linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Remailing reenvío 1

Verwendungsbeispiele

Remailing reenvío
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Von der Post in einigen Ländern mit besonders wettbewerbsfähigen Gebühren wird nämlich durch die Praxis des Remailing, bei der der Postversand ins Inland vom Ausland aus erfolgt, d.h. Postsendungen, die für Empfänger im Inland bestimmt sind, im Ausland aufgegeben werden, ein unlauterer Wettbewerb betrieben.
En efecto, al beneficiarse de tarifas especialmente competitivas, algunos servicios de correos practican una competencia desleal, a base de fomentar el reenvío del correo y convirtiendo el correo nacional en correo internacional mediante la deslocalización de su depósito o de su fabricación en otros países.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ABA-Remailing .
ABC-Remailing .
Remailing-Postverwaltung .
Remailing-Land .
Remailing-Zentrum .
Remailing-Vertrag .
Remailing-Unternehmen .
A-B-C-Remailing .
A-B-B-Remailing .
A-B-A-Remailing .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Remailing"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

So entwickelten sich nicht hinnehmbare Remailing-Praktiken, mit denen der Postverkehr umgeleitet wird.
Por ello se han desarrollado unas prácticas inadmisibles de reexpedición al correo y desvío de tráfico.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Jetzt eröffnen und legalisieren sogar die Gerichte die Möglichkeit des grenzüberschreitenden Remailing.
Ahora incluso los tribunales están abriendo y legitimando la posibilidad de la remisión transfronteriza de correo.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Wir garantieren, dass wir keinerlei Log-Dateien speichern und dass wir nie nach persönlichen Daten fragen werden, um Zugang zu unseren Diensten zu gestatten. Wir tun alles uns Mögliche, um unseren anonymen Remailer, den Anonymisierungsdienst und alles andere, was die Privatsphäre und Vertraulichkeit Eurer Kommunikation angeht, weiterlaufen zu lassen und sicher zu betreiben.
autistici.org
Garantizamos que no conservamos ningún tipo de logs (registros), que no requerimos de información personal para acceder a cualquiera de nuestros servicios, y que haremos todo lo que podamos para mantener nuestro re-enviador anónimo de emails, anonimizador*s y todo lo demás que mantiene la privacidad y confidencialidad de las comunicaciones.
autistici.org
Sachgebiete: astrologie media internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -