Verwendungsbeispiele
Queste
búsqueda
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
religion astrologie militaer
Korpustyp:
Webseite
- Queste, um Ritter der Hoffnung zu werden Brâkmar sucht die Sumens-Statuen, die dem Beschützer Sumens von dem Beschützer Maimane geschenkt worden sind.
- Búsqueda para volverse Caballero de la Esperanza Brakmar está buscando las estatuillas de Sumens, entregadas por el Protector Maimane al Protector Sumens.
Sachgebiete:
religion astrologie militaer
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| QUEST II | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Queste
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Quests mit einem Ausrufezeichen kennzeichnen zufällig generierte Quests.
las aventuras con un signo de exclamación son aventuras aleatorias que se generan cada vez.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Quests, die mit einer Karte versehen sind, sind Story-Quests.
Las aventuras con un símbolo de mapa son las aventuras de historia:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wann sind Kingdom Quests verfügbar?
¿Cuándo están disponibles las misiones de reino?
Sachgebiete:
film astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Teleportiert zu jeder aktiven, folgbaren Quest (alle Quests, die die Schaltfläche “Dieser Quest folgen” besitzen).
Teletransporte hacia cualquier mission accessible o seguible (todas las misiones que muestran el botón “Seguir esta misión”)
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
In Cultures Online können Quests in zufällig generierte Quests und Story-Quests unterteilt werden.
Las aventuras de Cultures Online se dividen en aventuras aleatorias y aventuras de historia.
Sachgebiete:
informationstechnologie tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
auf spannende Multiplayer-Schlachten und aufregende Quests!
¡cruentos combates multijugador y emocionantes misiones!
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Erlebe eine epische Story mit unzähligen Quests
DE
Vive una historia épica con numerosas misiones.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Fragen und Antworten zu Dungeon Quest
Preguntas y respuestas sobre guitar tuner afinador
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die epische Quest geht nie zu Ende.
La épica misión nunca termina.
Sachgebiete:
film astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Wie verwalte ich meine Quests in Marvel:
¿Cómo administro las tareas en Marvel:
Sachgebiete:
radio raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Quest for Immortality auf Casino Room
2 Promociones y bonos en River Belle Casino
Sachgebiete:
film e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Quest for Immortality auf Casino Room
3 Servicio al cliente en River Belle Casino
Sachgebiete:
film e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Quests werden im Zuge einer Expedition erfüllt.
Las aventuras se completan durante las expediciones.
Sachgebiete:
informationstechnologie tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Dies sind die sogenannten Story-Quests.
son las aventuras de historia.
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Versuch dich heute an einer Kingdom Quest!
¡Juega hoy una misión de reino!
Sachgebiete:
film astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Drei Quest-Arten werden jeden Tag angeboten:
Cada día se ofrecen tres tipos de misiones:
Sachgebiete:
religion mythologie politik
Korpustyp:
Webseite
Die epische Quest geht nie zu Ende.
Tu épica misión nunca llegará a su fin.
Sachgebiete:
film astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
DOFUS - Bonus und Quest Reiche Beute
Bonus y misiones DOFUS Mayores retos
Sachgebiete:
astrologie musik foto
Korpustyp:
Webseite
Jeden Tag wird eine neue Quest freigeschaltet.
Una nueva misión se desbloqueará a diario.
Sachgebiete:
film astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Fünf neue Quests mit einzigartigen Belohnungen.
cinco nuevas misiones con recompensas únicas.
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Erste Quest von Dungeons & Dragons Online
Juego de puzles y lógica en Quantum Conundrum
Sachgebiete:
radio raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
DOFUS - Bonus und Quest Ergiebiges Wild
Bonus y misiones DOFUS Abundancia de presas
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
DOFUS - Bonus und Quest Ergiebiges Wild
Bonus y misiones DOFUS Mayores retos
Sachgebiete:
film informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Quests und Belohnungen liegen in der Luft
Misiones y recompensas al volar por todo el mundo
Sachgebiete:
luftfahrt film e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Wenn ihr ihn besiegt und die Quest abschließt, wird es sich wirklich auszahlen! Apropos Quests:
Así que preparaos si uno aparece en una de vuestras misiones, ¡porque la recompensa por derrotarlo y completar la misión merecerá realmente la pena!
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Mit erhöhtem Level werden neue Quests freigeschaltet, Kingdom Quests sind dagegen nur eine bestimmte Zeit verfügbar.
Cuando subes de nivel se desbloquean nuevas misiones, pero las misiones de reino solo están disponibles en momentos determinados.
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Jeder Quest hat ein Basisziel, das erreicht werden muss, um den Quest abzuschließen.
Cada misión tiene un objetivo básico, necesario para completarla.
Sachgebiete:
religion mythologie politik
Korpustyp:
Webseite
Jewel Quest Solitaire 3 -- Erlebe die faszinierende Welt von "Jewel Quest Solitaire III"!
ES
World's Greatest Places Mahjong -- ¡Sumérgete en este mundo de Mahjong!
ES
Sachgebiete:
kunst sport radio
Korpustyp:
Webseite
Nach Verwendung des Freischaltschlüssels bekommt ihr acht neue Quests.
Nuevas misiones Se añadirán ocho nuevas misiones al usar el código de desbloqueo.
Sachgebiete:
kunst film radio
Korpustyp:
Webseite
Das Abschließen von Quests belohnt Spieler nun mit Dino-Dollar.
Completar misiones ahora recompensa a los jugadores con Dino Dólares.
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Mit eurem Zugangscode erhaltet ihr eine exklusive Ingame Quest.
Tu clave de acceso te permitirá jugar a una misión exclusiva.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Findet Mahk in Kamadan und nehmt seine Quest an:
Lo próximo que debes hacer es encontrar a Mahk en Kamadan y aceptar su misión:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Er hat viele erfolgreiche Quests hinter vielen bösen Monster getötet.
ES
Tiene muchas misiones exitosas, detrás de un montón de monstruos malvados asesinado.
ES
Sachgebiete:
astrologie mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Erlebe aufregende Abenteuer beim Erledigen von Quests und Aufgaben
Vive emocionantes aventuras mientras cumples tareas o misiones
Sachgebiete:
religion politik media
Korpustyp:
Webseite
Diese Besucher werden neue Arten von Quests anbieten:
Estos visitantes ofrecen nuevos tipos de misiones:
Sachgebiete:
politik internet media
Korpustyp:
Webseite
Gewinne legendäre Schätzen im Pyramid: Quest for Immortality Spielautomaten
Consigue ganancias astronómicas con la tragaperras Lucky Zodiac
Sachgebiete:
film radio media
Korpustyp:
Webseite
Quest Ascot Apartments Brisbane online buchen und sparen.
Reserva on-line M&A Apartments Brisbane y ahorrar.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Quest River Park Central Brisbane online buchen und sparen.
Reserva on-line Spring Hill Central Apartments Brisbane y ahorrar.
Sachgebiete:
verlag raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Soul Sacrifice Delta bekommt heute neue Quests und Kostüme
Soul Sacrifice Delta recibe hoy mismo nuevas misiones y trajes - PlayStation.Blog en español
Sachgebiete:
astrologie mythologie radio
Korpustyp:
Webseite
Update 1.30 - über ein Dutzend neue Quests wurden hinzugefügt!
¡más de una docena de misiones nuevas!
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Die letzten 16 Quests gehören der Schwierigkeitsstufe 10 an!
¡Las últimas 16 misiones son todas del nivel de dificultad 10!
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
In Reykjavik angekommen, kannst du zwischen zwei verfügbaren Quests wählen.
Cuando llegues a Reikiavik, podrás elegir entre dos aventuras.
Sachgebiete:
informationstechnologie tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Eine von beiden ist eine zufällig erstellte Quest.
Una de ellas es una aventura aleatoria, marcada con un signo de exclamación.
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Das “Q” bedeutet, dass sie eine Quest für dich haben.
La “Q” significa que tiene una misión para ti.
Sachgebiete:
film astrologie internet
Korpustyp:
Webseite
Sobald du die abgeschlossene Quest abgegeben hast, verschwindet das “Q”.
Cuando hayas entregado la misión completada, la “Q” desaparecerá.
Sachgebiete:
film astrologie internet
Korpustyp:
Webseite
Bilde Gruppen mit anderen Spielern, die ähnliche Quests haben.
Forma equipos con otros jugadores que tengan misiones similares.
Sachgebiete:
film astrologie internet
Korpustyp:
Webseite
Sammelt diese farbigen Stücke in Quests und Wettkämpfen ein.
recoge estos trozos de colores compitiendo en misiones.
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Wie nehme ich an einer Kingdom Quest teil?
¿Cómo me uno a una misión de reino?
Sachgebiete:
film astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Was passiert, wenn ich in einer Kingdom Quest sterbe?
¿Qué ocurre si muero en una misión de reino?
Sachgebiete:
film astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Belohnungen für den Abschluss eines Quests gibt es viele:
Las recompensas que se pueden obtener por completar una misión son:
Sachgebiete:
religion mythologie politik
Korpustyp:
Webseite
Quest On Chapel Melbourne City online buchen und sparen.
Reserva on-line ACD Apartments Melburne y ahorrar.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Quest Docklands Melbourne City online buchen und sparen.
Reserva on-line Mantra On Russell Melbourne Melburne y ahorrar.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Jeden Tag wird auch eine neue Quest freigeschaltet.
Una nueva misión se desbloqueará a diario.
Sachgebiete:
film astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Auch LV-Quests und Kameraden können über StreetPass ausgetauscht werden!
ES
¡También es posible intercambiar misiones y camaradas a través de StreetPass!
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie militaer
Korpustyp:
Webseite
Quests, Schätze, Handel, Leveln und das Ausstatten einzigartiger Helden
misiones, tesoros, comercio, subidas de nivel y equipamiento para un grupo de héroes únicos
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Outer Quest ist der zuverlässige Partner für Abenteuer Tourismus.
OuterQuest es la compania de confianza para organizar su aventura.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie Jungle quest pinball , versuchen Sie eines dieser Spiele:
ES
Si te ha gustado Son of the mask, no dudes en probar uno de estos juegos:
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Ende von Khadgars legendärer Quest Zurück zum Anfang
Conclusión de la misión legendaria de Khadgar Volver al inicio
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Story-Quest-Missionen sind normalerweise schwerer als zufällige Quests, aber die Schätze, die du möglicherweise bekommen kannst, sind viel verlockender als bei den zufällig generierten Quests. (Was ist schon ein Schwert, verglichen mit der Möglichkeit, neue Gebiete zu bereisen ?)
Las misiones de aventuras de historia suelen ser más difíciles que las aleatorias, pero las recompensas que puedes obtener son mucho mayores que en las aventuras aleatorias (¿qué es una espada comparada con la posibilidad de explorar nuevas regiones?).
Sachgebiete:
informationstechnologie tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Du kannst dir Siegel der Staatlichen Gesellschaft verdienen, indem du FATEs, Gildenfreibriefe und Quests aus deinem Quest-Logbuch der Staatlichen Gesellschaft abschließt.
Solo entonces comenzarás a ganar sellos de las grandes compañías al completar con éxito los FATES, Guildleves y completando misiones de tu Grand Company Hunting Log.
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Dein Level erhöhst du, indem du auf viele verschiedene Arten Erfahrung sammelst, z.B. mit Quests, durch das Töten von Monstern und den Abschluss von Kingdom Quests.
Para subir de nivel puedes ganar experiencia de muchas maneras, como realizando misiones, matando monstruos y completando misiones de reino.
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Dort siehst du alle Quests, die du angenommen hast, und kannst ihren Fortschritt verfolgen, da du für manche Quests mehrere Aufgaben erfüllen musst.
Allí verás todas las misiones que has aceptado y podrás llevar el control de los progresos, ya que algunas misiones requieren varias tareas.
Sachgebiete:
film astrologie internet
Korpustyp:
Webseite
Ein GM wird dir zwar nicht verraten, wie du eine Quest löst, aber er kann dafür sorgen, dass die Quest korrekt funktioniert.
Los GM no te pueden decir cómo hacer una misión, pero se aseguran de que esta funciona correctamente.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet media
Korpustyp:
Webseite
Ihr könnt in Guild Wars sofort zum Anfang eines Quests reisen, den Ihr bereits freigeschaltet habt, und müsst nicht ewig herumlaufen, um Euch auf einen Quest vorzubereiten.
Tampoco tendrás que estar horas viajando para completar las misiones: en Guild Wars podrás llegar a un sitio de forma instantánea siempre que lo hayas desbloqueado.
Sachgebiete:
mythologie musik media
Korpustyp:
Webseite
Lead Quest Designer Dave Kosak gibt Infos zum neuen Quest Hub für die Feuerlande und Lead Content Designer Cory Stockton erzählt von Ragnaros und den kommenden Raidinhalten.
Por su parte, el diseñador jefe de misiones Dave Kosak nos ofrece más detalles sobre las nuevas misiones de Tierras de Fuego, y el diseñador jefe de contenido Cory Stockton nos habla sobre Ragnaros y el próximo contenido de banda.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Neue KOSTENLOSE Quest-und Boss-Download-Contents für Soul Sacrifice für PS Vita
Soul Sacrifice: la próxima semana más contenido descargable para PS Vita
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
… eine Menge neue Quests finden, die euch einen tieferen Einblick in die Geschichte Eorzeas gewähren.
…encontraréis numerosas misiones de historias paralelas que dan más profundidad a la cultura que reside en este mundo.
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Macht euch also gefasst, wenn einer von ihnen in einer Quest auftaucht.
Únicamente se dejarán ver si hay algún otro archidiablo en los alrededores.
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Wir haben den Zusatzpakt VI hinzugefügt, der euch wie üblich 3 neue Quests verschafft.
Hablando de misiones, hemos añadido el Pacto adicional VI, que trae el set normal de 3 nuevas misiones.
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Holt euch nächsten Monat Ratchet & Clank Nexus und bekommt Quest for Booty kostenlos dazu
Hazte con Ratchet & Clank Nexus el próximo mes y consigue en Busca del Tesoro gratis
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Für Tamara Tuckers Quest „Dringende Angelegenheiten“ wird nun der korrekte Text angezeigt.
La misión de Tamara Tucker “Asuntos urgentes” ahora muestra el texto correcto.
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Fehlerhafter Text in Black Burns Quest „Ein Schritt vorwärts“ wurde korrigiert.
Corregido un texto incorrecto mostrado en la misión de Black Burns “Un paso adelante”.
Sachgebiete:
typografie media internet
Korpustyp:
Webseite
Download & spiele Sheep's Quest und andere Denk-Spiele bei Big Fish!
ES
¡Descarga y juega a Pirate Poppers y a otros juegos de Destruir Bolas gratis en Big Fish!
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Download & spiele Tibet Quest und andere 3-Gewinnt-Spiele bei Big Fish!
ES
Las Cartas Perdidas y a otros juegos de Cartas y Tablero gratis en Big Fish!
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Im Gegensatz zu herkömmlichen Missionen werden Bonusmissionen im Quest-Log verwaltet.
Sin embargo, a diferencia de las aventuras tradicionales, no son gestionadas a través del registro de misiones.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Dieses Jahr haben wir jede Menge Festtags-Quests, lustige Aktivitäten und ganz besondere Belohnungen für euch!
¡Este año, tenemos montones de misiones para esta época, actividades divertidas y recompensas exclusivas!
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Also heißt es, sich einen Stand in der Stadt zu schaffen - und das bedeutet Quests.
ES
Llegar a los créditos nos llevará unas 6-7 horas, y creo que es un gran acierto.
ES
Sachgebiete:
musik typografie media
Korpustyp:
Webseite
Download & spiele Detective Quest: Der gläserne Schuh Sammleredition und andere Wimmelbild-Spiele bei Big Fish!
ES
¡Descarga y juega a Allora y el Portal Roto y a otros juegos de Objetos Ocultos gratis en Big Fish!
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
In unserer letzten Doku trefft ihr den Image Quest-Teilnehmer und Skateboard-Fotografen Swkit Tang.
En nuestro último documental te presentamos al fotógrafo de skateboard de Hong Kong SWKit Tang.
Sachgebiete:
musik sport theater
Korpustyp:
Webseite
Image Quest-Jurymitglied TK Mak erklärt in der ersten von drei Folgen die Grundsätze der Fotografie.
TK Mak, miembro del jurado, nos explica los elementos claves de la fotografía en el primer episodio.
Sachgebiete:
musik sport theater
Korpustyp:
Webseite
Die Plattformen sollten jetzt wieder korrekt auftauchen, sodass die Quest abgeschlossen werden kann.
ahora las plataformas deberían aparecer correctamente, lo que permitirá a los jugadores completar la misión.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Meister Aitokk sollte keine Quests zur Ogerbekämpfung mehr vergeben. Schließlich ist er tot.
El maestro Aitokk ya no debería ofrecer la misión Combate ogro a los jugadores porque está muerto.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Es wurde ein Fehler behoben, durch den Spieler die Quest nicht abschließen konnten.
Se ha resuelto un problema que impedía a los jugadores completar la misión.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
In diesem Modus könnt ihr Erfahrung und Gold verdienen und tägliche Quests abschließen.
Jugar en este modo te dará algo de experiencia y oro, y te permitirá cumplir las misiones diarias.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik theater internet
Korpustyp:
Webseite