Verwendungsbeispiele
Regie
dirección
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Movie-College bietet heute öffentlich zugänglich mehr als 1900 Seiten (Stand Januar 2009) mit Wissen rund um Regie, Technik, Produktion und Drehbuch.
DE
Movie-College ofrece hoy en día más de 1900 páginas (Enero 2009) abiertas públicamente con conocimientos acerca de dirección, tecnología, producción y guión.
DE
Sachgebiete:
film handel media
Korpustyp:
Webseite
Erdacht für die Projektverantwortlichen, Bauleiter, Überwacher, Kontrolleure, und für jeden Facharbeiter, der die Regie auf einer Baustelle führt.
Pensado para responsables de proyecto, directores de obra, fiscalizadores, interventores y todo profesional que realiza la dirección de la obra.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio internet
Korpustyp:
Webseite
Unter seiner Regie wird der Haushalt erstellt.
DE
Bajo su dirección se elabora el presupuesto.
DE
Sachgebiete:
verwaltung schule unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Schüler von G.N.Bogdanov, mit dem er intensiv zusammenarbeitete und unter dessen Regie er verschiedene internationale Produktionen realisierte.
DE
Estudiante de G.N. Bogdanov, con él trabajó de manera intensiva y realizó bajo su dirección diferentes producciones internacionales.
DE
Sachgebiete:
musik sport theater
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| REGIS | REGIS 11 |
| staatliche Regie | . |
| Auftrag in direkter Regie | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Regie
30 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Regie führt ein Nachwuchstalent:
DE
El director es un joven talento:
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Freigegeben ab 6 Jahren Regie:
No recomendada para menores de 7 años. Director:
Sachgebiete:
radio internet media
Korpustyp:
Webseite
Anders als die Anderen Regie:
DE
Diferente a los demás Director:
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Regie Handwerker von den Philippinen.
BE
Dirigida por el artesano de las Filipinas.
BE
Sachgebiete:
kunst religion mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der Blick aus der Regie:
ES
La perspectiva del director:
ES
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Nutzen Sie Business Intelligence in eigener Regie
ES
Asuma el control de su Business Intelligence
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Diese regis- trieren sich und zahlen ein
ES
Ellos se registran y depositan
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Alcazar Regis Madrid online buchen und sparen.
Reserva on-line Alexandra Hotel Madrid Madrid y ahorrar.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Vom Reich der sechs Punkte Regie:
DE
Del Reino de los seis puntos Director:
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Übernehmen Sie die Regie über Ihre Karriere
Encárguese de su carrera.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Magnus versorgt die Regie dieser Site.
Magnus es el director de este sitio web.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Wichtigsten architektonischen Werke konzipiert und Regie:
Principales obras arquitectónicas que proyectó y dirigió:
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
Der Regie-Wunderknabe Spike Jonze mit seinen Kumpels.
El fenómeno del cine, Spike Jonze, con un amigo.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Über das Touchpad führen Ihre Finger die Regie.
El panel táctil permite dirigir la función con los dedos.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Alcazar Regis Madrid Zimmerreservierung.
Nuestro sistema de reservas ofrece tarifas económicas para la reserva de habitaciónes de Vincci Via - 66 en Madrid.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Jindřich Polák führte auch bei anderen erfolgreichen Kinderfilmen Regie.
Jindřich Polák también obtuvo éxito con otras películas para niños.
Sachgebiete:
film literatur theater
Korpustyp:
Webseite
“SPIRIT OF THE PIANO” Drehbuch und Regie Cesare Picco
“SPIRIT OF THE PIANO” con guión y direción de Cesare Picco
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Alcazar Regis Madrid Zimmerreservierung.
Nuestro sistema de reservas ofrece tarifas económicas para la reserva de habitaciónes de Alexandra Hotel Madrid en Madrid.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Restaurant des Hotels, das Les Buscatelles, serviert Ihnen regi..
ES
El restaurante del hotel, el Les Buscatelles, sirve platos regional..
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Dr. Lindschinger im St. Regis Mardavall Resort Mallorca
Golf Son Vida en Palma
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Regie über den gesamten Prozess führt ein Qualitätssystem:
Todo el proceso está supervisado por un sistema de calidad:
Sachgebiete:
informationstechnologie radio auto
Korpustyp:
Webseite
Regie und Olivier Guilbert (Fast Riding Menschen) bearbeitet.
Dirigido y editado por Olivier Guilbert (Fast Riding personas).
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Michel Gondry führte beim Video für „Love Letters“ Regie.
Michel Gondry dirigió el vídeo de Love Letters.
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite