Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Pulsation |
pulsación 11
|
| pneumatischer Pulsator | . |
| elektromagnetischer Pulsator | . |
| Bragg-Paul Pulsator | . |
| Pulsator fuer Melkmaschinen | . |
Pulsation
pulsación
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
NEMO® Pumpen verursachen jedoch fast keine Pulsation, was sie besonders für diesen Einsatz auszeichnet.
DE
Las bombas NEMO® casi no provocan pulsación, lo que las hace especiales para este tipo de aplicación.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr foto technik
Korpustyp:
Webseite
Eine minimale Pulsation wird erreicht, weil sowohl im Aufwärtshub als auch im Abwärtshub Leim gefördert wird.
DE
Se alcanza una pulsación mínima porque la cola es transportada carrera ascendente y carrera descendente.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Die Membrandämpfer sind zur Installation auf dem Vorlauf con pneumatischen Pumpen bzw. wo Pulsationen m flüssigen Medium entstehen, bestimmt.
IT
Los amortiguadores de membrana han de instalarse en el conducto de descarga de bombas neumáticas o donde se generan pulsaciones en el fluido.
IT
Sachgebiete:
luftfahrt nautik technik
Korpustyp:
Webseite
Optimal sind hierzu Pumpsysteme die einen hohen Förderdruck, bei geringster Pulsation des Fördermediums, überwinden. mehr Informationen
DE
Para esto son ideales los sistemas de bombeo que tienen la capacidad de generar una alta presión de entrega, para una pulsación mínima del fluido transportado. más información
DE
Sachgebiete:
oekologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
Die Formgebung, Materialwahl und Oberflächenbeschaffenheit von Kugelumlenkung und Kugeleinlauf garantieren eine geringe Pulsation und folglich eine hohe Laufruhe.
El diseño, la selección de materiales y el acabado superficial del elemento de recirculación y la zona de entrada de las bolas garantizan las bajas pulsaciones y un recorrido suave.
Sachgebiete:
auto technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Dabei verhindert die minimale Pulsation beim Anschießen eine Verletzung der Materialoberfläche und der höhere Betriebsdruck ermöglicht deutlich größeren Schnitttiefen – beispielsweise bei Stahl und Titan.
AT
Al mismo tiempo, la mínima pulsación al disparar evita daños en la superficie del material y la alta presión de servicio facilita profundidades de corte considerablemente mayores, por ejemplo en los casos del acero y el titanio.
AT
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau auto
Korpustyp:
Webseite
Die in der Frucht und Gemüseindustrie verwendeten Pumpen dienen unter anderem zur Beschickung von Geräten, wie z.B. Filtern, die durch hohe Pulsation beschädigt werden können.
DE
Las bombas utilizadas en la industria de frutas y verduras sirven, entre otras cosas, para la carga de equipos, como por ej. filtros, que pueden ser dañados por la alta pulsación.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr foto technik
Korpustyp:
Webseite
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Pulsator"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Eine minimale Pulsation wird erreicht, weil sowohl im Aufwärtshub als auch im Abwärtshub Leim gefördert wird.
DE
Se alcanza una pulsación mínima porque la cola es transportada carrera ascendente y carrera descendente.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
NEMO® Pumpen verursachen jedoch fast keine Pulsation, was sie besonders für diesen Einsatz auszeichnet.
DE
Las bombas NEMO® casi no provocan pulsación, lo que las hace especiales para este tipo de aplicación.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr foto technik
Korpustyp:
Webseite
Optimal sind hierzu Pumpsysteme die einen hohen Förderdruck, bei geringster Pulsation des Fördermediums, überwinden. mehr Informationen
DE
Para esto son ideales los sistemas de bombeo que tienen la capacidad de generar una alta presión de entrega, para una pulsación mínima del fluido transportado. más información
DE
Sachgebiete:
oekologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
Die Formgebung, Materialwahl und Oberflächenbeschaffenheit von Kugelumlenkung und Kugeleinlauf garantieren eine geringe Pulsation und folglich eine hohe Laufruhe.
El diseño, la selección de materiales y el acabado superficial del elemento de recirculación y la zona de entrada de las bolas garantizan las bajas pulsaciones y un recorrido suave.
Sachgebiete:
auto technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Dabei verhindert die minimale Pulsation beim Anschießen eine Verletzung der Materialoberfläche und der höhere Betriebsdruck ermöglicht deutlich größeren Schnitttiefen – beispielsweise bei Stahl und Titan.
AT
Al mismo tiempo, la mínima pulsación al disparar evita daños en la superficie del material y la alta presión de servicio facilita profundidades de corte considerablemente mayores, por ejemplo en los casos del acero y el titanio.
AT
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau auto
Korpustyp:
Webseite
Die in der Frucht und Gemüseindustrie verwendeten Pumpen dienen unter anderem zur Beschickung von Geräten, wie z.B. Filtern, die durch hohe Pulsation beschädigt werden können.
DE
Las bombas utilizadas en la industria de frutas y verduras sirven, entre otras cosas, para la carga de equipos, como por ej. filtros, que pueden ser dañados por la alta pulsación.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr foto technik
Korpustyp:
Webseite
Das Design mit wenigen aber optimal gestalteten Bauteilen ermöglicht durch die geringe Anzahl Übergänge in den Kugellaufbahnen hervorragende Laufeigenschaften, welche gekennzeichnet sind durch hohe Laufruhe, geringe Pulsation, niedrige Reibwerte und hohe Verfahrgeschwindigkeiten.
Diseñada con un reducido número de componentes hábilmente dispuestos, ofrece excelentes propiedades de desplazamiento, debido al pequeño número de transiciones en las pistas de bolas, que favorecen una gran estabilidad de la marcha, baja pulsación y bajo rozamiento, así como altas velocidades de desplazamiento.
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite