Übersetzungen
[NOMEN]
| Rezept | receta 1.548 prescripción 53 remedio 15 receta médica 10 prescripción médica 3 . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Rezeption |
recepción 3.404
acogida 2 |
| rezeptive Aphasie | . . |
| gefälschte Rezepte | . |
Rezeption
recepción
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Geschäftsreisenden stehen Businesscenter und eine rund um die Uhr besetzte Rezeption zur Verfügung.
Tendrás centro de negocios y servicio de recepción 24 horas a tu disposición.
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Safes können an der Rezeption auf Anfrage bereitgestellt werden.
En recepción hay cajas fuertes, disponibles bajo petición.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Geschäftsreisenden stehen Wäscherei und Tresorfach an der Rezeption zur Verfügung.
Tendrás lavandería y caja fuerte en recepción a tu disposición.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Geschäftsreisenden stehen Textilreinigungsservice und eine rund um die Uhr besetzte Rezeption zur Verfügung.
Tendrás servicio de tintorería y servicio de recepción 24 horas a tu disposición.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Rezept
55 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Fleisch Typisches Rezept von: Spanien Rezept ansehen
ES
Pastel de papa con carne Categoría:
ES
Sachgebiete:
gastronomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Tresor an der Rezeption.
ES
La recepción cuenta con una caja de seguridad.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Rezeption ist nonstop.
La recepción está abierta sin parar.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
An der Rezeption erhältlich!
Billetes disponibles en recepción.
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Erhältlich an der Rezeption.
A la venta en la recepción.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kochklassen (spanische Rezepte).
Sevillanas (Flamenco) y clases de Cocina Española.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Tresor an der Rezeption
vigilancia de valores - recepción
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Die Öffnungszeiten der Rezeption:
NL
Horario de atención de la recepción.
NL
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Safe an der Rezeption
Caja de seguridad en recepción
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sprachen an der Rezeption:
Idiomas que se hablan en la recepción :
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Fax an der Rezeption
EUR
Caja fuerte en la recepción
EUR
Sachgebiete:
verlag musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Tresor an der Rezeption
EUR
Fax en la recepción
EUR
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Tresor an der Rezeption
EUR
Caja fuerte en la recepción
EUR
Sachgebiete:
film musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Fax an der Rezeption
EUR
Fax en la recepción
EUR
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Rezeption täglich geöffnet von.
La recepción abre todos los días de.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Rezeption Dienstleistungen umfassen:
PT
La recepción dispone de los siguientes servicios:
PT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Reservierung an der Rezeption.
DE
Reservas en la recepción.
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Postdienste an der Rezeption
EUR
Servicios de correo disponibles en recepción
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Safe, an der Rezeption
EUR
Caja fuerte, en la recepción
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Postdienste, an der Rezeption
EUR
Servicios de correo, consulte en recepción
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Concierge, an der Rezeption
EUR
Servicio de conserjería en recepción
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Faxgerät, an der Rezeption
EUR
Servicio de fax en recepción
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Theaterkasse, an der Rezeption
EUR
Mostrador de entradas para el teatro, en recepción
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Safe an der Rezeption.
EUR
Caja fuerte en recepción.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Rezepte – Die besten Blogs über Rezepte auf OverBlog.
Actualidad – Selección de los mejores blogs Actualidad en OverBlog.
Sachgebiete:
film astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Rezepte – Die besten Blogs über Rezepte auf OverBlog.
MUJERES – Selección de los mejores blogs MUJERES en OverBlog.
Sachgebiete:
film media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Rezepte – Die besten Blogs über Rezepte auf OverBlog.
Creatividad – Selección de los mejores blogs Creatividad en OverBlog.
Sachgebiete:
verlag astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Rezepte – Die besten Blogs über Rezepte auf OverBlog.
Entretenimiento – Selección de los mejores blogs Entretenimiento en OverBlog.
Sachgebiete:
film astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Kostenloser Hotelsafe an Rezeption, an der Rezeption anfragen
EUR
Póngase en contacto con recepción para solicitar este servicio.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Handtücher an der Rezeption erhältlich.
Disponible el servicio de toallas para piscina en recepción.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Unterschiedliche Rezepte, Kaffee zu genießen
Otras formas de disfrutar su café
Sachgebiete:
astrologie radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Getränke in der Lobby/Rezeption
DE
Bebidas en la lobby/recepción
DE
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Kostenlose Safenutzung an der Rezeption.
El uso gratuito de una caja fuerte en la recepción.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Rezeption, Touren und Ausflüge buchbar
recepción, reserva de tours y excursiones
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nudelteig Rezept, Nudeln selber machen
Como hacer fideos con almejas aHR0cDovL3d3dy5zdXBlcmV4cGVydG8uY29tL2FydGljbGUtY29tby1oYWNlci1maWRlb3MtY29uLWFsbWVqYXMtMTA5NTE3ODkyLmh0bWw=
Sachgebiete:
astrologie gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Umgebung der Rezeption - Platanus Hotel
Alrededor de la reception - Hotel Platanus
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Hotel Omnibusz, Umgebung der Rezeption
Hotel Omnibusz, Alrededor de la reception
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Öffnungszeiten der Rezeption und Büro
Horarios de recepción y oficina
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Internetanbindung Safe an der Rezeption
Caja de seguridad en recepción Conexión a internet
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kostenloser Safe an der Rezeption
Caja fuerte gratuita en la recepción
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Kleinkind Rezept - Würstchen im Blätterteig
ES
Miedos y pesadillas del bebé
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
3 Gesunde Rezepte für Schwangere
ES
3 Beber en el embarazo
ES
Sachgebiete:
astrologie pharmazie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Erstellung neuer Rezepte in Rekordzeit
Confección de nuevas fórmulas en tiempo récord
Sachgebiete:
informationstechnologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Safe an der Rezeption erhältlich.
Caja fuerte en recepción.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Alle Beiträge in Rezepte ansehen
Ver todas las entradas en Verduras
Sachgebiete:
astrologie radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Alle Beiträge in Rezepte ansehen
Ver todas las entradas en Huevos
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Alle Beiträge in Rezepte ansehen
Ver todas las entradas en Mezcla Casol
Sachgebiete:
film astrologie internet
Korpustyp:
Webseite
Eis-/Verkaufsautomaten an der Rezeption
EUR
Máquinas expendedoras y de hielo en recepción
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Faxgerät an der Rezeption verfügbar
EUR
Servicio de fax disponible en recepción
EUR
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Safe an der Rezeption verfügbar
EUR
Caja fuerte disponible en recepción
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Rezeption 24 Stunden am Tag
Recepción las 24 horas del día
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Rezeption und Führung von Gruppen;
acogida y atención a grupos;
Sachgebiete:
e-commerce musik radio
Korpustyp:
Webseite
Kostenloses WiFi an der Rezeption
WiFi gratuito en la zona de recepción.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Reisen Infostand an der Rezeption.
Viajes mostrador de información en la recepción.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse informatik
Korpustyp:
Webseite
Umgebung der Rezeption - Cotton House
Alrededor de la reception - Cotton House
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Cotton House, Umgebung der Rezeption
Cotton House, Alrededor de la reception
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Umgebung der Rezeption - Pension Alfred
Alrededor de la reception - Alfred Pension
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Pension Alfred, Umgebung der Rezeption
Alfred Pension, Alrededor de la reception
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Umgebung der Rezeption - Cotton House
Cotton House, Escalera de caracol
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Rezeption 24 Stunden auf 24
Recepción las 24 horas del día 24
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Kategorie: Weihnachten Typisches Rezept von:
ES
Espuma de sandía Categoría:
ES
Sachgebiete:
gastronomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Mit der Rezeption verbundenes Alarmsystem
Sistema de alarma conectado a la recepción
Sachgebiete:
luftfahrt verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Mit der Rezeption verbundenes Alarmsystem
Sistema de alarma conectado a recepción
Sachgebiete:
luftfahrt verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Eine Rezeption mit Internet-Verbindung ?
Un área de recepción con conexión a Internet ?
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Safes an der Rezeption erhältlich ?
Cajas de seguridad disponibles en la recepción ?
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kostenlose Zeitung an der Rezeption
EUR
Ejemplar gratuito de periódico gratuito en recepción
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mietwagenschalter, an der Rezeption verfügbar
EUR
Servicio de alquiler de autos en recepción
EUR
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik radio
Korpustyp:
Webseite
Faxgerät an der Rezeption verfügbar
EUR
Servicio de fax en recepción
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Faxdienste an der Rezeption verfügbar
EUR
Servicio de conserjería en recepción
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kostenlose Tageszeitungen an der Rezeption.
EUR
Ejemplar gratuito de periódico en recepción.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Kostenlose Tageszeitung an der Rezeption
EUR
Ejemplar gratuito de periódico en recepción
EUR
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Massagen, Buchung an der Rezeption
EUR
Servicios de masaje, en recepción
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Anmeldung an der Rezeption erforderlich.
EUR
Solicite el servicio en recepción.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Postdienst, Briefkasten an der Rezeption
EUR
Servicios de correos, entrega de correo en recepción
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Faxdienste an der Rezeption verfügbar
EUR
Servicios de fax disponibles en recepción
EUR
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik radio
Korpustyp:
Webseite
Kostenlose Lokalzeitung an der Rezeption
EUR
Ejemplar gratuito de periódico en recepción
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Kosmetikpaket, verfügbar an der Rezeption
EUR
Artículos de tocador, disponibles en recepción
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Kopierservice an der Rezeption verfügbar
EUR
Servicio de fotocopias disponible en recepción
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Postdienste an der Rezeption verfügbar
EUR
Servicio de fax en recepción
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Schuhputzschwamm an der Rezeption erhältlich
EUR
Esponja para limpiar zapatos disponible en recepción
EUR
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Postdienste an der Rezeption verfügbar
EUR
Servicios de correo en recepción
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Safe an der Rezeption verfügbar
EUR
Caja fuerte disponible en la recepción
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite