linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Rebschnitt poda 6
. .

Verwendungsbeispiele

Rebschnitt poda
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Was ist typisch Mittelrhein und wie gehen Rebschnitt, Ernte und Weiterverarbeitung vor sich?
romantischer-rhein.de
¿Qué es lo típico del Medio Rin y cómo se realizan la poda, la cosecha y el procesamiento?
romantischer-rhein.de
Sachgebiete: religion tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Der Rebschnitt, durch den der Ertrag gemindert wird, gestattet eine optimale Reifung der Traubenbeeren.
La poda de la vid, que limita el rendimiento, permite una maduración óptima de los granos de uva.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ein Ergebnis, dass sich aufgrund der Arbeit der unteren Scheiben dem des abschließenden Rebschnitts annähert.
pellenc.com
Resultado similar al de la poda final gracias al trabajo de los discos inferiores.
pellenc.com
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation gartenbau    Korpustyp: Webseite
Durch den Rebschnitt im Winter und die Steuerung der Blattdichte in der Wachstumsperiode stärkt der Erzeuger im Jahresverlauf seine Pflanzen und sorgt für die optimale Reifung der Trauben.
A lo largo de todo el año, mediante la poda de los sarmientos en invierno y la gestión del follaje en período de crecimiento, el productor optimiza el vigor de sus plantas y la maduración de los racimos.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bis zu 90 % Zeitersparnis beim Rebschnitt.
pellenc.com
Hasta un 90% menos de tiempo de poda.
pellenc.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Die dünnhäutige Traube, die ihren Namen der Zapfenform verdankt, in der sie am Weinstock wächst, reagiert überaus empfindlich auf Temperaturschwankungen, Böden, Rebschnitt und Erziehungsform und gilt daher als die „launischste“ Rebsorte der Welt.
trekkingchile.com
Esta uva de piel delgada que le debe su nombre a la forma de cono en que crece en la vid, reacciona extremadamente sensible a variaciones de temperatura, tipos de suelos, poda, la forma cómo se cría, por lo cual es considerada la cepa más “caprichosa” del mundo.
trekkingchile.com
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Rebschnitt nach Cazenave .

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Rebschnitt"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Vorgaben für Rebsortenbestand, Pflanzdichte, Rebschnitt, Reberziehung, Reife der Beeren und Ertrag sind strenger als bei den AOC Communales.
vinsalsace.com
encepamiento, densidad de plantación, reglas de medidas, empalizamiento, madurez de las uvas y rendimientos, que son más estrictos para los comunales.
vinsalsace.com
Sachgebiete: gartenbau geologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -