Verwendungsbeispiele
Rollbewegung
balanceo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
So verringert sich die Rollbewegung des Fahrzeuges bei Kurvenfahrt, und ein stabiles Fahrverhalten ist gewährleistet.
De este modo se reduce el balanceo del vehículo en las curvas y se garantiza un comportamiento en marcha estable.
Sachgebiete:
auto technik internet
Korpustyp:
Webseite
Die hohe Verwindungssteifigkeit gewährleistet eine unvergleichliche Wendigkeit, verringert Rollbewegungen der Karosserie und ermöglicht messerscharfes Handling in Kurven.
La elevada rigidez torsional de la estructura se traduce en una excepcional agilidad, un menor balanceo de la carrocería y un comportamiento increíblemente preciso en curvas;
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| abfangen der rollbewegung | . |
| Doppelamplitude der Rollbewegung | . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Rollbewegung"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Rollbewegung des Kugelmagneten erzeugt im Aluwinkel eine elektrische Spannung von ca. 10 Mikrovolt (Dynamo-Prinzip).
IT
El movimiento rotatorio de la esfera magnética produce en el ángulo de aluminio una tensión eléctrica de aprox. 10 microvoltios (principio de la dinamo).
IT
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Es ist unbedingt notwendig, dass der Pilot in der Lage ist, eine solche (z.B. turbulenzbedingte) Rollbewegung sofort und intuitiv zu stoppen.
El piloto debe ser capaz en todo momento de detener cualquier movimiento de alabeo (debido por ejemplo a una turbulencia) de manera inmediata e intuitiva.
Sachgebiete:
luftfahrt technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite