Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| provider | proveedores 1 |
Verwendungsbeispiele
Provider
proveedor
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
ePages arbeitet mit mehr als 100 führenden Providern und Technologiepartnern in allen wichtigen Märkten.
“ePages trabaja con más de 100 proveedores líderes e importantes partners tecnológicos internacionales.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Mit dem implementierten PPPoE-Protokoll ist das Telefon in der Lage, sich beim Internet Provider anzumelden.
Gracias a la integración del protocolo PPoE, el teléfono puede conectarse al proveedor de Internet.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Parallels bietet ein umfassendes Angebot an Virtualisierungs- und Automatisierungssoftware für Anwender, Unternehmen und Service Provider an.
Parallels ofrece una amplia gama de software de automatización y virtualización para particulares, empresas y proveedores de servicio.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der EPP Key kann, je nach Provider, andere Namen besitzen.
En función del proveedor, la clave EPP puede recibir otro nombre.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Internet-Provider | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Provider
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Parallels Blog für Cloud Service Provider
Blog para prov. servicios cloud
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
New Providence zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Nueva Providencia a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
der Provider. internetVista bietet die Möglichkeit, die Leistung und Qualität eines Providers völlig unabhängig zu demonstrieren.
InternetVista permite demostrar el rendimiento y la calidad de un hoster, y todo ello de forma independiente.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Fügt eine Defaultroute für das Gateway Ihres Providers hinzu.
Añade una ruta por omisión al servidor de salida de su PSI.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Barbecue facilities are provided outside in the garden.
ES
El jardín dispone de zona de barbacoa.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Manchmal werden unsere Emails von Spamfiltern der Provider blockiert.
A veces nuestros mensajes son bloqueados por filtros de spam o ISP's.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Bietet Ihr Web-Provider Ihnen Monitoring Ihrer Website?
¿Su hoster web le ofrece monitoring de su página web?
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die Gemeinsamkeit aller dieser Websites sind Sie, der Provider.
El punto en común de todas las páginas es usted: el hosting.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Fill in the form to provide any information you like.
Complete el formulario con la información que desee.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
Industrial products in catalogs of manufacturers, distributors and service providers
ES
Productos industriales en catálogos de fabricantes, comerciantes y prestadores de servicios
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
New Providence in Nassau mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
ES
Descubra Nueva Providencia Nassau con La Guía Verde Michelin.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der richtige EPG-Empfang ist von dem Service-Provider abhängig. .
ES
La transmisión correcta de la GEP depende del remitente.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir sind Full Service Provider Partner der Automobilindustrie.
Ofrecemos la gama completa de servicios a la industria automotriz:
Sachgebiete:
oekonomie auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Weitere Informationen zum McAfee Managed Service Provider-Partnerprogramm.
Más información acerca del programa para partners de servicios gestionados de McAfee.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Deshalb sind einige Provider mit diesem nützlichen Tool gekommen:
ES
En consecuencia, los servicios que ofrecen esta herramienta tan útil se cada vez más numerosos:
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Snacks and drinks are provided at the bar.
ES
El bar ofrece aperitivos y bebidas.
ES
Sachgebiete:
kunst transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Logis Auberge de La Providence zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Campanile Rodez a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
In meinem Fall ist die Domain bei einen Provider konnektiert und der Server mit dem Webspace bei einem anderen Provider.
En el entorno de un servidor local, puede crear cualquier número de bases de datos.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Provider werden immer professioneller, deshalb halten wir es für wichtig für einen Provider, dass er die Qualität seines Hosting zuverlässig nachweisen kann.
Los hosters son cada vez más profesionales, y por eso pensamos que es fundamental para un hoster atreverse a probar la calidad de su hosting.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
The hotel provides 35 comfortable and luminous rooms with a classical style and vanguardist details, fully equipped to provide all the functionality required for most demanding guests.
35 habitaciones cómodas y luminosas con estilo clásico y detalles de vanguardia de alta calidad, para proporcionar la funcionalidad que requiere la clientela más exigente.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Der String x.x.x.x sollte durch die IP-Adresse ersetzt werden, die Ihnen Ihr Provider zugeteilt hat.
La cadena que aparece como x.x.x.x., debe se cambiada por la dirección asignada por su PSI.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Installieren Sie einfach das Programm, das Ihnen Ihr Provider zusammen mit dem Modem geliefert hat.
Simplemente instale el programa controlador del módem, provisto por su porveedor.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Die Heidelberger Payment GmbH, kurz „heidelpay“, ist einer der führenden europäischen Service Provider rund u…
Heidelberger Payment GmbH, (o mejor dicho “Heidelpay”), es uno de los líderes alemanes en servicios de pago.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Free parking is provided, and free Wi-Fi is available in common areas.
ES
Hay aparcamiento gratuito y conexión Wi-Fi gratuita en las zonas comunes.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
pharma print design GmbH ist Ihr Full Service Provider für ArtWork-Herstellung von A-Z.
DE
pharma print design le proporciona un servicio completo para la producción de artwork desde la A hasta la Z.
DE
Sachgebiete:
marketing unternehmensstrukturen media
Korpustyp:
Webseite
Wie Sie mit SEO und Analytics das “Not Provided” Problem umgehen
Le informaremos de futuras sesiones y también podrá consultar webinars pasadas.
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
internetVista erlaubt den unabhängigen Nachweis der Leistung und Qualität eines Providers.
InternetVista permite demostrar el rendimiento y la calidad de un hoster, y todo ello de forma independiente.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Provides A Magnificent Restaurant bietet mediterrane Köstlichkeiten in eleganter Umgebung.
El restaurante a la carta sirve platos de cocina ligera mediterránea.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
SATELLIT zu benutzen, wenn Sie das Fernsehen über einen Provider und eine Satellitenschüssel empfangen.
ES
SATÉLITE se debe utilizar si la recepción es con un operador y una antena parabólica.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Datenbank und ihre Inhalte bleiben bei unserem Unternehmen und unserem Provider.
La base de datos y su contenido permanecen bajo el control de nuestra empresa y nuestro ISP.
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
The functional rooms will provide you with a TV set, air conditioning and cable..
ES
Las habitaciones son funcionales y disponen de TV por cable, aire acondicionado ..
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik radio
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
In diesem Fall wird empfohlen, den Mail-Server Ihres Internet-Providers (ISP) zu benutzen.
Lo preferible es utilizar el servidor de correo de su ISP.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
In diesem Fall wird empfohlen, den Mail-Server Ihres Internet-Providers (ISP) zu benutzen.
los módulos que se usan realmente dependen del método de instalación que use y de su hardware.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite