linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Ringstrasse carretera de circunvalación 1 .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Ringstraße ronda 4
cinturón 2 carretera de circunvalación 2 avenida de circunvalación 1 . . .
innere Ringstraße .
Ringstraße ronda
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Fahren Sie auf der Ringstraße (Périphérique) in Richtung Porte d'Orléans und folgen Sie der Ausschilderung nach Montparnasse. EUR
bestwestern.fr
tome la ronda de circunvalación de París (Périphérique) hasta Porte d'Orléans y siga las señales hasta Montparnasse. EUR
bestwestern.fr
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Für das obengenannte Projekt, das nur 7,5 km Straße umfasst, beabsichtigt die Regierung der Balearen, 60 Millionen Euro für drei Unterführungen, drei neue Ringstraßen und die Umgestaltung der bereits bestehenden von Can Sifre sowie die Enteignung von 15 Wohnhäusern bereitzustellen.
Para el mencionado proyecto, que supone únicamente 7,5 km de carretera, el Gobierno balear pretende destinar 60 millones de euros, tres tramos subterráneos, tres nuevas rondas y la remodelación de la ya existente de "Can Sifre" así como la expropiación de 15 viviendas.
   Korpustyp: EU DCEP
Traditionsreiches Grandhotel an der Ringstraße.
tripwolf.com
Un gran hotel tradicional en la ronda.
tripwolf.com
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diese Straße, die von der Place de la République ausgeht, hat seit der Anlage der Ringstraßen durch Étigny ihre ursprüngliche Funktion als Hauptstraße verloren (zumindest was den Verkehr angeht). ES
michelin.de
Esta calle nace en la Place de la République y perdió su rango de vía principal de la ciudad alta -al menos en lo que concierne a la circulación- cuando Antoine Mégret d'Étigny abrió las rondas de circunvalación. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik archäologie    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Ringstrasse"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

RINGSTRASSE UM SOFIA - NÖRDLICHER BOGEN
CIRCUNVALACIÓN DE SOFIA - SECTOR NORTE
   Korpustyp: EU DGT-TM
Das Hotel befindet sich im Herzen der Stadt an der grossen Ringstrasse, im Geschaefts-und Shoppingviertel auf der Pester Seite.
ohb.hu
Situado en la avenida Nagykörút, se encuentra en el centro comercial y financiero de la ciudad.
ohb.hu
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die berühmte Ringstrasse mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten, wie der Staatsoper, dem Parlament und dem Rathaus, erreichen Sie von der Pension San Francisco aus leicht.
viennaaustrohotel.com
El establecimiento Pension San Francisco está bien comunicado con la famosa calle Ringstraße y sus numerosos lugares de interés, como la ópera Estatal, el parlamento y el ayuntamiento.
viennaaustrohotel.com
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Wie zu Hause, überall in Europa Das Adagio Vienna City befindet sich im Herzen von Wien, direkt am Julius-Raab- Platz, in unmittelbarer Nähe der Ringstrasse und dem historischem Zentrum.
guide-accorhotels.com
Como en su casa, por toda Europa El Adagio Zentrum Aparthotel está situado en el corazón de Viena, directamente en la Julius-Raab-Platz y cerca de la circunvalación y del histórico centro de la ciudad.
guide-accorhotels.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -