Verwendungsbeispiele
Rückenteil
espalda
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn Sie auf einer Rundnadel stricken und dann einen Raglan oder eine Rundpasse stricken möchten, stricken Sie zunächst Vorder- und Rückenteil in einem bis zu den Armlöchern.
Cuando se teje en aguja circular y se debe tejer el ragl? o pechera redonda, empezar a tejer el frente y la espalda hasta las sisas.
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Deinem Neugeborenen bietet die patentierte Rückenverlängerung eine Nacken- und Kopfstütze - und aufgeklappt vergrößert die Rückenverlängerung das Rückenteil so, dass du selbst dein großes Kind bequem tragen kannst.
DE
La ampliación del respaldo patentada ofrece soporte al cuello y la cabeza del recién nacido y, una vez abierta, amplía la tela de la espalda para poder llevar a niños mayores cómodamente.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
In diesem Video zeigen wir ein Vorder- und Rückenteil an dem wir seitlich für die Armlöcher abgenommen haben und dann, wie man die Ärmel auf die gleiche Rundnadel nimmt.
En este video mostramos una pieza del frente y espalda donde hemos rematado los pts para la sisa en el lado, y despu? mostramos c?o tejer los pts de la manga a la misma aguja circular.
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
18 weitere Verwendungsbeispiele mit "Rückenteil"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Kombinierte Verstellung von Rückenteil und Armauflagen (3181)
Movimiento eléctrico combinado del respaldo y de los reposabrazos (3181)
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Kombinierte Verstellung von Armauflagen und Rückenteil
Movimiento combinado del reposabrazos y del respaldo
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Kombinierte Verstellung von Rückenteil und Beinauflage
Movimiento del respaldo y del reposapiernas combinado
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Besserer Sitz für dein Kind durch unwattiertes Rückenteil.
DE
Respaldo sin acolchar para un mejor y más saludable ajuste del bebé.
DE
Sachgebiete:
gartenbau technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
die Innenseite des Rückenteils ist ganz im Sternen-Look.
DE
la parte interior del respaldo está completamente cubierta de estrellas.
DE
Sachgebiete:
film technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Rückenteil mit Verstellung über getrennten Elektrozylinder (nur 3181)
Respaldo ajustable mediante cilindro eléctrico independiente (solo modelo 3181)
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Kombinierte elektrische Verstellung von Rückenteil und Beinauflage (3185)
Movimiento eléctrico combinado del respaldo y de los reposapiernas (3185)
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Kombinierte Verstellung von Rückenteil und Beinauflage (beidseitige Bedienung)
Movimiento del respaldo y del reposapiernas combinado(mando bilateral)
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Das Rucksackvolumen ist gut komprimierbar und das Rückenteil wurde für optimalen Tragekomfort, auch für lange Touren, überarbeitet.
DE
El volumen de la mochila se puede comprimir bien y la parte dorsal se ha reconstruido para un confort aún superior, también para excursiones largas.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
In den Nuten des Rückenteiles werden ca. alle 30cm die Halteklammern (3) positioniert, in die anschließend das Heizelement (4) eingeklickt wird.
En la ranura de la parte trasera se posicionarán los soportes (3) cada 30 cm, a continuación se encaja el elemento calefactor (4).
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Ganz im Stil des beginnenden 20. Jahrhunderts zeigt sich die freistehende Badewanne der Kollektion Hommage in klassischer Form. Das hochwertige Material Quaryl, das die angenehme Wärme des Wassers schnell aufnimmt, sorgt in Verbindung mit der Neigung des Rückenteils für optimalen Komfort.
ES
La bañera exenta de formas clásicas de la colección Hommage se exhibe con el estilo de los primeros años del siglo XX. El material Quaryl de alta calidad, que absorbe rápidamente el agradable calor del agua, le ofrece junto con la inclinación del respaldo una comodidad óptima.
ES
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite