Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| qualität | alta calidad 1 |
Verwendungsbeispiele
Qualität
calidad
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Vorwerk steht für Qualität und Innovation bei Produkten, Dienstleistungen und im Vertrieb.
DE
Vorwerk es sinónimo de calidad e innovación en productos, servicios y distribución.
DE
Sachgebiete:
ressorts handel personalwesen
Korpustyp:
Webseite
MOTOMAN liefert schlüsselfertige Robotersystemlösungen von höchster Qualität, um die spezifischen Anforderungen der Kunden zu erfüllen.
ES
YASKAWA suministra sistemas robotizados llave en mano de alta calidad adaptados a los requisitos del cliente.
ES
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Hotel Ses Figueres bietet eine sehr gute Qualität für ihren Preis.
Hotel Ses Figueres ofrece una muy buena calidad para su precio.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Akustische Qualität | . |
| redaktionelle Qualität | . |
| Aktiva-Qualität | . |
| technische Qualität | calidad técnica 60 |
| gewöhnliche Qualität | . |
| mittlere Qualität | . |
| höhere Qualität | mayor calidad 50 |
| Standard-Qualität | . |
| totale Qualität | . |
| ökologische Qualität | calidad ecológica 18 |
| Extra-Qualität | . . . |
| schlechte Qualität | mala calidad 23 |
| HPLC-Qualität | . |
| Qualität des Arbeitslebens | . |
| Qualität des Rohöls | . |
| eigentliche Qualität der Güter | . |
| gesunde handelsübliche Qualität | . |
| Qualität des Know-hows | . |
| Qualität des Geschäfts | . |
| Milch organoleptischer Qualität | . |
| Qualität des Unterrichts | . |
| Qualität der Aktiva | . . |
| Brotgetreide minderer Qualität | . |
| vertraglich festgelegte Qualität | . |
| Stromkreis besonderer Qualität | . |
| Qualität des Fleisches | . |
| Konzept der gesamten Qualität | . |
| Europäische Organisation für Qualität | . |
| Europäischer Preis für Qualität | . |
| thermische Qualität von Brammen | . |
| Qualität der Arbeitsplätze | . . |
| Bemühen um Qualität | . |
| Qualität der durchgeführten Prüfung | . . |
| Qualität des Portefeuilles | . |
| Qualität der Natur | . |
| mikrobiologische Qualität von Abwässern | . |
| Qualität ohne Verbindungen | . |
| Qualität des Telefons | . |
| Qualität der Software | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Qualität
64 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Qualität in der Managementinformation
ES
DeltaMaster para gestión de almacenes y distribución
ES
Sachgebiete:
verlag film informationstechnologie
Korpustyp:
Webseite
Ausstattung Preis/Qualität
IT
Servicio traslado desde/para el aeropuerto
IT
Sachgebiete:
luftfahrt kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Mittlere Qualität Hohe Qualität Bildnis eines jungen Ehepaars
Retrato de una joven pareja de casados
Sachgebiete:
film kunst unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Geringe Anschaffungskosten bei hoher Qualität
Microscopio estéreo de bajo coste
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Qualität der Verpflegung: Schiff Sauberkeit:
ES
¿Recomendarías el barco a un amigo?
ES
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
höchste Qualität für besten Strahlenschutz.
DE
la más alta calida para la mejor protección contra radiaciones.
DE
Sachgebiete:
oekologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die hohe Qualität der Anzeige
Ver el vídeo de diferentes fuentes
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hauptergebnisse und Qualität der Evidenz:
Conclusiones de los autores:
Sachgebiete:
psychologie medizin internet
Korpustyp:
Webseite
Hier kommt Qualität zum Zug
ES
Fiabilidad para la industria del ferrocarril
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Der Blick auf hervorragende Qualität
La mirada a la excelencia
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Eine Flasche italienischen Qualität Sekt;
Una botella de vino espumoso italiano;
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Kalender drucken mit hoher Qualität
ES
Por ejemplo las elegantes marcapáginas para imprimir.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce typografie
Korpustyp:
Webseite
Hochwertige Qualität zum kleinen Preis
Gran valor con precios bajos
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Qualität bei der Ausführung schafft riesige Gewinne.
La excelencia en la implementación genera enormes beneficios
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Insgesamt Ubalené Qualität und Vzhľadne torpedo.
En general, es altamente ubalené y vzhľadne torpedo.
Sachgebiete:
film kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Qualität schwarz Crewneck Bodycon Kleid für Frauen
Vestido bodycon con escote estilo marinero sin mangas
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Kollektion Aveo von Villeroy & Boch - hochwertige Qualität
ES
Bidés de Villeroy & Boch:
ES
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Kollektion Aveo von Villeroy & Boch - hochwertige Qualität
ES
Colección Subway 2.0 de Villeroy & Boch:
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Qualitäts-Merkmale von Scheren und Zangen
acero fino inoxidable para tijeras troqueladas de uso doméstico
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die Qualität des Empfangs und aller Diensleistungen
ES
La calitad de la acogida de todos les servicios
ES
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Super schneller Versand und klasse Qualität!
ES
Cómodo y muy rápido Leer más
ES
Sachgebiete:
e-commerce finanzen mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Handarbeit, spitzen Qualität Armee Säbel und Degen.
DE
Hoja forjada a mano, sables y espadas WKC de alta qualidad.
DE
Sachgebiete:
mythologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Beste Wiedergabe in MP-3 Qualität
Lo mejor de Fandroides:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Erleben Sie Qualität im großen Stil.
Empieza a disfrutar de la gran pantalla.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Musik- und Sprachwiedergabe in Hi-Fi-Qualität
Reproducción de voz y música de alta fidelidad
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Entdecken Sie Qualität, Perfektion und Zuverlässigkeit.
ES
Te ayudamos a encontrar el repuesto que necesitas.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce bau
Korpustyp:
Webseite
Welche Qualität bietet Spotify für das Streaming?
¿Qué velocidad de transferencia utiliza Spotify para el streaming?
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Qualität eines Chirurgen ist sein Tempo.
La valía de un cirujano depende de la velocidad
Sachgebiete:
verkehrssicherheit medizin theater
Korpustyp:
Webseite
Besonders flexibel und von solider Qualität:
Innovadora, flexible y con éxito:
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
Die CHIC Organization steht für Qualität!
Y SIEMPRE esta la Organización CHIC!
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Die Qualität eines JPEG Bilds verbessern
Cómo convertir una imagen 2D a 3D con Blender
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Cryptologic Casino Software steht für Qualität
Reseña del software Amaya para casinos
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite
Cryptologic Casino Software steht für Qualität
Reseña del software 1X2gaming para casino online
Sachgebiete:
film radio media
Korpustyp:
Webseite
Cryptologic Casino Software steht für Qualität
Reseña del software Williams Interactive para casino online
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Innovative Sofspun® Qualität mit extra weichem Griff
DE
Innovador tejido Sofspun® con una sensación súper suave
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Eine beliebte und bewährte Schlingen-Qualität.
ES
Una construcción de pelo en bucle probada y popular.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Stetiges Wachstum in Qualität und Quantität
Crecimiento cualitativo y cuantitativo permanente
Sachgebiete:
tourismus media jagd
Korpustyp:
Webseite
Fotos von bester Qualität in "Portraits".
Puedes descargar fotos en alta resolución en el apartado "retratos".
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Schweizer Qualität mit einer internationalen Anerkennung
EUR
una red de competencias a nivel internacional
EUR
Sachgebiete:
controlling unternehmensstrukturen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Unerlässlich für die Proteinsynthese, pharmazeutische Qualität
Indispensable para la síntesis protéica
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Mit HIRSCH Qualität zu einer langen Lebensdauer:
Modo de garantizar una larga vida a su brazalete:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Herausragende Qualität von Experten und Standard
Excelencia (expertos y normas de alto nivel)
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mit frischen Serviceleistungen in erstklassiger Qualität.
Con servicios frescos de primera clase.
Sachgebiete:
kunst musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite