linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Ratsprotokoll acta 28
.

Verwendungsbeispiele

Ratsprotokoll acta
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie werden jeweils als Addendum zum Entwurf des Ratsprotokolls veröffentlicht.
ue.int
Se publican como adenda al acta del Consejo.
ue.int
Sachgebiete: oeffentliches politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
In der Geschäftsordnung ist auch festgelegt, unter welchen sonstigen Umständen die Erklärungen im Ratsprotokoll veröffentlicht werden.
Además, el Reglamento interno especifica en qué otras circunstancias se harán públicas las declaraciones en el acta del Consejo.
   Korpustyp: EU DCEP
Ratsprotokolle: Zusammenfassung der angenommenen Beschlüsse und gelegentlich auch des Inhalts der Beratungen auf der Ratstagung.
ue.int
Las actas del Consejo resumen las decisiones tomadas y, ocasionalmente, el contenido de los debates celebrados en el transcurso de la sesión.
ue.int
Sachgebiete: oeffentliches politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Einige Mitgliedstaaten haben spezifische Erklärungen abgegeben, die im Ratsprotokoll veröffentlicht wurden und unter folgender Adresse zugänglich sind: http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/08/st10/st10439.de08.pdf ,
Las declaraciones específicas adoptadas por algunos Estados miembros han sido publicadas en el acta del Consejo y están accesibles en la siguiente dirección: http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/08/st10/st10439.en08.pdf ,
   Korpustyp: EU DCEP
Maßgebend sind ausschließlich die Ratsprotokolle.
ue.int
Cabe señalar que solo dan fe las actas del Consejo.
ue.int
Sachgebiete: oeffentliches politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bei Annahme des neuen Beschlusses in das Ratsprotokoll aufzunehmende Erklärung Nr. 5
Declaración nº 5 que se incluirá en las actas del Consejo cuando se adopte la nueva decisión
   Korpustyp: EU DCEP
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die gegenseitige Anerkennung von Schutzmaßnahmen in Zivilsachen – In das Ratsprotokoll aufzunehmende Erklärung Ungarns zu Artikel 5b Absatz 2 und Artikel 8 Absatz 3 ES
europa.eu
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al reconocimiento mutuo de medidas de protección en materia civil - Declaración de Hungría en relación con el artículo 5 ter.2 y el artículo 8.3 que deberá constar en el acta del Consejo ES
europa.eu
Sachgebiete: oeffentliches politik weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Die Kommission sowie die dänische, die zyprische, die lettische, die ungarische, die niederländische und die polnische Delegation haben Erklärungen für das Ratsprotokoll abgegeben.
La Comisión y las Delegaciones danesa, chipriota, letona, húngara, neerlandesa y polaca presentaron declaraciones para el acta del Consejo.
   Korpustyp: EU DCEP
Darin enthalten sind außerdem Einzelheiten zur Annahme dieser Rechtsakte, insbesondere das Datum der Annahme, die entsprechende Tagung des Rates, die Nummer des angenommenen Dokuments und gegebenenfalls die Abstimmungsregeln, die Abstimmungsergebnisse, die Erklärungen zur Stimm­abgabe und die Erklärungen für das Ratsprotokoll.
ue.int
Este documento ofrece también otros pormenores de la adopción de dichos actos, concretamente, la fecha de adopción, la sesión correspondiente del Consejo, el número del documento adoptado y, si procede, las reglas de votación, las explicaciones de voto y las declaraciones publicadas en el acta.
ue.int
Sachgebiete: oeffentliches politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
bedauert zutiefst die einseitige Erklärung für das Ratsprotokoll durch sechs Mitgliedstaaten, die eine verzerrte Auslegung der Gemeinsamen Schlussfolgerungen bezweckt;
Lamenta profundamente la declaración unilateral suscrita por seis Estados miembros y recogida en las actas del Consejo, con la que se pretende efectuar una interpretación tendenciosa de las conclusiones conjuntas;
   Korpustyp: EU DCEP

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Ratsprotokoll"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung bestimmter Verordnungen zur gemeinsamen Handelspolitik hinsichtlich der Verfahren für die Annahme bestimmter Maßnahmen (erste Lesung) - Erklärungen - Einigung über die Aufnahme der Erklärungen in das Ratsprotokoll - Beschluss, die Erklärungen im Amtsblatt zu veröffentlichen ES
europa.eu
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican determinados reglamentos relativos a la política comercial común en lo referente a los procedimientos para la adopción de determinadas medidas (Primera lectura) ES
europa.eu
Sachgebiete: oeffentliches verkehrssicherheit weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -