Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Kultur, Entdeckungen und Entspannung stehen auf dem Programm .
EUR
Cultura, Descubrimiento y Relajación figuran en el programa .
EUR
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Finger ist ein Programm zur Anzeige von Informationen über Benutzer.
Finger es un programa para mostrar información acerca de usuarios.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Eldane, könnten Sie das Programm bei Tony anwenden?
Eldane, ¿puedes ejecutar el programa sobre Tony?
Trier bietet ein abwechslungsreiches kulturelles Programm zu jeder Jahreszeit.
Trier ofrece un variado programa cultural todo el año.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Finnland hat nun Änderungen an seinem nationalen Programm zur Genehmigung vorgelegt.
Finlandia ha presentado modificaciones a su programa nacional para su aprobación.
Es ist das letzte Programm , das Sie sehen werden.
Seguramente sea el último programa que vea en su vida.
Docx-Dokumente können auch mit Programmen von Apple und anderen Anbietern zu lesen.
Docx también pueden ser leídos por programas de Apple y otros fabricantes.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
SESAR ist ein ganz wichtiges Programm für die Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Luftfahrtsektors.
SESAR es un programa esencial para la competitividad del sector aeronáutico europeo.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Programme könnten den Ort hier einfach so nutzen.
Tendrías programas haciendo cola para usar este lugar.
Klicken Sie auf Software hinzufügen oder entfernen , um die Liste der Programme zuzugreifen.
Haga clic en Agregar o quitar programas para acceder a la lista de programas .
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die obigen Unternehmen, die das Programm abonnieren, sind an die durch den Schlichtungsdienst erzielte Entscheidung gebunden.
ES
Las empresas suscritas al plan arriba mencionadose comprometen a acatar la decisión tomada por el servicio de conciliación.
ES
Sachgebiete:
kunst verlag universitaet
Korpustyp:
Webseite
Zusammengenommen zeigen diese Reden überaus deutlich, welch fortschrittliches Programm die Europäische Kommission nun verfolgen möchte.
Agrupados, estos discursos exponen de forma clara el plan que la Comisión Europea pretende impulsar.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ich hasse es, dein Programm zu verregnen, aber ich bin in einer Zwangsjacke.
Odio arruinar tus planes , pero estoy en una camisa de fuerza.
• die Mobilitätsprogramme der EU für Schüler, Studenten und Forscher mit nationalen Programmen und Ressourcen zu verknüpfen;
ES
• conectar los programas de movilidad para estudiantes e investigadores de la UE con planes y recursos nacionales;
ES
Sachgebiete:
schule politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Irland wäre beispielsweise ein ausgezeichneter Prüfstand für ein einschlägiges Programm .
Irlanda, por ejemplo, sería un excelente banco de pruebas para dicho plan .
Ich habe gewusst, dass das Programm vernichtet werden wurde!
ISabia que el plan se iba a fastidiar!
die Programme zur Vermittlung von Finanzwissen sollten regelmäßig bewertet und bei Bedarf aktualisiert werden.
ES
los planes de educación financiera deberían evaluarse periódicamente y, en caso necesario, actualizarse.
ES
Sachgebiete:
oeffentliches universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Entscheiden sie sich für die Durchführung mehrerer Programme , so arbeiten sie für jedes Programm eine Strategie aus.
En caso de que decidan aplicar varios planes , deberán comunicar una estrategia para cada uno de ellos.
Ich wollte nur mal alle zusammen haben, um das Programm für heute Nacht zu bereden.
Sólo quería reunir a todo mundo, así podríamos tratar el plan de esta noche.
Wenn Sie ein spezielles Programm wünschen, gibt es verschiedenen Pakete, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten werden können.
Si prefiere un plan , contamos con paquetes especiales que también pueden confeccionarse a su medida para ajustarse mejor a sus necesidades.
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Arbeit im Tagesbetrieb. Erstellen und Optimieren von CNC Programmen .
ES
Experiencia en programación de fresas CNC a pie de máquina.
ES
Sachgebiete:
verlag controlling personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Die Programme haben nicht zum Ziel, möglichst hohe Einnahmen zu erzielen.
Su programación no tiene por objeto incrementar al máximo sus ingresos comerciales.
Showtime. Der Intendant macht sich Sorgen wegen der Programme .
El director está muy preocupado por su paquete de programación .
Als Leiter von Filmfestivals ist er stets bestrebt, Aktivitäten rund um den Comic in das Programm aufzunehmen.
DE
Ha dirigido festivales de cine, donde siempre procura incluir en su programación actividades relacionadas con la historieta.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Frau Präsidentin! Ich möchte darauf aufmerksam machen, dass das finnischsprachige Programm aus dem Fernsehnetz des Parlaments verschwunden ist.
Señora Presidenta, quisiera llamar la atención sobre la interrupción de la programación televisiva finlandesa en los receptores del Parlamento.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Als Major Graham Per'sus vorgestellt wurde, schaltete sich das Programm ein.
Cuando el Mayor Graham fue presentado a Per'sus, la programación tomó el control.
Fertigkeiten im Umgang mit dieser Sprache ermöglichen allerdings dem angehenden Softwareentwickler, die Funktionen des Programms beträchtlich zu erweitern.
BE
Sin embargo, dominarlo permitirá el autor de software en ciernes ampliar sus posibilidades de programación considerablemente.
BE
Sachgebiete:
film typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Diese Programme können dann synchronisiert oder mit Untertitelung an andere Märkte verkauft werden.
Dicha programación podrá venderse después a otros mercados en versión doblada o subtitulada.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Unser laufendes Programm wird im Anschluss an diese Meldung fortgesetzt.
Continuaremos con nuestra programación habitual después de dicho especial.
finden Sie in der Tourist Office Website für den gesamten Programm
consulte el sitio Web Oficina de Turismo para toda la programación
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Kabel-TV mit 35 Programmen sowie DVD-Player und komplette Stereoanlage sind vorhanden.
ES
TV por cable con 35 canales , reproductor de DVD y equipo de música completo están disponibles.
ES
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung immobilien
Korpustyp:
Webseite
TvDanmark gehört zu SBS Broadcasting S.A. und sendet zwei Programme in Dänemark.
TvDanmark forma parte de SBS Broadcasting SA y emite dos canales en Dinamarca.
Wenn ihr einen Bauern mit 'nem Gewehr in den Nachrichten seht, wechselt ihr das Programm .
Ven un campesino armado en las noticias y cambian al canal .
Das Haus bietet 298 moderne Zimmer mit kostenlosem Highspeed-Internet und Flachbildfernseher mit internationalen Programmen .
Ofrece 298 habitaciones modernas con acceso a internet de alta velocidad y TV de pantalla plana con canales internacionales.
Sachgebiete:
radio tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
TvDanmark gehört zur SBS Broadcasting S.A. und sendet zwei Programme in Dänemark.
TVDanmark forma parte de SBS Broadcasting SA y emite dos canales en Dinamarca.
Der hat jede Menge Programme . Ist doch toll, oder?
Es genial sintoniza cantidad de canales .
Neu im Programm sind unter anderem:
ES
Las nuevas mejoras del canal incluyen:
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn es sie vielleicht tröstet - die Iren können ebenfalls kein nationales Programm empfangen.
Si le sirve de consuelo, en Irlanda tampoco disponen de su canal todavía.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Wechselte das Programm mit der Fernbedienung.
Cambiaba de canal con el mando.
Alle Zimmer verfügen über eine individuell regelbare Klimaanlage und Heizung sowie einen TV mit vielen internationalen Programmen .
Todas están equipadas con aire acondicionado y calefacción regulables y TV con multitud de canales internacionales.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Während über Kabelfernsehnetze mit analoger Übertragungstechnik normalerweise 30 bis 40 Programme gesendet werden können, ermöglichen digitale Kabelnetze nicht nur Hunderte von TV-Kanälen, sondern zusätzlich auch noch interaktive Dienste, Sprachtelefonie und schnellen Internet-Zugang.
ES
Por ejemplo, mientras que las redes de televisión por cable, con técnicas de transmisión analógica, sólo permiten la difusión de entre 30 y 40 cadenas , las redes digitales por cable ofrecen, además de cientos de cadenas, servicios interactivos, telefonía vocal y un acceso rápido a Internet.
ES
Sachgebiete:
oeffentliches media weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Die Verpflichtungen betreffen drei Kategorien von Programmen :
Los compromisos se refieren a tres categorías de cadenas :
Am Ende stehen die Vertriebsgesellschaften, die bei den Programmveranstaltern das Übertragungsrecht für deren Programme erwerben und dann Pay-TV-Angebote in Form von Programmbouquets zusammenstellen, die per Abonnement zugänglich sind.
Luego, los distribuidores compran a los editores el derecho a difundir sus cadenas y constituyen ofertas de televisión de pago en forma de paquetes de cadenas accesibles mediante suscripción.
Programme der Kategorie 3: von Dritten (einschließlich der Minderheitenaktionäre von Canal+ France) veranstaltete lineare Spartenprogramme, für die der Vivendi-Konzern nicht die ausschließlichen xDSL-Vertriebsrechte besitzen sollte.
«cadenas de categoría 3»: «cadenas temáticas lineales editadas por terceros (incluidos los accionistas minoritarios de Canal+ France) de las que el Grupo Vivendi no tendría los derechos exclusivos de distribución mediante xDSL».
Diese erhebliche Schwächung der Position der DSL-Anbieter auf dem nachgelagerten Markt des Pay-TV-Vertriebs würde sich auch auf ihre Position als potenzielle Käufer von Vertriebsrechten für Programme oder von Übertragungsrechten für audiovisuelle Sendungen auswirken.
Por lo tanto, la posición de los operadores de DSL en el mercado al por menor de distribución de televisión de pago se debilitaría significativamente, lo que tendría también como efecto debilitar su posición como compradores potenciales de derechos de distribución de cadenas o de difusión de programas audiovisuales.
Programme der Kategorie 2: von Dritten (einschließlich der Minderheitenaktionäre von Canal+ France) veranstaltete lineare Spartenprogramme, für die der Vivendi-Konzern die ausschließlichen xDSL-Vertriebsrechte besitzen sollte; und
«cadenas de categoría 2»: «cadenas temáticas lineales editadas por terceros (incluidos los accionistas minoritarios de Canal+ France), de las que el Grupo Vivendi tendría los derechos exclusivos de distribución mediante xDSL», y
Was den Erwerb von Inhalten (Sendungen oder Programme ) anbetrifft, so finden die Verhandlungen zwischen Anbietern und Abnehmern auf nationaler Ebene statt (unabhängig davon, ob sich die Rechte auf in- oder auf ausländische Inhalte beziehen).
Por lo que se refiere a la adquisición de contenido (derechos o cadenas ), las negociaciones entre vendedores y compradores se organizan sobre una base nacional (ya se trate de derechos relativos a contenido nacional o extranjero).
Die Bedeutung dieser Verpflichtung ergibt sich daraus, dass den DSL-Anbietern, die sich von Vivendis Angeboten abheben und unabhängig von Vivendi ihre eigenen Fernsehangebote entwickeln wollen, nur die Programme der Kategorie 3 zur Verfügung stehen.
La importancia de este compromiso se deriva del hecho de que las cadenas de categoría 3 son las únicas disponibles para los operadores de DSL que desean diferenciarse de las ofertas de Vivendi desarrollando ofertas de televisión en propiedad independientemente de Vivendi.
Was die Umgehung der Regelungen der Mitgliedstaaten durch bestimmte audiovisuelle Unternehmen betrifft, schlagen die Sozialdemokraten einfachere, raschere und gerechtere Bestimmungen vor, damit die Länder, die Opfer betrügerischer Programme oder Dienste sind, sich besser verteidigen können.
Por lo que respecta a la elusión de la reglamentación de los Estados miembros por parte de determinadas empresas audiovisuales, los socialistas proponen disposiciones más simples, más rápidas y más justas, para que los países que son víctimas de cadenas o servicios indignos puedan defenderse mejor.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Danach folgen die Programmveranstalter, die für ihre Programme entweder intern ihre eigenen Sendungen produzieren und/oder bei den Rechteinhabern Übertragungsrechte für audiovisuelle Sendungen (Filme, Serien, Sportveranstaltungen usw.) erwerben.
A nivel intermedio, los editores de las cadenas producen internamente sus propios programas y adquieren derechos de difusión de películas, series, pruebas deportivas, etc. para conformar su parrilla.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Programm von Radio Prag senden folgende Radiostationen:
Las emisiones de Radio Praga son retransmitidas por las siguientes estaciones de radio:
Sachgebiete:
radio politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Ich glaube, daß die Festsetzung von Quoten für das europäische Programm positive Auswirkungen auf den Schutz der nationalen kulturellen Vielfalt haben wird.
Creo que la imposición de cuotas de emisiones europeas será de utilidad en el proceso de proteger la diversidad cultural de los países.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Gegenwärtig senden die Fernsehgesellschaften die meisten Programme kodiert über Satellit.
En la actualidad, las emisoras de televisión codifican la mayoría de sus emisiones por satélite.
Zurzeit können die zehn Prozent Belarussen, die eine Satellitenschüssel haben, die Programme empfangen.
El 10 % de belarusos que poseen antenas parabólicas pueden captar actualmente las emisiones .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Zur Messung der Partikelemissionen von Fahrzeugen mit Fremdzündungsmotoren wird derzeit das für Dieselfahrzeuge entwickelte Messverfahren „Programm zur Partikelmessung“ (PMP) angewandt.
Actualmente se utiliza el método de medición de partículas desarrollado para los vehículos diésel a fin de medir las emisiones de partículas de los vehículos de encendido por chispa.
In einer utopischen Welt könnten wir uns alles ansehen, ohne dafür zahlen zu müssen. Im wahren Leben würde das jedoch dazu führen, dass es kaum noch qualitätsvolles Programm gäbe.
En un mundo utópico podríamos verlo todo sin pagar nunca, pero en el mundo real tal cosa daría como resultado que quedaran pocas emisiones de calidad para ver.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Das ist absurd - Sendungen, die sich an ein schwedisches Publikum richten, sollten schwedischen Vorschriften folgen, so wie Programme , die sich an britische Zuschauer wenden, britischen Regeln folgen müssen.
Esto resulta absurdo. Las emisiones dirigidas a los espectadores suecos tendrían que atenerse a las normas suecas, del mismo modo que las emisiones orientadas a la audiencia británica deberían respetar la legislación británica.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ermöglicht wurde dieses Programm durch die guten Praktiken im Hongkonger Bankwesen. Eine weitere vielversprechende Initiative ist ein Forschungsprogramm der Hongkonger Börse. Man will eine Handelsplattform für Emissionsderivate schaffen, die wahrscheinlich für konventionelle Schadstoffe und auch für Kohlenstoff angeboten werden.
Otra iniciativa que vale la pena contemplar es el proyecto exploratorio de la bolsa de valores de Hong Kong para ofrecer un programa de comercio de los derivados de las emisiones , que muy probablemente incluirá contaminantes convencionales y carbón.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Dieses Recht muss jedoch innerhalb einer angemessenen Frist nach Begründung des Verlangens ausgeübt werden, und zwar zu einem Zeitpunkt und in einer Art und Weise, die angesichts des speziellen Programms , auf das sich das Verlangen bezieht, als geeignet erscheinen.
No obstante, este derecho debe ejercerse en un plazo razonable después de que haya quedado justificada la solicitud, en condiciones tan semejantes como sea posible a las de la emisión a que se refiera la solicitud.
I. in der Erwägung, dass die RAI damit begonnen hat, ihr Programm im italienischen Satelliten Pay-TV verschlüsselt auszustrahlen, was drastische Mittelkürzungen bei der RAI zur Folge hat und Mediaset einen Vorteil bei den Werbeeinnahmen verschafft,
I. Considerando que la RAI ha iniciado la codificación de sus emisiones en la televisión de pago italiana vía satélite, lo que provoca importantes recortes de financiación en la RAI y ofrece a Mediaset una ventaja en términos de ingresos por publicidad,
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Programm bekommen Sie in manchen Hotels oder direkt bei
Los horarios de emisión suelen estar disponibles en algunos hoteles de Estocolmo.
Sachgebiete:
verlag film unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Für alle Shows gibt es ein spezielles, tägliches Programm .
Todos los espectáculos se ciñen a horarios diarios específicos.
Sachgebiete:
musik sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bei den anfänglichen Eingaben unterstützt Sie ein eigener Assistent, der Sie Schritt für Schritt durch das Programm führt.
AT
Un asistente propio le ayuda a introducir los datos iniciales y le guía paso a paso por el generador de horarios .
AT
Sachgebiete:
technik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Wir passen uns auf Ihr Programm ein.
¡Nos adaptamos a su horario !
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
An den 15 Stationen auf dem Programm , werden Sie zweisprachige Informationstafeln zu finden.
En las 15 estaciones en el itinerario , usted encontrará paneles informativos bilingües.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Dieses eintägige Programm beinhaltet einige der größten königlichen Attraktionen Londons.
Con este itinerario de un día conocerás algunas de las mejores atracciones reales de Londres.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
In fast allen Schiffstouren sind Schnorcheltouren ein integraler Bestandteil des Programms . Jedoch kann es sein, dass manche Schiffe für die Ausleihe des benötigten Materials eine extra Gebühr erheben.
Casi todos los tours en barco integran el snorkeling como parte de su itinerario , pero algunos barcos pueden cobrar un extra por el alquiler de sus equipos.
Sachgebiete:
verlag zoologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
das kulturelles Programm der Zentren der kubanischen Hauptstadt hinsichtlich des Kinos, der Musik, des Tanzes, des Theaters, bildender Kunst und der Literatur, genauso wie eine völlige und detallierte Landkarte von Havanna und von der touristischen Seite von Varadero.
la cartelera cultural de los centros de la capital cubana en materia de cine, danza, música, teatro, artes plásticas y literatura así como un completísimo y detallado mapa de La Habana y del polo turístico de Varadero.
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Fluggesellschaft bietet nur direkte Flüge an, die Flugkarten kann man nur per Internet kaufen und man kann Programme für regelmäßige Kunden nicht benutzen (frequent flyer programm ).
Además, ofrece solo vuelos directos, la venta se realiza exclusivamente por internet, emite solo billetes electrónicos y no participa en frecuentes programas aéreos.
