Übersetzungen
[NOMEN]
| Regler |
regulador 121
controlador 44 reguladores 23 dispositivo de control 1 . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Regler
regulador
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Set von Fühlern für die Regler EM 524 89 und EM 524 90 zwecks Steuerung der Beheizung von Außenflächen.
Juego de sensores para los reguladores EM 524 89 y EM 524 90 para el calentamiento de superificies fuera del edificio.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit bau technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| linearer Regler | . |
| Fenwal-Regler | . |
| I-Regler | . . . |
| PI-Regler | . . . |
| kontinuierlicher Regler | . |
| automatischer Regler | . . |
| pH-Regler | . |
| hydraulischer Regler | . |
| höhenabhängiger Regler | . |
| Regler-Druckminderer | . |
| Transduktor-Regler | . |
| P-Regler | . . |
| D-Regler | . . |
| Ausfluss-Regler | . |
| Kompound-Regler | . |
| spannungsgesteuerter Regler | . |
| mechanischer Regler | . |
| Vakuum-Regler | . |
| pneumatischer Regler | . |
| Regler-Schalter | . |
| stufenloser Regler | . |
| Drehzahl- regler mit Luftdichteaufschlag | . |
| Regler mit Stellantrieb | . |
| Regler mit Zeitschalter | . |
| Regler mit zeitabhängiger Zusatzbelastung | . |
| Regler mit automatischer Zusatzbelastung | . |
| Proportional-Integral-Regler | . |
| Aberregung eines Reglers | . |
| Polstelle des Reglers | . |
| Regler fuer elektrische Groessen | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Regler
29 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Aussparungen für Kamera und Regler
ES
Aperturas para la cámara y los botones
ES
Sachgebiete:
radio internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ich habe Ihren Regler gekauft.
He insertado el deslizador de iframe.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Ich habe Ihren Regler gekauft.
Yo utilizo los estándares del bloque.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Regler wird dadurch BESCHÄDIGT.
Esto damnificará la batería.
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Entfernen der Umrandung beim Wordpress Regler
Quitar borde alrededor de deslizante de worpress
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Einsetzen des jquery Reglers in den Blog
Inserción del deslizante jquery en el blog.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Manuell Für jeden Regler sollten Sie:
Manualmente Debes para cada control deslizante siguiente:
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
AT 2 - PID Regler programmieren und visualisieren
AT2 - Aplicación y visualización de PID
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Kann bei Regler am Bedienfeld eingesetzt werden
Puede ser usado mientras esté adjunto al panel de control.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Verstellt man einen dieser Regler, wird auch der Master-Regler in Richtung Drift oder Grip bewegt.
El ajuste de cualquiera de estos reglajes también moverá el reglaje principal del estilo de manejo hacia Derrape o Agarre.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das 3-Regler-System beinhaltet Regler für den vorderen und hinteren Tonabnehmer und den Gesamtklang.
El sistema de tres controles incluye controles para el volumen delantero, trasero y tono máster.
Sachgebiete:
astrologie radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Jeder Button oder Regler muss einzeln zugewiesen werden.
Cada botón o fader debe estar asignado individualmente.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ich frage mich, wie man den Regler in Wordpress benutzt?
Me pregunto cómo se usa el deslizante el Worpress.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ist es möglich, keinen Rand um den Wordpress Regler haben?
¿Es posible no tener borde alrededor del deslizante de wordpress?
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Jul 31, 2014 Entfernen der Umrandung beim Wordpress Regler
luglio 25, 2014 Contenido de wordpress como encabezado del dispositivo deslizante para WordPress
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Probleme mit dem Einsetzen des jquery Reglers in den Blog.
Problema con la inserción del deslizante jquery en el blog.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Motorgeschwindigkeit und Stroboskopfunktion sind manuell über einen Regler einstellbar.
DE
La velocidad del motor y la función de estroboscopio se pueden ajustar manualmente mediante un control.
DE
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
audio regler 5 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
tweetdeck 11 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
bass regler programm 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
programas radio 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Verschieben Sie den Regler auf die gewünschten Einstellungen.
ES
Haga click en la lengüeta Privacidad.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Automation Task 2 - PID Regler programmieren und visualisieren
AT2 - Aplicación y visualización de PID
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Regelung gemeinsam über einen Regler oder auch getrennt über zwei
DE
ajuste se puede efectuar conjuntamente mediante un ajuste o separa-
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Motorgeschwindigkeit und Stroboskopfunktion sind manuell über einen Regler einstellbar.
DE
Se puede ajustar la velocidad del motor y la función de estroboscopio manualmente.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Dannach einfach zuklappen und per Regler die Vibration steuern.
Entonces simplemente el cierre y controla la vibración del huevo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik informatik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Es gibt Regler, die automatisch Tränensäcke und Krähenfüße reduzieren. Außerdem gibt es Regler für die Verbesserung der Wangen und zur Lippenpflege.
Hay nuevos deslizantes para automáticamente reducir ojeras y patas de gallo, y controles para mejorar las mejillas y labios humedecidos.
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Je mehr Strom man über den Regler am Trafo einspeist, desto schneller fährt der Zug.
DE
Cuanto más poder que usted harto del control del transformador, más rápido que el tren.
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Diese Regler steuern eine von drei verschiedenen Eigenschaften eines jeden Buttons:
Estos faders controlan una de 3 propiedades diferentes en cada botón:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Es ist auch möglich, alle Regler für die Buttons auf der Seite anzeigen zu lassen:
También es posible mostrar faders que controlen estas propiedades para todos los botones dentro de la página:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie müssen nur den Regler der Toolbar bewegen, während die Szene abläuft.
Todo lo que debe de hacer es mover el fader en la barra de herramientas mientras que la escena este corriendo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Definieren der Steuerungen: Buttons, Regler…Vier Arten der Steuerung sind möglich:
Definiendo los colores Hay 4 tipos de controles disponibles;
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit dem zentralen Regler kann auf intuitivste Weise quasi die gesamte Anlage gesteuert werden.
Muy intuitivo, el encoder permite controlar toda la instalación.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Führen Sie den Regler nach rechts oder links, um das Volumen zu erhöhen oder zu verringern.
Deslice de derecha a izquierda para subir o bajar el volumen.
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ermöglicht es mit nur einem Regler, die Tiefen des Schwarz und die Helligkeit des Weiß anzugleichen.
Ajusta el grado de oscuridad de los negros y la claridad de los blancos con un solo control.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Das haben wir mit dem Drift/Grip-Master-Regler so einfach wie möglich gemacht.
Lo hemos hecho lo más fácil posible, con el reglaje maestro de Derrape frente a Agarre.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Jeder Handling-Regler im Abstimmungsbereich verändert das Verhalten mindestens einer dieser Phasen auf verschiedene Weise.
Cada reglaje basado en manejo del conjunto de opciones de modificación del manejo cambia el comportamiento de al menos una de estas fases de maneras diversas.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit internet informatik
Korpustyp:
Webseite
A,B,C] Es gibt zwei Regler für den Reifendruck, vorne und hinten.
A, B, C] Dispones de dos reglajes para la presión de los neumáticos, uno para los delanteros y otro para los traseros.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ist es möglich, keinen Rand um den Wordpress Regler haben?. css diashow erstellen
¿Es posible no tener borde alrededor del deslizante de wordpress?. slide html5
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ich möchte die verschiedenen Bilder in meinem Regler Link mit verschiedenen Links verbinden.
Me gustaría que las diferentes fotos de mi deslizante enlazaran con diferentes páginas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ich möchte die verschiedenen Bilder in meinem Regler Link mit verschiedenen Links verbinden.
Me gusta vuestro formato y quiero comprarlo.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit der WOW Slider App. Können Sie mehrere separate Regler auf der gleichen Seite installieren.
Con la aplicación WOWSlider puedes instalar varios controles deslizantes separados en la misma página.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Slider ID 3) Installieren Sie den Regler auf die übliche Weise.
ID deslizante 3) Instalar controles deslizantes de la forma habitual.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Dabei deutet die Farbe des Reglers die Eignung der gewählten Auflösung an.
El color de la barra indica si la resolución elegida es correcta.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Mit lediglich einem Regler zur Gain-Einstellung ausgestattet, ist das Pedal jedoch enorm vielseitig:
Aunque tan solo tiene un control Gain, es un pedal muy versátil:
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Externe Regler TR und TZ Die kompakten KJELDATHERM-Blockaufschlusseinheiten bieten die Möglichkeit, mehrere Proben gleichzeitig aufzuschließen.
DE
Los sistemas de digestión en bloque son compactos y permiten realizar múltiples digestiones de manera simúltanea.
DE
Sachgebiete:
technik foto biologie
Korpustyp:
Webseite
Der Regler „Feinheit“ legt die Größe der zu schärfenden Details fest.
El control "Sutileza" determina el tamaño de los detalles a los que se va a aplicar el valor de nitidez.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Bewegen Sie den Regler nach links bzw. nach rechts, um die Lautstärke leiser bzw. lauter einzustellen.
Con esta opción puede deslizar el cursor de derecha a izquierda para subir o bajar el volumen.
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Silber-Medaille in Genf, Schweiz, für die Mischkammer mit Durchfluss-Regler
Medalla de plata en Ginebra, Suiza, por un compartimiento dosificador con ajustador de flujo.
Sachgebiete:
oekonomie verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Jedes Mal, wenn er an der Reihe, mit diesem Regler etwas Erfahrung.
Cada vez que a su vez, este mando experiencia algo.
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Genauso mühelos ist die Bedienung mithilfe fortschrittlicher Regler und übersichtlicher Displays.
ES
Tienen control electrónico y la instalación puede ser vertical u horizontal con el mismo aparato.
ES
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Einen Dimmer-Regler sehen Sie in vorprogrammierten Buttons wie Dimmer, Zoom, Iris, Focus usw. Diese Regler erlauben das Ändern der DMX-Werte dieser speziellen Kanäle, ohne den Button -Editor benutzen zu müssen.
Debe de ver un fader de Dimmer en botones preprogramados como Zoom, Iris, Enfoque, etc. Estos faders le permiten modificar los valores DMX para esos canales en particular sin tener que usar el editor de botones.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tippen Sie dazu auf "Einstellungen" > "Datenschutz" > "Ortungsdienste", und deaktivieren Sie alle Ortungsdienste entweder über den Regler "Ortungsdienste" oder über die individuellen Regler für jede standortbezogene App oder jedes standortbezogene Element auf Ihrem Gerät.
Para hacerlo, toca Ajustes > Privacidad > Localización y desactiva todos los servicios de localización con el deslizador Localización o con los deslizadores individuales de cada app o elemento que utilice la localización en tu dispositivo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hinzu kommen fünf zusätzliche Mehrfunktions-Regler unter einem brillianten LCD-Display, sechs Druckknöpfe für zusätzliche Funktionen, verschiedene LED-Anzeigen auf der Frontplatte, 27 LEDs in drei Farben, sowie separate Regler für die Ausgangspegel.
ES
A estos se añaden cinco botones adicionales “soft knobs” bajo su brillante visor, seis botones con SHIFT para acceso a más funciones, indicadores y medidores LED en el panel frontal, 27 LEDs en tres colores, y botones específicos para niveles de salida.
ES
Sachgebiete:
philosophie radio informatik
Korpustyp:
Webseite