linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Rückresorption reabsorción 6

Verwendungsbeispiele

Rückresorption reabsorción
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

In der Niere erfolgt ebenfalls eine tubuläre Rückresorption, die wahrscheinlich durch Kationen- Transportproteine vermittelt wird.
La función renal también incluye la reabsorción tubular, probablemente mediada por proteínas transportadoras de cationes.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Zirkulierende Carboxy-terminale Fragmente unterliegen einer renalen Filtration und werden bei der anschließenden tubulären Rückresorption in noch kleinere Einheiten aufgespalten.
9 en el riñón, pero se metabolizan posteriormente a fragmentos aún más pequeños durante la reabsorción tubular.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Die Ausscheidung über den Urin hängt von der glomerulären Filtration und tubulären Rückresorption ab.
La eliminación por la orina depende de la filtración glomerular y de la reabsorción tubular.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Dadurch kann die Elimination von Entacapon – vor allem durch eine Verminderung der Resorption/Rückresorption aus dem Gastrointestinaltrakt - beschleunigt werden.
Esto puede acelerar la eliminación de la entacapona, sobre todo al disminuir su absorción/ reabsorción en el tubo digestivo.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Nach der NutropinAq- Therapie erhöht sich bei Patienten mit Wachstumshormonmangel die Serumkonzentration von anor- ganischem Phosphor aufgrund von Stoffwechselaktivitäten in Verbindung mit dem Knochenwachstum und einer erhöhten tubulären Rückresorption in der Niere.
Después de ser tratados con NutropinAq, los pacientes con deficiencia de hormona del crecimiento manifestaron un aumento de la concentración sérica del fósforo inorgánico debido a la actividad metabólica relacionada con el crecimiento de los huesos y un incremento de la reabsorción tubular en los riñones.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Zu den physiologischen Wirkungen von Parathyroidhormon zählen die Stimulation der Osteogenese durch direkte Effekte auf die knochenbildenden Zellen (Osteoblasten), die indirekte Steigerung der intestinalen Calciumresorption sowie eine Zunahme der tubulären Rückresorption von Calcium und der Ausscheidung von Phosphat über die Nieren.
La actividad fisiológica de la hormona paratiroidea incluye el estímulo de la formación de hueso por medio de efectos directos sobre las células formadoras de hueso (osteoblastos), aumentando indirectamente la absorción intestinal de calcio y aumentado la reabsorción tubular de calcio y la excreción de fosfatos por el riñón.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Rückresorption"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nach intravenöser Verabreichung von CellCept ist zu erwarten, dass teilweise eine enterohepatische Rückresorption stattfindet.
Se prevé algún grado de recirculación enterohepática tras la administración intravenosa de CellCept.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
en verringerten Efflux von Kalzium aus dem Knochen in die Extrazellularflüssigkeit als auch auf der Hemmung der Kalzium-Rückresorption durch die Nierentubuli.
El efecto reductor de calcio de calcitonina es debido a un descenso en el flujo de calcio desde el hueso am
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA