Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| rapport | señora 1 |
Verwendungsbeispiele
Rapport
relación
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Wiederholung eines Musters z.B. auf einer Tapete oder Teppich, wird Rapport genannt.
DE
La repetición de un ejemplo de patrón en un papel tapiz o alfombra, la relación se llama.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Es ist sehr schwierig, Rapport mit jemandem unterhalten, wenn ich konzentrierte sich darauf, Notizen auf Papier.
Es muy difícil mantener una relación con alguien si estoy enfocado en conseguir notas en papel.
Sachgebiete:
musik internet media
Korpustyp:
Webseite
Aufgrund seines ausgezeichneten Rapports mit Kunden wurde Fritchen im Jahre 1991 zum Vertriebsleiter für den Asien-Pazifik-Raum ernannt. Vier Jahre später dann rückte er auf den Posten des Direktors Weltweiter Vertrieb vor und wurde kurz danach zum Vizepräsident Vertrieb befördert.
Debido a su excelente relación con los clientes, en 1991 se le solicitó que ocupara el cargo de Gerente de Ventas en Asia-Pacífico. Luego de cuatro años, fue promovido a Director Mundial de Ventas y, poco después, fue designado Vicepresidente de Ventas.
Sachgebiete:
marketing e-commerce unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
35 weitere Verwendungsbeispiele mit "Rapport"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Rapport ist eine Anpassung oder Hypnose?
PL
La simpatía es un ajuste o la hipnosis?
PL
Sachgebiete:
film psychologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
Mit 6300 Schuss pro Rapport ist die maximale Musterlänge ausserordentlich hoch.
Con 6300 pasadas por repetición, la longitud máxima de la muestra es sumamente grande.
Sachgebiete:
marketing auto technik
Korpustyp:
Webseite
Wir führen namhafte Hersteller wie Rapport oder Designhütte sowie weitere Hersteller.
DE
Contamos con fabricantes de renombre como el diseño de informe o casa de campo, y otros fabricantes.
DE
Sachgebiete:
verlag internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sprachkurs (Spanisch oder Englisch) mit Eintrittstest, Unterrichtsmaterial und persönlichem Rapport von den Gruppenleitern und den Sprachlehrern
Curso de idioma (Español o Inglés) más test de admisión, material del curso, confirmación e informe de evaluación de los profesores y de los monitores
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
der spezifische Rapport, das jedoch Unterschiede für E-schicht für Typ von dem Schiff bleiben.
IT
el informe especifica que siguen siendo no obstante diferencias para región y para tipo de barco.
IT
Sachgebiete:
luftfahrt nautik auto
Korpustyp:
Webseite
Mehr Speicherplatz, verlängerte Betriebsdauer und alle relevante Daten auf einen Blick, dargestellt in einem übersichtlichen PDF/A- Rapport mit Temperaturverlaufskurve.
EUR
más memoria, vida operativa más larga y todos los datos relevantes de un vistazo en un informe PDF/A con curva de temperatura.
EUR
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
jedes Mal, wenn A.2 einmal mehr in der Höhe gestrickt wurde, hat man 6 Rapporte A.2 mehr auf jeder Seite der mittleren Masche.
Por cada vez que A.2 es tejido 1 vez verticalmente, se tienen 6 repeticiones más de A.2 en cada lado del pt central.
Sachgebiete:
film mathematik typografie
Korpustyp:
Webseite
Hochwertiges Uhrenzubehör wie Lederarmbanänder oder Uhrenbeweger von Herstellern wie Rapport oder Friedrich 23. Edler Edelstahlschmuck von Piero Magli Spanien und dazu passend edle Leder Schmuckschatullen von Friedrich 23.
DE
Accesorios de alta calidad, tales como relojes o bobinadoras ver Lederarmbanänder de fabricantes tales como repetición ó 23 Friedrich Noble de acero inoxidable joyería de Piero Magli España y una de las cajas se pongan en venta de joyería fina de cuero por Friedrich 23.
DE
Sachgebiete:
radio internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Gemäss dem Rapport sind in 2015 2,687 maritime Zwischenfälle in der Welt gewesen (die Totalverluste einschließt), mit einem Rückgang von das -4%.
IT
según el informe, en del 2015 él allí tuvieron 2.687 incidentes marítimos en el mundo (incluidos las pérdidas de los totales), con reducción del -4%.
IT
Sachgebiete:
luftfahrt nautik auto
Korpustyp:
Webseite
abkommandiert der Außerdem Rapport, dass die wetter außergewöhnlichen Ereignisse gewöhnlich chain werden und provozieren zusätzlichen Risiken und Schäden zu den Supply.
IT
por otro lado el informe pone de relieve que los acontecimientos meteorológicos excepcionales se vuelven más frecuentes y causan posteriores riesgos y daños a supply chain.
IT
Sachgebiete:
luftfahrt nautik auto
Korpustyp:
Webseite
„Durch innovative Ideen und kontinuierliche Investitionen in Technik eine top Qualität und perfekten Kundenservice gewährleisten“ Diese Philosophie ist es die Rapport zu einem der führenden Hersteller im Bereich Uhren und Uhrenbeweger hat werden lassen.
DE
"Con ideas innovadoras y la inversión continua en tecnología de una calidad superior y servicio al cliente perfecto," Esta filosofía es la repetición de una de los principales fabricantes de relojes y bobinadoras reloj se ha hecho.
DE
Sachgebiete:
typografie internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Am 15. November 2006 präsentierte Kofi Annan dem Sicherheitsrat seinen Rapport zur Errichtung eines internationalen Gerichts, um die verdächtigten Attentäter des früheren libanesischen Ministerpräsidenten Rafik Hariri vor Gericht stellen zu können.
El 15 de noviembre de 2006, Kofi Annan presentó ante el Consejo de Seguridad su reporte sobre el establecimiento de un tribunal internacional para enjuiciar a los presuntos asesinos del antiguo primer ministro Rafik Hariri.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
So werden im Bereich der Uhrenbeweger-Produktion neuste Techniken angewandt, um verschiedenste Materialien wie Edelmetalle, Glas und Holz kombinierbar zu machen. Uhrenliebhaber die ein Höchstmaß an Perfektion schätzen und fordern sind von der Erfahrung und der damit einhergehenden Qualität der Produkte des Hauses Rapport fasziniert.
DE
Así, en el ámbito de Winder-producción aplicadas nuevas técnicas para hacer una variedad de materiales como los metales preciosos, vidrio y madera combinados. amantes de los relojes apreciar el alto nivel de perfección y la demanda están fascinados por la experiencia y la calidad de los productos resultantes del informe de la Cámara.
DE
Sachgebiete:
typografie internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
hat "Zu einem Hafen Bruno Pisano beachtet -, der dem Rapport zwischen den auf den Plätzen bewegen Containern und den Quadratmetern dem erst Viertel in der Welt für die von bestimmt Leistungsfähigkeit und Europa in ist -, kann sich ein anderer Sprung nach vorn fragen.
IT
"a un puerto que es primero en Europa y cuarto en el mundo para eficacia determinada del informe entre contenedores animados y metros cuadrados sobre los lugares - observó a Bruno Pisano - se puede pedir otro salto en a continuación.
IT
Sachgebiete:
astrologie politik media
Korpustyp:
Webseite
der neue Rapport zwischen den beraubt Institutionen von der Verordnung von der Reform von dem Portualità von dem Admiral Giovanni Pettorino kommandiert und neu zeichnet" vorweist, von der Führerschaft von dem Hafen von Genua, dem maritimen Direktor von Ligurien und der außerordentlichen Beauftragten von der Hafen Autorität von Genua.
IT
el nuevo informe entre instituciones y privados vuelto a dibujar del decreto de reforma del portualità "presentado de almirante Giovanni Pettorino, comandante de la Capitanería del PORT de Génova, director marítimo de Liguria y Comisario extraordinario de la Autoridad Portuaria de Génova.
IT
Sachgebiete:
luftfahrt kunst militaer
Korpustyp:
Webseite