Übersetzungen
[NOMEN]
| Rathaus |
ayuntamiento 668
alcaldía 20 municipalidad 10 casa consistorial 2 |
[Weiteres]
| Rathaus | . |
Verwendungsbeispiele
Rathaus
ayuntamiento
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Rathaus von Jeonju erreichen Sie vom Hotel aus nach einem 5 Gehminuten.
ES
El hotel se encuentra a 5 minutos a pie del ayuntamiento de Jeonju.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Sehr sehenswert ist auch das Rathaus mit seinem Gerichtssaal mit einem sehr gut erhaltenen Dekor aus dem 18. Jahrhundert.
También hay que ver el ayuntamiento, con su sala de tribunal, cuya decoración del XVIII permanece intacta.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Rathaus
32 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Rathaus von Tours Rathaus von Tours
Puerto de los Pescadores de Biarritz
Sachgebiete:
musik politik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Stern am Rathaus
Hoteles 5 estrellas en Colonia
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Rathaus und Rathausturm von Prag
Este puente es la visita obligada en Praga;
Sachgebiete:
historie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Rathaus zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Casa del Consejo a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Rathaus zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Vieux Port a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
musik tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
das ehemalige Rathaus von Medellín.
el antiguo Palacio Municipal de Medellín.
Sachgebiete:
universitaet politik media
Korpustyp:
Webseite
Rathaus und Rathausturm von Lille
Puerto de los Pescadores de Biarritz
Sachgebiete:
luftfahrt musik politik
Korpustyp:
Webseite
Rathaus zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Iglesia de St-Pierre a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Rathaus zu meinem Reiseführer hinzufügen
Añadir Stadtpfarrkirche a mi carnet de viaje
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mehr photos Rathaus von Alicante
Ver más fotos de Teatro Circo
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Rathaus von Toulon zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Hôtel de Ville de Toulon a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
♥ Weihnachtskrippe im Rathaus Palma 27.11.2015-6.1.2016 Standort:
♥ Belén de los oficios artesanos del Ajuntamiento de Palma 27.11.2015-6.1.2016 Lugar:
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Fair Hotel am Rathaus Ab 40 EUR
El Colorín A partir de 40 EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Madraza (Ehemaliges Rathaus) zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Convento de Santa Isabel la Real a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Tokyo Tower Tokyo Tower hallomx5 mag Rathaus
hallomx5 ha agregado Tokyo Tower como favorito
Sachgebiete:
tourismus media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hotels in der Nähe von Rathaus
ES
Hoteles cerca de la Catedral de San Esteban
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels in der Nähe von Rathaus
ES
Hoteles cerca de la Town Hall
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Abfahrt vom Platz Alexander Calder (Rathaus).
Salida de la plaza Alexander Calder ( Town Hall).
Sachgebiete:
verlag musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Rathaus von Prag zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Fontana di Orione a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation historie architektur
Korpustyp:
Webseite
Das gotische Rathaus von Brujas in Brügge
Casco antiguo de Brujas en Brujas
Sachgebiete:
kunst musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Rathaus von Sopron zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Fo tér a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Finden Sie sämtliche Informationen über Rathaus - Baden:
ES
Encuentra toda la información sobre Sal Gorda, un restaurante de la Selección Michelin:
ES
Sachgebiete:
musik architektur politik
Korpustyp:
Webseite
Hotels in der Nähe von Neues Rathaus
Guias de viaje en Briones
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation geografie musik
Korpustyp:
Webseite
Rathaus und Rathausturm von Lille Hotel in Lille
Reservar un hotel en Lyon
Sachgebiete:
oekonomie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ruf ist wichtig für die Wahlen im Rathaus:
Las elecciones al ayutamiento se basan en la Fama:
Sachgebiete:
informationstechnologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Bilder und Fotos von Rathaus in Freiburg im Breisgau:
ES
Mapa de Freiburg im Breisgau y de los principales atracciones:
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Hotels in der Nähe von Das Rathaus von Wuppertal
Guías de viaje en Arties Guias de viaje en Arties
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der gotische Brunnen (Marbol) vor dem Rathaus stammt von 1475.
ES
La fuente gótica (Marbol) situada delante del edificio data de 1475.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Rathaus von Toulon in Toulon - der Grüne Reiseführer von Michelin
ES
Hôtel de Ville de Toulon - lugar turístico Tolón
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Rathaus in Brügge - der Grüne Reiseführer von Michelin
ES
Descubra Iglesia de Santa Walburga Brugge con La Guía Verde Michelin.
ES
Sachgebiete:
architektur tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Die berühmtesten finden Sie im Rathaus Palma, im Kulturzentrum
No hay que perderse la cabalcata en Palma, en la
Sachgebiete:
schule musik radio
Korpustyp:
Webseite
Madraza (Ehemaliges Rathaus) in Granada - der Grüne Reiseführer von Michelin
ES
Descubra Convento de Santa Isabel la Real Granada con La Guía Verde Michelin.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Gegründet 1881, seit 2000 im ehemaligen Rathaus von Medellín.
Fundado en 1881, con sede en el antiguo Palacio Municipal de Medellín desde el 2000.
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Gegründet 1881, seit 2000 im einstigen Rathaus von Medellín.
Fundado en 1881, con sede en el antiguo Palacio Municipal de Medellín desde el 2000.
Sachgebiete:
musik theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Von der Schule / Rathaus Parkplatz bis zum Stoppschild.
Desde la escuela / ciudad aparcamiento pasillo a la señal de stop.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Rathaus befindet sich auf dem Platz Plaza del Portal.
Se halla ubicado en la Plaza del Portal.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Rathaus in Saumur mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
ES
Descubra Iglesia de St-Pierre Saumur con La Guía Verde Michelin.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Rathaus von Aix-en-Provence zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Hôtel de Ville d'Aix-en-Provence a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Rechtstädtisches Rathaus in Danzig mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
ES
Descubra Ulica Mariacka (Calle de Nuestra Señora) Gdansk con La Guía Verde Michelin.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Heute befindet sich hier das Rathaus von Rom.
ES
Sea el primero en dar su opinión.
ES
Sachgebiete:
verlag musik politik
Korpustyp:
Webseite
Międzylesie – alte Weberhäuser, Rathaus mit Ring und Mariensäule
PL
Międzylesie – las antiguas casas de tejedores antiguos
PL
Sachgebiete:
religion verkehr-kommunikation architektur
Korpustyp:
Webseite
Rathaus in Hall in Tirol - der Grüne Reiseführer von Michelin
Descubra Stadtpfarrkirche Hall in Tirol con La Guía Verde Michelin.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Rathaus Ristorante Pizzicate erfreut mit seiner ruhigen, jedoch zentralen Lage zwischen dem Rathaus und der Aare, im Zentrum von Thun.
ES
El Hotel Finis Terrae est�� situado en el centro de Punta Arenas y presenta un encantador dise��o arquitect��nico con arcos y ventanas grandes.
ES
Sachgebiete:
verlag radio infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Das Rathaus („City Hall“) ist ein geschichtsträchtiger Ort und einen Besuch wert.
City Hall está empapado de historia y también merece una visita.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
La Crêperie du Major Ein kleines Stück Bretagne nur ein paar Schritte vom Rathaus entfernt.
La Crêperie du Major Un rinconcito de Bretaña cerca de la Intendencia.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nur Schritte von Prag Sehenswürdigkeiten wie Altstäter Ring, Karlsbrücke und Rathaus und astronomische Uhr entfernt.
A unos pasos de distancia de atracciones de Praga como Plaza de la Ciudad Vieja, Puente de Carlos y Old Town Hall and Astronomical Clock .
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Plaza de Born Gewissermaßen der Hauptplatz, hier befindet sich auch das Rathaus.
La Plaza de Born Puede considerarse en centro neurálgico y corazón de la ciudad.
Sachgebiete:
architektur musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Formentera verfügt über das einzige Rathaus auf der Insel, es gibt aber etliche Siedlungen:
Formentera es el nombre del único municipio que posee la isla, si bien dentro de él existen diversas poblaciones:
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Das historische Zentrum mit dem „Römer“, unserem berühmten alten Rathaus, dem Dom und der Paulskirche.
DE
El centro histórico con los "romanos", el famoso Salón de la Ciudad Vieja, la Catedral y de la Paulskirche.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Am Ende der Bolkerstraße ge- langen Sie zum Marktplatz mit dem Düsseldorfer Rathaus.
DE
Al final de la calle Bolkerstraße se llega a la plaza del mercado, donde se ubica el Ayuntamien to de Düsseldorf.
DE
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Es ist Sicht die Nacht des offenen Raumes vor dem Rathaus von Seoul.
E'l la vista de noche de la a'rea verde esta' en frente de la burocracia municipal de Seu'l.
Sachgebiete:
kunst mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
Es ist Sicht die Nacht vom offenen Raum vor dem Rathaus von Seoul.
Es la vista de noche de la a'rea verde en frente de la burocracia municipal de Seu'l.
Sachgebiete:
kunst mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
Sie können außerdem Rathaus, Belfried und Groeningemuseum nur 550 Meter vom Hotel entfernt besichtigen.
También puedes ver el popular punto de referencia Palace of the Liberty of Bruges, Campanario y Mercado de Brujas y Museo Groeninge a solo 550 metros del hotel.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nachdem es 1945 den sowjetischen Besatzungstruppen als Hauptsitz diente, wurde das Rathaus zu einem Kulturzentrum.
ES
Fue el cuartel general de las tropas soviéticas en 1945 y alberga el Centro Cultural de Gdansk.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Außerdem befinden sich in der Nähe: Rathaus von Bermuda und Bermuda Society of Arts.
Bermuda City Hall y Bermuda Society of Arts también están a poca distancia.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel befindet sich direkt im Herzen von Athen, neben dem Rathaus.
Ubicado en pleno centro de Atenas, cerca del municipio.
Sachgebiete:
kunst musik politik
Korpustyp:
Webseite
Hamburger Rathaus ist von diesem Hotel in 10 Minuten zu Fuß bequem erreichbar.
ES
Museo del Objeto del Objeto se encuentra a un breve paseo de 10 minutos del hotel.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Rathaus ist ein vierflügliger Bau mit einem Innenhof in der Mitte.
ES
El edificio tiene cuatro partes con un patio en el centro.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Allerdings wurde dieser unser Alonso zum Aufseher der Burg und Stadtrat im Rathaus.
No obstante, este nuestro don Alonso se hizo con la alcaidía del castillo y con un puesto de regidor en el Cabildo.
Sachgebiete:
kunst historie musik
Korpustyp:
Webseite
Rathaus in Brasov (Kronstadt/Brassó) mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
Descubra Casa del Consejo Brasov (Kronstadt/Brassó) con La Guía Verde Michelin.
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Reservierung ihres Mercure Hotel Mannheim am Rathaus in Mannheim zum speziellen Internetpreis.
Reserva del hotel Mannheim a una tarifa especial de Internet.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Erst 1930 trat die Stadt das Rathaus an die Krone ab.
Con una sucursal comercial empezó el crecimiento de la ciudad.
Sachgebiete:
radio tourismus media
Korpustyp:
Webseite