linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Radnabe maza 1 buje 1

Verwendungsbeispiele

Radnabe buje
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Kompatibilität von Teilen und Komponenten, wie beispielsweise von Rädern und Radnaben, sollte als sicherheitsrelevante Position angesehen werden und bei der Prüfung im Rahmen der technischen Überwachung kontrolliert werden.
La compatibilidad entre las partes y los componentes, como entre las ruedas y los bujes, debe considerarse un aspecto fundamental de seguridad y, por tanto, comprobarse durante las inspecciones técnicas.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Hohlkehle der Radnabe .

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Radnabe"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Verschiebung der Radnabe auf ihrem Sitz
desplazamiento del cubo de la rueda sobre su zona de calaje
   Korpustyp: EU IATE
Gewinde und Mutter von elektronischen Lenkungszahnstangen. Radnabe, Tripod und Stativ. ES
doimak.es
Rosca y tuerca de la cremallera de dirección electrónica, cubo de rueda, tulipa y trípode ES
doimak.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto technik    Korpustyp: Webseite
In der Radnabe montierter Akku hält das Rad im Gleichgewicht
monkeylectric.com
Batería colocada en la masa, mantiene el equilibrio de las ruedas
monkeylectric.com
Sachgebiete: informationstechnologie technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Sichere Befestigung an der Radnabe beeinträchtigt; sichere Befestigung des Reifens beeinträchtigt
Afecta a la fijación segura al cubo. Afecta a la fijación segura al neumático.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Der Monkey Light wird an den Speichen Ihres Rads befestigt, und der Akkuhalter an der Radnabe.
monkeylectric.com
Monkey Light se sujeta a los rayos de la rueda de la bicicleta, y el compartimento de la batería se sujeta a la masa.
monkeylectric.com
Sachgebiete: informationstechnologie technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Alle MTB-Räder mit einer Größe von 29 Zoll und Radnabe mit Scheibe sind somit kompatibel.
lookcycle.com
Todas las ruedas de BTT de 29 pulgadas y con cubos de disco son por lo tanto compatibles.
lookcycle.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Eine Hauptbesonderheit der Konstruktion ist, dass sie sich, wie, in der Radnabe befindet. RU
ridehard.ru
El rasgo básico de la construcción es lo que se sitúa, como si, en el cubo de la rueda. RU
ridehard.ru
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit raumfahrt    Korpustyp: Webseite
die Sprühdüsen sind in einer Entfernung von zwei Dritteln des Abstands zwischen dem äußeren Rand der rotierenden Trommel und der Radnabe anzubringen;
las boquillas de rociado deben colocarse a dos tercios de la distancia entre la circunferencia exterior del tambor giratorio y el centro del cubo de la rueda;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Montage "360 Brake” fordert, dass ganz 2 5/8s des Zolles des Materials aus der Radnabe entfernt waren, um die Bremse streng nach dem Zentrum festzustellen. RU
ridehard.ru
El montaje “360 Brake” exige que de enteros 2 5/8s de la pulgada del material sean quitados del cubo de la rueda para establecer el freno rigurosamente por el centro. RU
ridehard.ru
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Radnabe, Felgen und andere Teile des Rades gelten nicht als Trittbretter oder Einstiegsstufen im Sinne dieser Verordnung, es sei denn, der Einbau von Trittbrettern oder Einstiegsstufen an einer andern Stelle des Fahrzeugs ist aus bau- oder betriebstechnischen Gründen nicht möglich.
A los efectos del presente Reglamento, no se considerarán estribos ni escalones de acceso el cubo, la llanta u otras partes de las ruedas, excepto en el caso en que, por razones de fabricación o de utilización, no sea posible la instalación de estribos o escalones de acceso en otras partes del vehículo.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Gut aussehen möchten die Red Bull X-Fighters alle, aber Erick Ruiz geht noch einen Schritt weiter: Seine KTM SX 250 verfügt über weiße Speichen und eine blaue Radnabe, die zu den übrigen blauen Elementen passt.
redbull.com
Todos los competidores del Red Bull X-Fighters quieren tener un buen aspecto, pero Erick Ruiz se lo ha tomado muy en serio y lleva un nivelador con radios blancos y un cubo de rueda a juego con los demás elementos de su KTM 250.
redbull.com
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -