linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Prozeßpartei litigante 1
. . .

Verwendungsbeispiele

Prozeßpartei litigante
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Beweislast (Beweispflicht) Die Prozeßpartei, die den Beweis für vom Gegner bestrittene Tatsachen - die für die Entscheidung erheblich sind - führen muß, trägt die sogenannte "Beweislast".
mimi.hu
Carga de la prueba (Carga de la prueba) El litigante, la evidencia de la disputa por los opositores hechos - que son relevantes para la decisión - debe conducir, realizar la llamada "carga de la prueba".
mimi.hu
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Prozeßpartei"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Jetzt, wo Deutschland für die Dauer von 6 Monaten den Geschicken Europas vorsteht und selbst eine wesentliche Entlastung seiner Beiträge zum Gemeinschaftshaushalt fordert, hat es in seiner Doppelrolle als Richter und Prozeßpartei erhebliche Probleme, von seinen Partnern Opfer zu verlangen, da jeder von ihnen mehr oder weniger an dem Gedanken der Ausgabenstabilisierung festhält.
Alemania, a la vez juez y parte, ya que preside durante seis meses los destinos de Europa y está pidiendo una reducción sustancial de su contribución al presupuesto comunitario, tiene dificultades para imponer sacrificios a sus socios, poniéndose de acuerdo cada cual más o menos en defender la idea de estabilización del gasto.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -