Verwendungsbeispiele
Prolog
prólogo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hier könnt ihr bei Marcel auf den Prolog mitfahren:
DE
Aquí se puede andar con Marcel en el prólogo:
DE
Sachgebiete:
sport politik media
Korpustyp:
Webseite
Der Prolog am Freitag fand direkt vor dem Rathaus in der City der 160000 Einwohner zählenden Stadt statt.
DE
El prólogo del viernes tuvo lugar en frente del Ayuntamiento de la Ciudad de 160000 Ciudad Población lugar.
DE
Sachgebiete:
sport politik media
Korpustyp:
Webseite
der Prolog am Donnerstag, die Pausen, Freitag und Samstag
AT
el prólogo del jueves, las pausas del viernes y sabado
AT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Besonders aufregend war auch sein Start im Prolog vor rund 2000 Zuschauern, dort fuhr er auch seine beste Platzierung des Wochenendes ein.
DE
Especialmente emocionante fue su comienzo en el prólogo de alrededor 2000 Los espectadores, allí condujo un su mejor resultado del fin de semana.
DE
Sachgebiete:
sport internet media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| C-Prolog | . |
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Prolog"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Matthäus listet in seinem Prolog zur Weihnachtsgeschichte Jesu Stammbaum.
DE
Mateo habla en su su libro sobre las historias de navidad y la palabra de Jesús.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Eine solide Performance lieferte auch Paul Bolton, der im Time Trial und im Prolog auf Platz drei landete.
Brasil, un excelente lugar para el Hard Enduro Paul Bolton también tuvo una buena actuación.
Sachgebiete:
musik sport media
Korpustyp:
Webseite
Wir haben einen neuen Entwicklerkommentar für das Hauptspiel verfasst und es gibt einen neuen, exklusiven Download-Content-Prolog über ein Quadrat, das ein Jetpack geschenkt bekommt.
Hemos hecho una nueva crónica de creador para el juego principal en sí, y hay un nuevo y exclusivo DLC introductorio sobre un cuadrado que recibe un jetback.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie radio
Korpustyp:
Webseite
Mit dem Beginn der Adventszeit eröffnet das Nürnberger Christkind am Freitag (27.11.) mit dem feierlichen Prolog von der Empore der Frauenkirche Deutschlands berühmtesten Weihnachtsmarkt.
DE
El Nürnberger Christkind inaugura el viernes (27.11), poco antes del comienzo del adviento, el más famoso mercadillo de Navidad de Alemania con un ceremonioso discurso que pronuncia desde la galería de la iglesia Frauenkirche (de la Virgen María) de Núremberg.
DE
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
Dem ging ein Prolog in Prato voraus, wo der Papst die Überzeugung wiederholte, die er bereits als Erzbischof von Buenos Aires bei seiner Rede im Vorfeld des Konklaves in aller Klarheit zum Ausdruck gebracht hatte:
De camino a la ciudad, un preámbulo en Prato, donde el Papa repitió la convicción que como obispo de Buenos Aires ya había expresado en una intervención durante las reuniones precedentes al cónclave:
Sachgebiete:
religion theater media
Korpustyp:
Webseite
In dessen Prolog zitiert Borges eine Reihe von Autoren (z.B. Thomas Carlyle), die für Borges Musterbeispiele abgeben, die nicht nur Bücher zusammenfassen und kommentieren, sondern sogar simulieren, d.h. sie tun so, als ob sie Bücher nachahmen würden, diese sind aber erfunden.
DE
429), donde Borges cita a Sartor Resartus,The Life and Opinions of Herr Teufelsdröckh (1833/34) de Thomas Carlyle (1795-1881), una obra que según Borges representa un perfecto ejemplo de un autor que no solamente ha resumido y comentado libros, sino que los ha simulado.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite