Verwendungsbeispiele
Regularität
regularidad
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Regularität und Größe der Hackschnitzel wird durch das Durchmesser der Löcher im eingesetzten Sieb bestimmt.
ES
La regularidad y el tamaño de la fracción obtenida son determinados por el diámetro de ojales en la malla empleada.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie bergbau
Korpustyp:
Webseite
Regularität und Zerkleinerungsgrad des Granulats bestimmt Durchmesser der Löcher im eingebautem Sieb.
ES
La regularidad y el tamaño de la fracción obtenida son determinados por el diámetro de ojales en la malla empleada.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft technik bahn
Korpustyp:
Webseite
2009 ein erneuter Wooden spoon für die italienische Mannschaft, die Schwierigkeiten in der Regularität hat.
Pero 2009 les traerá de nuevo la cuchara de madera, pues Italia encuentra serias dificultades en su regularidad.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
¤ Der Extrakt ausWeißdorn (Crataegus Pinnatifida) kann den Metabolismus des Herzen verbessern, indem er die Stärke der Herzkontraktionen erhöht und ihre Regularität begünstigt und so hilft, die Arrythmien zu normalisieren;
¤ El extracto deespino chino (Crataegus Pinnatifida) puede mejorar el metabolismo cardíaco, aumentando la fuerza de las contracciones cardíacas y favoreciendo su regularidad, lo que ayuda a normalizar las arritmias ;
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
eine natürliche Quelle an unlöslichen Ballaststoffen, die die Regularität der Darmbewegungen sichert, und die seit Jahrhunderten als Reiniger des Dickdarms (durch Erhöhung des Volumens der im Mund geformten Speisekugel) verwendet wird.
una fuente natural de fibras no solubles que garantiza la regularidad de los movimientos intestinales y que se utiliza desde hace siglos como limpiador del colon (por el aumento del volumen del bolo alimentario).
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Regularität"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Anwendung des Siebes in der Konstruktion des Holzhackers garantiert hohe Regularität der Hackschnitzel.
ES
El empleo de la malla en la estructura de la picadora garantiza la obtención de virutas altamente regulares.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
Die Anwendung oder drei Schneidmesser auf der Trommel und des Siebes in der Konstruktion des Holzhackers garantiert hohe Regularität der Hackschnitzel.
ES
El empleo del sistema con tres cuchillos en el tambor y de la malla en la estructura de la pidcadora garantizan la obtención de la viruta altamente regular.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie bahn
Korpustyp:
Webseite