Sachgebiete:
musik finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
musiknotation programm 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
programas 'para ver videos en la web 2 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
noten programm kostenlos 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
programas gratis div x 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
3d spiele baukasten programm kostenlos 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descarga gratis programas diseño cocinas 3d en español 2 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
schreib programm kostenlos zum text schreiben
Descargar todos los programas gratis
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
videobearbeitungs programm kostenlos downloaden 4 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
Comparativa de funciones y programas alternativos a Tapin Radio
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
datei reparatur programm 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
programas 'para bajar archivos copiando url 3 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
bass regler programm 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
programas radio 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
render programm kostenlos 8 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descarga gratis programas diseño cocinas y baños 3d 8 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
beats programm 6 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
6 alternativas online a los grandes programas de Escritorio
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
programm zum erstellen von broschüren kostenlos 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen programm zum erstellen von broschüren kostenlos
Suscríbete a este RSS para mantenerte al día con los últimos programas relacionados con obten wifi gratis
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
aufnahme programm ohne installation 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen aufnahme programm ohne installation
Suscríbete a este RSS para mantenerte al día con los últimos programas relacionados con descargar whatsapp pc online
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
programm was alle treiber aktuell hält 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen programm was alle treiber aktuell hält
Suscríbete a este RSS para mantenerte al día con los últimos programas relacionados con traductor textos ingles espanol
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
programm zum zeitung erstellen 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen programm zum zeitung erstellen
Suscríbete a este RSS para mantenerte al día con los últimos programas relacionados con spotify gratis
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
programm beats machen deutsch kostenlos 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen programm beats machen deutsch kostenlos
Suscríbete a este RSS para mantenerte al día con los últimos programas relacionados con bounce
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
programm zum gratis musik hören 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen programm zum gratis musik hören
Suscríbete a este RSS para mantenerte al día con los últimos programas relacionados con keepvid español
Sachgebiete:
radio handel internet
Korpustyp:
Webseite
minecraft aufnehmen aufnahme programm für spiele kostenlos 5 gesucht in den vergangenen 200 Tagen aufnahme programm für spiele kostenlos
Suscríbete a este RSS para mantenerte al día con los últimos programas relacionados con descargar picasa java
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
programm zum iso entpacken 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descargar google chrome 2013 7 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
video verwaltung programm 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
para movil descargar juego angry birds gratis en español 2 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
programm zum musik schneiden und mixen 19 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descargar blender 3d español gratis 12 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
programm zum gratis musik hören 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descargar tv en vivo gratis en español
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
programm zum gratis musik hören
descargar tv en vivo gratis en español
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
viren programm handy kostenlos 37 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
google chrome 2012 ultima version gratis en español 15 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
programm registrierung 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
google chrome 3d 5 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
programm
programas programa
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
cc kostenloses reinigungs programm für pc 5 gesucht in den vergangenen 200 Tagen kostenloses reinigungs programm für pc
Suscríbete a este RSS para mantenerte al día con los últimos programas relacionados con programa cambiar resolucion pantalla
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
festplatte defragmentieren programm 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Suscríbete a este RSS para mantenerte al día con los últimos programas relacionados con programa word escribir textos
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
text programm scan 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
quicktime plug in e 7.7.1 4 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
programm
programas relacionados
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
sprach programm kostenlos 6 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Suscríbete a este RSS para mantenerte al día con los últimos programas relacionados con descargar loquendo tts
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
aufnahme programm kostenlos
el mejor programa 'para bajar musica gratis del youtube
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
reparatur programm 11 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Búsquedas relacionadascon SugarSync dropbox 88 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
winzip 9 komprimieren programm 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
emulador aplicaciones java 4 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
programm
programa alternativo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
programm 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
programa alternativo al messenger 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
programm
categorías programas
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
programm zum bildschirm aufnehmen
Todas las categorías de programas en Softonic
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
webcam aufnahme programm mit ton
Programas de Conversores de vídeo
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wie stelle ich Das programm auf deutsch?
¿Cuál es el mejor programa de control parental?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
ein programm für alte spiele 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen ein programm für alte spiele kostenlose emulatoren 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Suscríbete a este RSS para mantenerte al día con los últimos programas relacionados con skype 32 bits en español gratis
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Keines der für das Welternährungsprogramm oder die AMISOM fahrenden Schiffe, das durch die Operation Atalanta geschützt wurde, ist Opfer der Piraten geworden.
Ningún buque del PAM o de la Amisom protegido por la Operación Atalanta ha sido víctima de actos de piratería
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
geschlossenes Programm
.
.
fehlerfreies Programm
.
anwendungsunterstützende Programme
.
Programm-Vortest
.
Cross-Programm
.
Programm-Generator
.
Abonnement-Programm
.
offenes Programm
.
Programm-Wiederanlauf
.
Benchmark-Programm
.
Debug Programm
.
abrufendes Programm
.
Programm-Kompatibilität
.
iteratives Programm
.
unvollständiges Programm
.
ausbaufähiges Programm
.
gespeichertes Programm
.
.
aktives Programm
programa activo 6
.
abhängiges Programm
.
alleinoperierendes Programm
.
verschlüsseltes Programm
.
geladenes Programm
.
segmentiertes Programm
.
abgeschlossenes Programm
.
strukturiertes Programm
programa estructurado 9
modulares Programm
.
heuristisches Programm
.
.
inaktives Programm
.
nichtaktives Programm
.
lernfähiges Programm
.
selbstlernendes Programm
.
aktives Programm
programa activo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bietet darüber hinaus ein aktives Programm an Ausstellungen, Konzerten und Filmen an.
Ofrece además un activo programa de exposiciones, conciertos y cine arte.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Polen hat in dem Programm für seinen derzeitigen Ratsvorsitz unter anderem aktives Altern und Solidarität zu Prioritäten erklärt.
Polonia, que ocupa actualmente la Presidencia del Consejo de la Unión Europea, identificó en su programa la solidaridad intergeneracional y el envejecimiento activo como una de las prioridades.
Aktives Element schließen oder aktives Programm beenden
Cerrar el elemento activo o salir del programa activo
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie umfasst mindestens ein aktives jährliches Programm zum Vektoreneinfang durch ständig aufgestellte Fallen, mit deren Hilfe die Populationsdynamik des Vektors bestimmt werden kann;
consistirá en, al menos, un programa activo anual de captura de vectores mediante trampas fijas de aspiración destinadas a determinar la dinámica de la población del vector,
Ihre Punkte verfallen nie, solange Sie aktives Mitglied im Programm sind – mit mindestens einer anrechenbaren Anmietung im Enterprise Plus-Programm innerhalb von drei Jahren.
Sus puntos no vencerán nunca, siempre y cuando siga siendo un socio activo con un mínimo de un alquiler cualificado para el programa Enterprise Plus cada tres años.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse versicherung
Korpustyp:
Webseite
In vielen Ländern besteht zwar bereits ein aktives System zur Überprüfung der Anzahl von Bienenstöcken, doch sind wir uns der Schwierigkeit bewusst, dieses in anderen Staaten umzusetzen, und wir schlagen vor, EU-weit ein Programm für die Bienenzucht einzuführen, das transparent ist und sich auch sicher auf die Erträge vieler Imker auswirkt.
Ya hay un sistema activo en muchos países para estudiar el número de colmenas, pero somos conscientes de la dificultad para aplicar esto en otros países y nosotros proponemos que se introduzca en toda la Unión Europea un programa para la apicultura que sea transparente y que tenga un impacto sobre los beneficios de los apicultores.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
strukturiertes Programm
programa estructurado
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das IWH betreibt ein strukturiertes Programm zur Förderung des wirtschaftswissenschaftlichen Nachwuchses.
DE
El IWH lleva a cabo un programa bien estructurado para fomentar a científicos noveles en el ámbito de las Ciencias Económicas.
DE
Sachgebiete:
verwaltung universitaet markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Diese Arbeit stützt sich auf die Rückmeldungen aus derzeit laufenden Pilotversuchen und ersten kommerziellen Anwendungen sowie auf ein strukturiertes Programm von Kreuztests mit Produkten unterschiedlicher Lieferanten.
Este trabajo se apoya en la información facilitada por los sistemas piloto actuales, las primeras aplicaciones comerciales y un programa estructurado de ensayos cruzados con productos de diversos proveedores.
Alle Fortbildungen umfassen ein strukturiertes Programm an den Werktagen, das von den Fortbildungsteams unter Berücksichtigung Ihrer Erfahrungen und Wünsche zusammengestellt wird.
DE
Todos los cursos de perfeccionamiento comprenden un programa estructurado durante los días laborales, el cual ha sido preparado por los equipos de profesionales de los cursos de perfeccionamiento y donde se han considerado las experiencias y las preferencias de los alumnos.
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
Die meisten Fortschritte in den letzten Jahren sind nach Auffassung der Kommission in den Ländern erzielt worden, die über ein strukturiertes Programm für eine wettbewerbsfreundliche Regulierungsreform verfügen.
En opinión de la Comisión, la mayoría de los avances de los últimos años se han producido en los países donde hay un programa estructurado de reformas en pro de la competencia.
Das Programm bietet neben der praxisorientierten Ausbildung ein strukturiertes Mentoring- und Unterstützungsprogramm. Die Jugendlichen erlernen zum einen Fertigkeiten, die sie in der Arbeitswelt benötigen. Zum anderen erhöhen sie ihre Attraktivität für künftige Arbeitgeber und erhalten einen Einblick in die Luftfahrt-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie.
El programa ofrecerá formación en el puesto de trabajo, así como un plan estructurado de aprendizaje guiado y apoyo, para crear capacitaciones laborales, mejorar la empleabilidad y proporcionar una perspectiva única de la industria aeroespacial y de defensa.
Sachgebiete:
e-commerce militaer raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
fordert einen Personalaustausch unter den Organen sowie zwischen den Organen und den nationalen Regierungen, regionalen Verwaltungen und dem privaten Sektor und ein strukturiertes Programm für besonders leistungsfähige Personen einschließlich externer Abordnungen;
Solicita que se realicen intercambios de personal entre las instituciones y entre éstas y los Gobiernos nacionales, las administraciones regionales y el sector privado, y que se adopte un programa estructurado para las personas con grandes ambiciones profesionales que incluya la comisión de servicios fuera de la institución;
Die IAEO mit Sitz in Wien hat außerdem erklärt, dass es sich dabei bis zum Jahr 2003 um ein strukturiertes Programm gehandelt habe, dessen Aktivitäten zum Teil „weiter fortgeführt werden können“.
La Agencia, con sede en Viena, añade también que hasta 2003 se trataba de un programa estructurado , pero que algunas de estas actividades «pueden continuar».
(12) Daher ist es angezeigt, ein strukturiertes Programm zu beschließen, mit dem diesen Organisationen eine finanzielle Unterstützung in Form eines Zuschusses zu Betriebskosten oder für bestimmte Aktionen gewährt wird.
(12) Por lo tanto, procede adoptar un programa estructurado a fin de prestar a estas organizaciones un apoyo financiero en forma de subvención de funcionamiento o a determinadas actividades.
(12) Daher ist es angezeigt, ein strukturiertes Programm zu beschließen, mit dem diesen Organisationen eine finanzielle Unterstützung in Form eines Zuschusses zu Betriebskosten oder für bestimmte Aktionen gewährt wird , die der Erreichung eines Ziels von allgemeinem europäischen Interesse im Bereich der Gleichstellung von Frauen und Männern dienen.
(12) Por lo tanto, procede adoptar un programa estructurado a fin de prestar a estas organizaciones un apoyo financiero en forma de subvención de funcionamiento o a determinadas actividades que persigan un objetivo de interés general europeo en el ámbito de la igualdad entre hombres y mujeres .
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Programm
120 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wird das Programm fortgeführt?
No, voy a practicar mi número.
Betrifft: Programme für Inselregionen
Asunto: Regímenes para las comunidades insulares
Programme in & kde;-Extragear
Disponible en & kde; Extragear
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Hilfe - > Über < Programm >
Inhabilitar Ayuda - > Acerca de< Application >
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Öffnet das Programm & kfind;.
Abre la aplicación & kfind;
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Verknüpfung zu Programm…omment
Enlace a aplicació…Comment
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Esa es nuestra estrategia.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Bezeichnung des operationellen Programms:
SOLICITUD DE PAGO: pago del saldo
Was enthalten diese Programme?
Mit meinem neuen Programm .
Con mi nuevo código de computadora.
Programm "Bekämpfung von Gewalt (
"Lucha contra la violencia (Daphne
Muss mein Programm erfüllen.
Debo cumplir con la programacion.
Ich hatte volles Programm .
Tenía un día muy ocupado.
Woraus besteht dieses Programm ?
¿En qué consiste el proyecto?
Tolles holländisches Programm , was.
Qué entretenimiento más holandés.
Der Titel ist Programm :
DE
Su título es programático:
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Bibelschule, das ganze Programm .
Enseñanza bíblica, todo el paquete.
Nuestro nombre refleja perfectamente lo que hacemos:
Sachgebiete:
personalwesen finanzen internet
Korpustyp:
Webseite
Starten Sie das Programm .
Inicie la aplicación instalada.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Weitere Vorteile des Programms:
Beneficios de usar el DoubleSafety:
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Weitere Vorteile des Programms:
Beneficios de usar DoubleSafety:
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Spanische Programme in Mexiko.
Curso de Español en México.
Sachgebiete:
film musik informatik
Korpustyp:
Webseite
TEFL Programme in Mexiko.
Sachgebiete:
film musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Englische Programme in Mexiko.
Curso de Inglés en México.
Sachgebiete:
film musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Individuelle Programme auf Anfrage.
Visitas guiadas individuales en Rothenburgo - Pronto online
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Individuelle Programme auf Anfrage.
Visitas guiadas individuales en Múnich
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Prämien- und Incentive-Programme
ES
Descubre Philips Preparación de alimentos.
ES
Sachgebiete:
film oekologie radio
Korpustyp:
Webseite
Wir benutzen Adobe Programme:
PL
para nuestro trabajo usamos el software de Adobe:
PL
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
auto politik internet
Korpustyp:
Webseite
Dieses Programm ist unabhängig vom Programm Galileo und ergänzt dieses.
Es independiente y complementario de Galileo.
100% Programm - und Servicequalität Ein kundenorientiertes Programm kennt keine Grenzen:
ES
Calidad perfecta de productos y servicios Una gama de productos sin límites:
ES
Sachgebiete:
nautik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Wanzen, Kameras, das komplette Programm .
Micros, cámaras, todo lo que se le ocurra.
Mein Programm wurde soeben geändert.
Mi agenda se acaba de liberar.
Algensalat, Algennester das volle Programm !
Ensalada de algas, nidos de algas!
Wir haben keine Programme mehr.
Sólo hay pantallas de testeo.
· Interventionen im Rahmen geografischer Programme
§ Acciones de carácter geográfico
Betrifft: Comenius-Programm für Schulpartnerschaften
Asunto: Proyecto de asociación de escuelas Comenius
Strafverfolgung - Teil des Haager Programms
La cooperación judicial a examen
Warum heisst das Programm kdiff3;?
¿Por qué se llama « kdiff3;
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Programm zum Erstellen von Diagrammen
Diagramas de flujo y edición de diagramas
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Kontrolle des Programms mit & DCOP;
Control de la aplicación con & DCOP;
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Befehlszeile des ausgewählten Programms bearbeiten
Editar línea de órdenes de la aplicación seleccionada.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Hilfe - > Handbuch zu < Programm > abschalten
Inhabilitar Ayuda - > Manual de< Application >
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Programm zur Verwaltung der ZwischenablageDescription
Una utilidad de cortar y pegar historialDescription
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Betrifft: Fortführung des Programms EQUAL
Asunto: Continuidad de la iniciativa comunitaria EQUAL
Schalten Sie auf Programm ANA.
Conectado al subprograma ANA.
Vom Programm erfasste Betriebe/Herden
Explotaciones/manadas incluidas en el PCS
Bekanntmachung des Programms Eurostars 2;
la promoción de Eurostars-2;
-Doch. Mit meinem neuen Programm .
Con mi nuevo código puede hacerse.
Die haben ein komisches Programm .
El gobierno anda haciendo cosas raras.
Haus, Auto, das volle Programm .
Wir bieten das volle Programm :
Le ofrecemos un paquete completo:
Sachgebiete:
oekonomie verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Ich will das volle Programm .
Quiero un análisis completo de sangre.
Programm in 24 Sprachen verfügbar
ES
Dispone de 24 idiomas de toda Europa.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Betrifft: Socrates und andere Programme
Pericles-Programm * (Verfahren ohne Aussprache)
PERICLES * (Procedimiento sin debate)
Mailordner anderer Programme in & kmail;
Usando otros archivos de buzón con & kmail;
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Leistungsstarkes Programm für technische Zeichnungen
ES
Software de dibujo mecánico eficaz
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Kommunikation und Verantwortliche Programm Schweiz
EUR
Comunicación y responsable proyecto en Suiza
EUR
Sachgebiete:
radio ressorts media
Korpustyp:
Webseite
Sie finanziert Investitionen und Programme …
DE
El banco financia inversiones es…
DE
Sachgebiete:
oeffentliches universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Es gibt kein Hornisten-Programm .
¡No hay ningún puesto de corneta!
Palmer setzt das Programm fort.
Palmer ha decidido proseguir.
Wir haben das Programm gelöscht!
Así que, hemos borrado ese program…
Noch einmal schnell das Programm .
Das neue NKE POP-Programm :
ES
La nueva gama POP de NKE:
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Hier ist der Name Programm :
DE
El nombre del museo lo dice todo:
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Wenn das Programm entsperrt ist
Si la aplicación no está bloqueada
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn das Programm gesperrt ist
Si la aplicación está bloqueada
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Programm ist kompatibel mit
La aplicación es compatible con:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das zur Komprimierung verwendete Programm .
El esquema de compresión y empaquetado.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr Infos zu Programm Spielezentren
ES
Más información de Actividades en familia
ES
Sachgebiete:
verlag universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
Über das Kontextmenü des Programms
3. Cómo configurar los ajustes de la aplicación
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Programm im Online Shop ansehen
maxon EC motor en el catálogo online
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Programm im Online Shop ansehen
Ver gama en la tienda electrónica
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Hier ist der Name Programm :
El nombre ya lo dice todo:
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Mehr über „Eigene Programme“ erfahren
Aprender más sobre “Funciones de seguridad”
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Änderung des Programms Video ansehen
ES
Cómo silenciar los audífonosVer vídeo
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Diese begleiteten Programme sind freiwillig.
DE
Las actividades guiadas por nuestros profesores son opcionales.
DE
Sachgebiete:
verlag radio technik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über „Eigene Programme“ erfahren
ES
Aprender más sobre “Lavado a baja temperatura”
ES
Sachgebiete:
astrologie zoologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Mehr über „Eigene Programme“ erfahren
ES
Aprender más sobre “Ajustes personalizados”
ES
Sachgebiete:
astrologie verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
in das Programm integrierte Tools
Herramientas integradas en la aplicación
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Programm wird regelmäßig aktualisiert.
DE
La agenda se actualiza periódicamente.
DE
Sachgebiete:
tourismus universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Das unerwünschte Programm zu entfernen.
Quitar la aplicación no deseada.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Programm für Missionen und Schlussveranstaltung*
Calendario de misiones especiales y de la clausura*
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
programm zum aufnehmen von spielen
grabo el video pero no el sonido
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
programm um pdf dateien drucken
por que no me cargan pdf en opera
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
kostenlose programme zum videos anschauen
Conversores unidades de medida Vídeo
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Aufgabe Update der Programm -Module
Puede cambiar el orden de los orígenes de actualización en la lista.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Intel® Programm für die Prozessoridentifizierung
Utilidad Intel® para identificación de procesadores
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Intel® Programm für die Prozessorerkennung
Utilidad Intel® para identificación de procesadores
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Intel® Programm für die Prozessorerkennung
Utilidad de identificación del procesador Intel®
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Intel® Programme für die Prozessoridentifizierung
Utilidad de identificación del procesador Intel®
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Dieses Programm von Microsoft* bereitgestellt.
Esta herramienta está disponible de Microsoft*.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hier ist der Name Programm :
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
5 Programme von TuneIn Radio
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
dvd kopier programm trotz kopierschutz
como copio un video de you tube
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Resultate ausgewählter Programme der DEZA
EUR
La medición de los resultados
EUR
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Mehrere Formate für ausführbare Programme
Diferentes formatos para archivos ejecutables
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
