstwirtschaft bau Korpustyp: Webseite

Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst „EGKS“ (ausg. U-, I-, H-, L- oder T-Profile)

Perfiles de hierro o acero sin alear, simplemente laminados o extrudidos en caliente [CECA] (exc. perfiles en U, en I, en H, en L o en T)

Korpustyp: EU DGT-TM

U-Profil U

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Schlüter®-KERDI-BOARD-ZC ist ein U-Profil aus gebürstetem Edelstahl mit einer Lochstanzung in einem Schenkel.

kerdi-board.de

Schlüter®-KERDI-BOARD-ZC es un perfil en forma de U de acero inoxidable cepillado con un lado perforado.

kerdi-board.es

Sachgebiete: verkehrsfluss bau immobilien Korpustyp: Webseite

U-Profile mit einer Steghöhe von ≥ 80 mm aus unlegiertem Stahl

Perfiles en U de altura superior o igual a 80 mm (de acero sin alear)

Korpustyp: EU DGT-TM

Schlüter®-KERDI-BOARD-ZA ist ein U-Profil aus gebürstetem Edelstahl mit einer Lochstanzung in beiden Schenkeln.

kerdi-board.de

Schlüter®-KERDI-BOARD-ZA es un perfil en forma de U de acero inoxidable cepillado con ambos lados perforados.

kerdi-board.es

Sachgebiete: verkehrsfluss bau immobilien Korpustyp: Webseite

U-Profile mit einer Höhe von 80 mm oder mehr aus unlegiertem Stahl

Perfiles en U de altura superior o igual a 80 m, de acero sin alear

Korpustyp: EU DGT-TM

Sein U-Profil lässt unterschiedlichste Anwendungen zu.

vormann.com

El perfil en U permite una multitud de aplicaciones.

vormann.com

Sachgebiete: verlag universitaet internet Korpustyp: Webseite

U-Profile mit einer Höhe von 80 mm oder mehr aus unlegiertem Stahl

Perfiles en U de altura superior o igual a 80 mm, de acero sin alear

Korpustyp: EU DGT-TM

Die Rinnen sind mehr entwickelt, weniger tief und sehr breit, mit U-Profil Im Vergleich mit der vorliegenden Topographie der Insel Gran Canaria.

visitafuerteventura.com

Los barrancos son más desarrollados, menos profundos y muy anchos, con perfil en forma de U.

visitafuerteventura.com

Sachgebiete: geografie geologie meteo Korpustyp: Webseite

U-Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit einer Höhe von >= 80 mm „EGKS“

Perfiles en U, de hierro o acero sin alear, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura ≥ 80 mm [CECA]

Korpustyp: EU DGT-TM

Von unseren FLUTZ-Profilen, Oval- und Rundrohr über das Z- und U-Profil bis hin zu Spezialprofilen _AT

blecha.at

Desde nuestros perfiles FLUTZ, tubos ovalados y redondos, pasando por perfiles Z y U, hasta los perfiles especiales _AT

blecha.at

Sachgebiete: radio bau technik Korpustyp: Webseite

U-Profile, I-Profile oder H-Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit einer Höhe von < 80 mm „EGKS“

Perfiles en U, en I o en H, de hierro o acero sin alear, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura < 80 mm [CECA]

Korpustyp: EU DGT-TM

toxikologisches Profil perfil toxicológico

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Mehrzahl weist ein anderes toxikologisches Profil auf, das dem der Dioxine nicht ähnelt.

La mayoría no presenta esta toxicidad de tipo dioxínico, sino que poseen un perfil toxicológico diferente.

Korpustyp: EU DGT-TM

Die übrigen PCB weisen ein anderes toxikologisches Profil auf, das dem der Dioxine nicht ähnelt.

Los demás PCB, que no presentan esta toxicidad de tipo dioxínico, tienen un perfil toxicológico diferente.

Korpustyp: EU DGT-TM

Die übrigen PCB weisen ein anderes toxikologisches Profil auf, welches demjenigen der Dioxine nicht ähnelt.

Los demás PCBs, que no presentan esta toxicidad similar a las dioxinas, poseen un perfil toxicológico diferente.

Korpustyp: EU DGT-TM

Die übrigen PCB weisen ein anderes toxikologisches Profil auf, welches demjenigen der Dioxine nicht ähnelt.

Los demás PCB, que no presentan esta toxicidad similar a las dioxinas, poseen un perfil toxicológico diferente.

Korpustyp: EU DGT-TM

Die übrigen PCB weisen ein völlig anderes toxikologisches Profil auf, welches demjenigen der Dioxine nicht ähnelt, und werden daher als „nicht dioxinähnliche PCB“ („NDL-PCB“ — non dioxin-like PCBs) bezeichnet.

Los demás PCB no presentan esta toxicidad de tipo dioxínico, sino que poseen un perfil toxicológico diferente y se conocen como «PCB no similares a las dioxinas» (NDL-PCB, por sus siglas en inglés).

Korpustyp: EU DGT-TM

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Profil

64 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

TC Profile® _ES

timocom.de

Para agencias de transporte – TC Truck&Cargo® _ES

timocom.es

Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik Korpustyp: Webseite

(i) Trasse und Profil

i) pendientes transversales y longitudinales;

Korpustyp: EU DCEP

Profil von roberto+perez

softonic.de

Conoce a roberto+perez

softonic.com

Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik Korpustyp: Webseite

Marcs Profil Marc Coma

redbull.com

Marc Coma se administra y Carlos Sainz abandona

redbull.com

Sachgebiete: schule sport media Korpustyp: Webseite

Ihr Kongress hat Profil.

mondial-congress.com

Su congreso tiene carácter.

mondial-congress.com

Sachgebiete: kunst theater soziologie Korpustyp: Webseite

Profil von Balu13431

softonic.de

Facebook aburre al usuario:

softonic.com

Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet Korpustyp: Webseite

Profil von DERSVEN98

softonic.de

Reproductores de radios online:

softonic.com

Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik Korpustyp: Webseite

Dieses Profil exisiert nicht.

grupotel.com

Esta cuenta no existe.

grupotel.com

Sachgebiete: verlag musik tourismus Korpustyp: Webseite

Man sieht das Profil deutlich.

Se ven claramente las marcas.

Korpustyp: Untertitel

Ein neues Kodier-Profil hinzufügen.

Añadir una configuración nueva al codificador.

Sachgebiete: informationstechnologie Korpustyp: KDE4 Fachtext

Profil %1 ist nicht auffindbar.

Imposible encontrar la instancia %1.

Sachgebiete: informationstechnologie Korpustyp: KDE4 Fachtext

Europa muss an Profil gewinnen.

Europa debe ser más visible.

Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Er hat ein Facebook-Profil.

Él tiene una página en Facebook.

Korpustyp: Untertitel

Man sieht das Profil deutlich.

Se puede ver claramente.

Korpustyp: Untertitel

Zeig Profil mit Gran Turismo

playstation.com

Vístete para impresionar con Gran Turismo

playstation.com

Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik Korpustyp: Webseite

1. Vervollständigen Sie Ihr Profil _ES

edarling.de

1.El respeto es lo primero _ES

edarling.es

Sachgebiete: astrologie internet media Korpustyp: Webseite

Nützlichste Nützlichste Profil von -EviL_PiNKii-

softonic.de

¿Te parece útil esta respuesta?

softonic.com

Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet Korpustyp: Webseite

Zum Profil von Kolohe Andino

redbull.com

Lo último de Surf

redbull.com

Sachgebiete: verlag sport media Korpustyp: Webseite

Zum Profil von Danny MacAskill

redbull.com

Lo último de Bike

redbull.com

Sachgebiete: kunst sport raumfahrt Korpustyp: Webseite

Zum Profil von Corey Bohan

redbull.com

Lo último de Bike

redbull.com

Sachgebiete: astrologie sport mode-lifestyle Korpustyp: Webseite

Laut Profil ist er gewalttätig.

Sus antecedentes sugieren un temperamento violento.

Korpustyp: Untertitel

Aluminium-Profile mit der Bohrkennrille

alfer.com

Listones de zócalo para canal para cables cabelino®

alfer.com

Sachgebiete: gartenbau bau technik Korpustyp: Webseite

Montage der clipstech®-vario-Profile

alfer.com

Novedades en materiales de construcción

alfer.com

Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik Korpustyp: Webseite

Ständer für Profiller electro 446

socorex.com

Soporte de repuesto para Profillerelectro 446

socorex.com

Sachgebiete: zoologie foto technik Korpustyp: Webseite

User name Profil von stnc72

softonic.de

Escribe el título de tu pregunta.

softonic.com

Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet Korpustyp: Webseite

User name Profil von viertec

softonic.de

Escribe el título de tu pregunta.

softonic.com

Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet Korpustyp: Webseite

zum Profil von Jessica Simon _ES

glamour.de

las más influyentes e inspiradoras de Instagram _ES

glamour.es

Sachgebiete: film media mode-lifestyle Korpustyp: Webseite

Neues Profil für iPad Mini

freemake.com

Se ha añadido un nuevo preestablecido para iPad Mini

freemake.com

Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet Korpustyp: Webseite

Neues Profil für iPhone 5

freemake.com

Se ha añadido un nuevo preestablecido para iPhone 5

freemake.com

Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet Korpustyp: Webseite

Neues Profil für PS Vita

freemake.com

Se ha añadido un nuevo preestablecido para PS Vita

freemake.com

Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet Korpustyp: Webseite

Wie lösche ich mein Profil?

badoo.com

¿Cómo cancelo mi subscripción a los Super Poderes?

badoo.com

Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet Korpustyp: Webseite

Zum Profil von Mick Fanning

redbull.com

Lo último de Surf

redbull.com

Sachgebiete: radio sport media Korpustyp: Webseite

Zum Profil von Jordy Smith

redbull.com

Lo último de Surf

redbull.com

Sachgebiete: astrologie sport media Korpustyp: Webseite

Zum Profil von Carissa Moore

redbull.com

Lo último de Surf

redbull.com

Sachgebiete: astrologie sport media Korpustyp: Webseite

Zum Profil von Matthias Dandois

redbull.com

Conoce a Matthias Lo último de Bike

redbull.com

Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle Korpustyp: Webseite

Zum Profil von Sally Fitzgibbons

redbull.com

Lo último de Surf

redbull.com

Sachgebiete: musik sport media Korpustyp: Webseite

Zum Profil von Ramon Navarro

redbull.com

Lo último de Surf

redbull.com

Sachgebiete: sport theater media Korpustyp: Webseite

Zum Profil von Julian Wilson

redbull.com

Lo último de Surf

redbull.com

Sachgebiete: sport radio theater Korpustyp: Webseite

Zum Profil von Ian Walsh

redbull.com

Lo último de Surf

redbull.com

Sachgebiete: film musik media Korpustyp: Webseite

Zum Profil von Thomas Genon

redbull.com

Lo último de Bike

redbull.com

Sachgebiete: kunst radio sport Korpustyp: Webseite

Rundes Profil mit ausbalanciertem Charakter. _ES

senseo.de

Sabor uniforme y redondo, un carácter equilibrado. _ES

senseo.es

Sachgebiete: musik radio gastronomie Korpustyp: Webseite

Zum Profil von Gregor Schlierenzauer

redbull.com

Conoce a Gregor

redbull.com

Sachgebiete: musik sport theater Korpustyp: Webseite

User name Profil von Meaves

softonic.de

Escribe el título de tu pregunta.

softonic.com

Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet Korpustyp: Webseite

Profil der Firm Exella Europe

fotograbado.info

Éntre en contacto con Exella Europe

fotograbado.info

Sachgebiete: luftfahrt technik physik Korpustyp: Webseite

Das C-Profil wurde geschlossen.

hypertherm.com

El larguero en C ha sido cerrado.

hypertherm.com

Sachgebiete: auto foto technik Korpustyp: Webseite

Genozid Letzte Änderung des Profils:

trial-ch.org

Genocidio ultima modificación de su perfi:

trial-ch.org

Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen Korpustyp: Webseite

Kriegsverbrechen Letzte Änderung des Profils:

trial-ch.org

Crímenes de guerra ultima modificación de su perfi:

trial-ch.org

Sachgebiete: jura media weltinstitutionen Korpustyp: Webseite

Folter Letzte Änderung des Profils:

trial-ch.org

Tortura ultima modificación de su perfi:

trial-ch.org

Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen Korpustyp: Webseite

Verschwindenlassen Letzte Änderung des Profils:

trial-ch.org

Desapariciones forzadas ultima modificación de su perfi:

trial-ch.org

Sachgebiete: politik media weltinstitutionen Korpustyp: Webseite

Wie lösche ich mein Profil?

gayscout.com

¿Cómo puedo eliminar mi cuenta?

gayscout.com

Sachgebiete: verlag film technik Korpustyp: Webseite

mit Stabilisator mit rechteckigem Profil _ES

trp.eu

con estabilizador de sección rectangular _ES

trp.eu

Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt Korpustyp: Webseite

clipstech®-Träger-Profile und Zubehör

alfer.com

Sistema combitech® · Chapas y accesorios

alfer.com

Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik Korpustyp: Webseite

Das Profil ist hier ganz runtergetreten.

La suela está desgastada y lisa.

Korpustyp: Untertitel

Begeisternde Profile in Blogs und nationalen Zeitschriften.

Aparece en un montón de blogs y revistas nacionales.

Korpustyp: Untertitel

Bericht der Kommission Profil Sorin Frunzăverde

Informe de la Comisión Ficha personal de Sorin Frunzăverde

Korpustyp: EU DCEP

Ethnic Profiling ist in Europa verboten.

En Europa es ilegal recurrir a los prejuicios étnicos.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Soll das Profil wirklich entfernt werden?

¿Eliminar el codificador?

Sachgebiete: informationstechnologie Korpustyp: KDE4 Fachtext

Kodier-Profil von der Liste entfernen.

Eliminar codificador de la lista.

Sachgebiete: informationstechnologie Korpustyp: KDE4 Fachtext

Export von Profil %1 war erfolgreich.

La exportación de « %1 » se realizó correctamente.

Sachgebiete: informationstechnologie Korpustyp: KDE4 Fachtext

Bitter Ã¼berprÃ¼fen Sie Ihr Profil.

Por favor, compruebe sus permisos.

Sachgebiete: informationstechnologie Korpustyp: KDE4 Fachtext

Grenzwerte des Profils des Rad-Schiene-Kraftschlusses

Sistema de protección antideslizamiento de las ruedas.

Korpustyp: EU DGT-TM

Mindestdicke an jeder beliebigen Stelle des Profils

Grosor mínimo en cualquier punto de la sección

Korpustyp: EU DGT-TM

Stabstahl und Profile aus anderem legierten Stahl

Alambrón de los demás aceros aleados

Korpustyp: EU DGT-TM

Und wir haben uns dein Profil angesehen.

Y vimos tu archivo.

Korpustyp: Untertitel

Das passt nicht zu Harrys Profil.

Eso no encaja con el modus operandi de Harry.

Korpustyp: Untertitel

Erforderlichenfalls ist das Profil zu aktualisieren.

Si fuere necesario, deberá actualizarse.

Korpustyp: EU DGT-TM

bei Reifen mit nachschneidbarem Profil das Symbol „

En el caso de los neumáticos reconstruibles, en cada flanco, el símbolo «

Korpustyp: EU DGT-TM

Das macht sie zu meinen ranghöchsten Profiler.

Eso te convierte en mi Perfilador Oficial.

Korpustyp: Untertitel

Ich kann ihr Profil nicht sehen.

No puedo verle una parte de la cara.

Korpustyp: Untertitel

Hohe, schmale Nasenwurzel und gerades Profil.

Vía nasal alta y estrecha osea, caucásica.

Korpustyp: Untertitel

Wir haben ein Profil von den Verdächtigen.

Tenemos una idea de los sospechosos.

Korpustyp: Untertitel

– Stärkung des öffentlichen Profils der EU,

– refuerzo de la visibilidad de la UE;

Korpustyp: EU DCEP

Nordische Brise – Profile zweier Neulinge im Europaparlament

El Parlamento Europeo con la mirada de dos nuevos eurodiputados

Korpustyp: EU DCEP

Profil von LightSwitch Community Champ Beth Massi

microsoft.com

Conozca a Beth Massi, miembro destacado de la comunidad LightSwitch

microsoft.com

Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik Korpustyp: Webseite

Fragen und Antworten zu Net Profiles

softonic.de

Preguntas y respuestas sobre programa abrir wifi

softonic.com

Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik Korpustyp: Webseite

Eines der Profile finden Sie besonders interessant? _ES

be2.de

¿Cómo puedo aumentar las chances de encontrar a la pareja indicada? _ES

be2.es

Sachgebiete: film e-commerce internet Korpustyp: Webseite

Ich habe sein Profil gesehen und dachte : « _ES

meetic.ch

Vi sus fotos y me gustaron mucho. _ES

meetic.es

Sachgebiete: film verlag media Korpustyp: Webseite

Die Farbe mit dem gewünschten Profil kämmen.

pebeo.com

Peina el producto utilizando la punta que prefieras.

pebeo.com

Sachgebiete: kunst foto technik Korpustyp: Webseite

Das passt nicht zu seinem Profil.

No es su modus operandi.

Korpustyp: Untertitel

clipstech®-plus-Träger-Profile und Zubehör

alfer.com

Sistema combitech® · Chapas y accesorios

alfer.com

Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik Korpustyp: Webseite

Profile, Halbzeuge aus Aluminium, Stahl, Messing, Kunststoff:

alfer.com

Perforado y autoadherente · Aluminio, anodizado y plástico (PVC duro)

alfer.com

Sachgebiete: bau foto technik Korpustyp: Webseite

Erstelle in 15 Sekunden Dein Profil

minube.de

Paseo de los Tristes en Granada

minube.com

Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce internet Korpustyp: Webseite

Ihre Suche wurde in ihrem Profil gespeichert. _ES

2ndmove.es

Su búsqueda ha sigo guardada en su cuenta personal. _ES

2ndmove.es

Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr auto Korpustyp: Webseite

Sie haben noch kein Mein Profil Konto?

avaya.com

¿No es un aún miembro de My Avaya?

avaya.com

Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet Korpustyp: Webseite

Zum Profil von Adriano de Souza

redbull.com

Conoce a Adriano

redbull.com

Sachgebiete: radio sport media Korpustyp: Webseite

Zum Profil von Jamie O´Brien

redbull.com

Lo último de Surf

redbull.com

Sachgebiete: radio sport media Korpustyp: Webseite

Samtig, weiches Profil mit feinen, raffinierten Noten. _ES

senseo.de

Sabor meloso y aterciopelado, con tonos suaves. _ES

senseo.es

Sachgebiete: musik radio gastronomie Korpustyp: Webseite

Starkes, Intensives Profil mit kraftvollem Nachklang. _ES

senseo.de

Sabor fuerte e intenso, con un final potente. _ES

senseo.es

Sachgebiete: musik radio gastronomie Korpustyp: Webseite

Leichtes Profil mit einer Fülle individueller Noten. _ES

senseo.de

Aroma complejo con variadas notas individuales. _ES

senseo.es

Sachgebiete: musik radio gastronomie Korpustyp: Webseite

Komplexes Profil mit einem reichhaltigen Körper. _ES

senseo.de

Sabor complejo con un aroma rico y variado. _ES

senseo.es

Sachgebiete: musik radio gastronomie Korpustyp: Webseite

Klicken Sie auf die „Profil-Box“ .

dvdfab.de

Ahora haz clic en botón Editar si quieres configurar parámetros de vídeo/audio.

dvdfab.com

Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik Korpustyp: Webseite

Offizielles italienisches Twitter-Profil von NH Hotels.

nh-hotels.de

Parametrizamos los datos de consumo de todos los hoteles.

nh-hotels.com

Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse Korpustyp: Webseite

edja User name Profil von edja

softonic.de

Facebook aburre al usuario:

softonic.com

Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet Korpustyp: Webseite

Klicken Sie auf die Registerkarte Mein Profil. _ES

ebay.ch

Haga clic aquí para otorgar kudos a este mensaje publicado. _ES

ebay.es

Sachgebiete: e-commerce handel internet Korpustyp: Webseite

Sie können mehrere Profile im Verzeichnis erstellen. _ES

ebay.ch

Puedes navegar para encontrar artículos en eBay de varias maneras. _ES

ebay.es

Sachgebiete: e-commerce tourismus internet Korpustyp: Webseite

Erstelle in 15 Sekunden Dein Profil

minube.de

Vistas de 360º de paris

minube.com

Sachgebiete: verlag tourismus politik Korpustyp: Webseite

Erstelle in 15 Sekunden Dein Profil

minube.de

Cafeterías en Castellón de la Plana

minube.com

Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit politik Korpustyp: Webseite

oder mit den Daten deines Meridiana Profils _IT

meridiana.it

O bien con los datos de tu perfíl Meridiana _IT

meridiana.it

Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet Korpustyp: Webseite

Teile dein Cloud-Profil mit Freunden.

sonymobile.com

Comparte tu experiencia en la nube con tus amigos.

sonymobile.com

Sachgebiete: e-commerce radio internet Korpustyp: Webseite

Veränderbarkeit des Profils während des Ablaufes

julabo.com

Modificaciones de rampas durante el proceso

julabo.com

Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik Korpustyp: Webseite

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Verwendungsbeispiele

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Profil

Deutsche Sätze

Spanische Sätze