linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Rollbahn pista 37
calle de rodaje 3 pista de rodaje 1 .

Verwendungsbeispiele

Rollbahn pista
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Schiebepforten – selbsttragend oder auf Rollbahn. ES
czechtrade.de
Portones de entrada corredizos autoportantes o corredizos sobre una pista de rodaje. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik gartenbau    Korpustyp: Webseite
Als der Airbus 380 letzten Sommer auf die Rollbahn fuhr, haben wir alle gejubelt.
Cuando el verano pasado rodó sobre la pista el VGE 380, todos nos pusimos contentos.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Legen Sie den Flug nicht auf Rollbahn 2-2 fest.
No envíes a ese avión a la pista 22.
   Korpustyp: Untertitel
Ab auf die Rollbahn und in die Lüfte mit Deinem eigenen Flughafen-Browsergame.
bigpoint.com
Despega desde la pista hasta el cielo con este juego de navegador y con tu propio aeropuerto.
bigpoint.com
Sachgebiete: luftfahrt film e-commerce    Korpustyp: Webseite
Das Problem kurzer bzw. aufgrund schlechter Wartung glatter Rollbahnen betrifft hauptsächlich die Flughäfen kleiner Städte und weniger die großen internationalen Flughäfen.
El problema de las pistas demasiado estrechas o en las que los aviones patinan a causa de la falta de mantenimiento se observa más frecuentemente en los aeropuertos de las ciudades pequeñas que en los grandes aeropuertos internacionales.
   Korpustyp: EU DCEP
- Auf der Rollbahn sind keine Lichter.
- No hay luces en la pista.
   Korpustyp: Untertitel
Die Enden der Rollbahnen können ausgedehnt werden, um den maximalen Betriebskontaktwinkel zu vergrößern.
laulagun.com
Los extremos de la pista se pueden extender para aumentar el máximo ángulo de contacto de trabajo.
laulagun.com
Sachgebiete: mathematik technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Mehr Flughafeninfrastruktur ist also notwendig, und trotzdem kann sich keiner von uns im Ernst vorstellen, dass wir bis 2015 die Zahl der Rollbahnen vielleicht verdoppeln würden.
Es decir, es necesaria más infraestructura en los aeropuertos y a pesar de ello nadie de nosotros se puede imaginar seriamente que hasta el 2015 quizás vamos a duplicar el número de pistas de aterrizaje.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Die Rollbahnen zu räumen ist wie 1200 km zweispurige Autobahn.
Limpiar esas pistas equivale a 700 millas de autopista.
   Korpustyp: Untertitel
Dazu zählen Treppenhäuser, Flure, Gänge, Straßen, Rollbahnen, Tunnel und viele weitere zu überwachende Bereiche.
axis.com
Entre ellas se incluyen escaleras, vestíbulos, corredores, carreteras, pistas de aterrizaje, túneles y otras muchas instalaciones.
axis.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


befestigte Rollbahn .
Decauville-Rollbahn .
unvorbereitete Rollbahn .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Rollbahn"

13 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Verkehr auf Rollbahn 2-2 umleiten.
Desvíen el tráfico a la 2-2.
   Korpustyp: Untertitel
Betrifft: Verlängerung der Rollbahn des Flughafens Makedonia in Saloniki
Asunto: Ampliación del aeropuerto «Makedonia» de Salónica
   Korpustyp: EU DCEP
Hier passiert es - ein Schuss löst Panik auf der Rollbahn aus.
Éste es el momento en que dispara un sicario, sembrando el pánico.
   Korpustyp: Untertitel
Jack, ich habe jetzt 15 Minuten alte Satellitenbilder der Rollbahn des Flughafengeländes.
Jack, estoy extrayendo el metraje del satélit…sobre el aeropuerto hace 15 minutos.
   Korpustyp: Untertitel
Sie benutzen es, es auf eine Rollbahn zu sprühen, wenn ein Flugzeug hart landet.
Ahora la usan para rociar un alquitrán cuando un avión llega con aterrizaje forzoso.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -