linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Ritzel piñón 33
. . . . .

Verwendungsbeispiele

Ritzel piñón
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ritzel und Räder, Schneckenräder und Schnecken werden in immer mehr Varianten benötigt.
emag.com
se necesitan cada vez más variantes de piñones y engranajes, engranajes helicoidales y tornillos sin fin.
emag.com
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Ein Schienenverkehr, der den Fahrzeugen ermöglicht, an steilen Steigungen oder Gefällen zu operieren, und der aus einer Bahnstrecke besteht, die mit einer Zahnstangenschiene (normalerweise zwischen den Laufschienen) versehen ist, an die Fahrzeuge mit einem oder mehreren Zahnrädern oder Ritzeln, die in diese Zahnschiene greifen, angebracht werden.
Transporte ferroviario que permite a los vehículos operar en gradientes escarpadas y que consiste en una vía dotada de un rail de cremallera (normalmente, entre los railes de deslizamiento), disponiendo los vehículos de una o varias ruedas dentadas o piñones que se engranan en ese carril de cremallera.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ringe können auch durch Verzahnung und Ritzel angetrieben werden.
hepcomotion.com
Los anillos también se pueden accionar mediante una cremallera y un piñón.
hepcomotion.com
Sachgebiete: technik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Wie der Name schon sagt, kommen bei dieser Lösung zwei Ritzel zum Einsatz: ES
alfaromeo.de
Su nombre deriva de la presencia de dos piñones: ES
alfaromeo.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Dieser Schlüssel dient zum komfortablen Nachspannen der Kette und zum schnellen Zugriff auf das Ritzel und die Kette.
pellenc.com
Esta llave permite tensar la cadena y acceder rápidamente al piñón y a la cadena.
pellenc.com
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Dieser Schlüssel dient zum komfortablen Nachspannen der Kette und zum schnellen Zugriff auf das Ritzel und die Kette
pellenc.com
Esta llave permite tensar la cadena y acceder rápidamente al piñón y a la misma cadena.
pellenc.com
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Neueste Servomotor- und Servogetriebetechnik, Zahnstangen und Ritzel, lineare Systeme ES
wittenstein.ch
técnica de servomotores, servorreductores de última generación, cremalleras y piñones, sistemas lineales ES
wittenstein.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Die optimale Systemlösung aus Getriebe, Ritzel und Zahnstange – alles aus einer Hand! ES
wittenstein.at
La solución óptima de reductor, piñón y cremallera –¡de una única fuente! ES
wittenstein.es
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Rund 90% der Zeit greift das Ritzel in einen kreisförmigen Sektor des Kranzes von weniger als 10º.
laulagun.com
Aproximadamente, el 90% del tiempo el piñón ataca en un sector circular de la corona menor de 10º.
laulagun.com
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Das alpha Value Linear System gibt es wahlweise mit gerad- oder schrägverzahnten Ritzeln.
wittenstein.de
El sistema lineal alpha Value está disponible con piñones rectos o de dentado helicoidal.
wittenstein.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


geräuschloses Ritzel .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Ritzel"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zahnstangenaufzug Baureihe Schwerlast Bauaufzug mit Zahnstangen/Ritzel-Prinzip für Schwerlasten.
ibergruas.com
Montacargas de cremallera.
ibergruas.com
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Laufwagen können durch Verzahnung und Ritzel angetrieben werden; dies erspart ein kompliziertes Antriebssystem.
hepcomotion.com
Los carros se pueden accionar mediante cremallera alrededor del circuito, eliminando la necesidad de sistemas de accionamiento complicados.
hepcomotion.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Das Tretlager alleine (ohne Lager und Ritzel) mit den beiden Kurbeln und der Achse wiegt lediglich 320 Gramm!
lookcycle.com
¡El pedalier solo (sin rodamiento ni platos) pero con las dos manivelas y el eje, tan sólo pesa 320 gramos!
lookcycle.com
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Somit kann dieses Ritzel nur in den Motoren mit dem alten Typ Kupplung verwendet werden, nicht in den PX Motore. *Achtung:
scooter-center.com
Por lo tanto, este tipo de arte sólo puede ser utilizado en motores con el viejo tipo de embrague, no en el PX motores * Advertencia:.
scooter-center.com
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -