linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Roller scooter 50
patinete 18 patinetes 4 . . . . .
[Weiteres]
Roller patín 6

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

roller Mallorca 1 duración 1 alquiler de 1

Verwendungsbeispiele

Roller scooter
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Schäden am eigenen Roller oder Diebstahl sind mit einer Selbstbeteiligung in Höhe von 500 EUR versichert.
cooltra.com
Los daños o robo en la propia scooter están cubiertos con una franquicia de 500€.
cooltra.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse versicherung    Korpustyp: Webseite
Kollege Cramer wird mit dem Rad fahren, Kollege Marinescu wird mit einer neuen Schnellbahn in seinem Land fahren, Kollege Costa wird mit dem Vaporetto kommen, Vizepräsident Tajani wird in Rom mit dem Roller fahren, und ich gehe in meiner Heimatstadt gerne zu Fuß.
El señor Cramer se moverá en bici, el señor Marinescu se irá a casa en un nuevo tren de alta velocidad, el señor Costa utilizará el vaporetto, el Vicepresidente Tajani se desplazará con un scooter en Roma y yo quisiera ir a pie en mi ciudad natal.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Er fiel von einem Roller und brach sich das Schlüsselbein.
Se cayó de una scooter y se rompió la clavícula.
   Korpustyp: Untertitel
WorldRent bietet seinen Kunden eine Auswahl an sicheren und qualitativ hochwertigen 50cc und 125cc Rollern.
cooltra.com
WorldRent dispone de una amplia flota de scooters de 50cc y 125cc con al máxima garantía y calidad.
cooltra.com
Sachgebiete: film luftfahrt e-commerce    Korpustyp: Webseite
Fährt Roller und hält sich für so cool.
Montado en su scooter como si fuera algo genial.
   Korpustyp: Untertitel
Kassimrent bietet seinen Kunden eine Auswahl an sicheren und qualitativ hochwertigen 50cc und 125cc Rollern.
cooltra.com
Kassimrent dispone de una amplia flota de scooters de 50cc y 125cc con al máxima garantía y calidad.
cooltra.com
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Ich hab deinen Roller gesehen, da bin ich gekommen.
Vi tu scooter, y me pasé a verte.
   Korpustyp: Untertitel
Alfa Renta bietet seinen Kunden eine Auswahl an sicheren und qualitativ hochwertigen 50cc und 125cc Rollern.
cooltra.com
Alfa Renta dispone de una amplia flota de scooters de 50cc y 125cc con al máxima garantía y calidad.
cooltra.com
Sachgebiete: film luftfahrt e-commerce    Korpustyp: Webseite
Nur ohne die krankhaften Dicken, die auf Rollern umher fahren.
Pero sin gente con obesidad mórbida montando en scooters.
   Korpustyp: Untertitel
Fine Rent a Car hat eine sehr langjährige Erfahrung im Verleih von Motos und Rollern.
cooltra.com
Fine Rent a Car, cuenta con una larga experiencia en el mercado de alquiler de motos y scooters.
cooltra.com
Sachgebiete: verlag luftfahrt e-commerce    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Pope-Roller . . . . . .
Griff-Roller .
Harzer Roller .
umweltfreundlicher Roller .
Roller-Die .
Roller zum Anstreichen .
Roller-Flaschen-Kultur .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Roller

30 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

City-Roller und Scooter ES
decathlon.de
Protecciones y cascos para patinar ES
decathlon.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse sport    Korpustyp: Webseite
Fahrräder, Roller und Rollschuhe
imaginarium.ch
Higiene y juguetes de baño
imaginarium.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr handel    Korpustyp: Webseite
Roller mieten in Spanien.
cooltra.com
Alquila una moto en España.
cooltra.com
Sachgebiete: film luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Miete deinen Roller bei uns airbnb-roller-mieten cooltra motos
cooltra.com
Alquila tu moto con nosotros airbnb-alquiler-motos cooltra motos
cooltra.com
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Der High Roller ist hier.
El Gran Apostador está aquí.
   Korpustyp: Untertitel
Kissen und Roller zum Anstreichen
Almohadillas o muñequillas y rodillos, para pintar
   Korpustyp: EU DGT-TM
Kissen und Roller zum Anstreichen
Almohadillas y rodillos para pintar
   Korpustyp: EU DGT-TM
Handhubwagen, -roller und andere Karren
Las demás carretillas de manipulación con un dispositivo de elevación
   Korpustyp: EU DGT-TM
Kissen und Roller zum Anstreichen
Muñequillas y rodillos para pintar
   Korpustyp: EU DGT-TM
auf einem Roller transportiertes Tier
animal transportado en una plataforma rodante
   Korpustyp: EU IATE
Der High Roller kommt morgen.
El Gran Apostador viene mañana.
   Korpustyp: Untertitel
Könnte ich einen Roller mieten?
¿Crees que podría rentar una moto?
   Korpustyp: Untertitel
Formentera mit dem Roller entdecken! ES
ibiza-spotlight.de
Alquila una moto y descubre esta maravillosa isla, Formentera. ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das ist kein kleiner Roller.
No es una motoneta.
   Korpustyp: Untertitel
Roller für die Führerscheinklasse AM » ES
yamaha-motor.eu
Ciclomotores aptos para permiso AM » ES
yamaha-motor.eu
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr internet infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Touren - Roller-Touren in Spanien.
cooltra.com
Tours - Tours en moto por España.
cooltra.com
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Aquarien-und Roller für 39€
cooltra.com
acuario mas moto por solo 39€
cooltra.com
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Miete einen Roller in Benidorm.
cooltra.com
Alquila una moto en Benidorm.
cooltra.com
Sachgebiete: film luftfahrt e-commerce    Korpustyp: Webseite
Sind Sie ein high roller?
casinoeuropa.biz
Bono de Bienvenida.Es usted un gran depositante?
casinoeuropa.biz
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wieso hat Ocean meine High Roller?
Como pudo Ocean conseguir mis planos?
   Korpustyp: Untertitel
Du hast einen Roller. Hol etwas Milch.
Coge la moto y trae leche.
   Korpustyp: Untertitel
Der High Roller kommt in fünf Tagen.
El Gran Apostador vendrá por ella en cinco días.
   Korpustyp: Untertitel
Der High Roller kommt in drei Tagen.
MAPA FUEGO CUCHILLO LLAVE El Gran Apostador viene por mí en tres días.
   Korpustyp: Untertitel
Matt Stephens fährt auch gern Roller.
Matt Stephens también es el rey del monopatín.
   Korpustyp: Untertitel
Es gibt tiefe und flache Roller.
Hay pequeñas y grandes volteadoras.
   Korpustyp: Untertitel
Agent Starling ist ein tiefer Roller.
La agente Starling es una gran volteadora, Barney.
   Korpustyp: Untertitel
Agent Starling ist ein tiefer Roller.
La agente Starling es una gran volteadora.
   Korpustyp: Untertitel
Hat sogar ein Schloss am Roller angebracht!
Me puso un candado en la moto.
   Korpustyp: Untertitel
Jetzt überholt uns sogar ein Roller!
¡Y encima nos adelanta una moto!
   Korpustyp: Untertitel
Idler Roller Andere, als je spezifischen Anforderungen
rubber-steel-industrial-products.com
Otros rodillo de la polea, como por los requisitos específicos
rubber-steel-industrial-products.com
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Agent Starling ist ein tiefer Roller.
La agente Starling hace piruetas largas.
   Korpustyp: Untertitel
Ich muss eh meinen Roller holen.
De todas maneras, tengo que recoger mi moto, ya sabes.
   Korpustyp: Untertitel
Roller, Fahrräder, Quad Vermietung in Barcelona
barcelonapoint.com
Disfrutando de la primavera en Barcelona
barcelonapoint.com
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erschwinglicher und stilvoller Roller für den Stadtverkehr. ES
yamaha-motor.eu
Nueva D'elight. Un vehículo urbano estilizado y asequible. ES
yamaha-motor.eu
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto internet    Korpustyp: Webseite
High Roller-Tische für Roulette und Blackjack
williamhill.com
Mesas de Ruleta y Blackjack exclusivas para grandes jugadores.
williamhill.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Dazu einen Roller oder Pinsel benützen. IT
supermagnete.it
Para ello, emplee un rodillo o un pincel. IT
supermagnete.it
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Roller mit Cooltra ab dem Flughafen mieten.
cooltra.com
Alquilar una moto en el Aeropuerto.
cooltra.com
Sachgebiete: film luftfahrt e-commerce    Korpustyp: Webseite
Leih Dir einen Roller in Thessaloniki
cooltra.com
Alquila una moto en Salónica
cooltra.com
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Roller mit Cooltra ab dem Flughafen mieten.
cooltra.com
Alquilar una moto en el aeropuerto de Valencia con Cooltra.
cooltra.com
Sachgebiete: film luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Leih Dir einen Roller in Ischia
cooltra.com
Alquila una moto en Ischia
cooltra.com
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Roller mit Cooltra von der Plaza Colon
cooltra.com
Alquila una moto en la Plaza Colón de Madrid
cooltra.com
Sachgebiete: film luftfahrt e-commerce    Korpustyp: Webseite
Leih Dir einen Roller in Granada
cooltra.com
Alquila una moto en Granada
cooltra.com
Sachgebiete: film luftfahrt e-commerce    Korpustyp: Webseite
Leih Dir einen Roller in Genua
cooltra.com
Alquila una moto en Génova
cooltra.com
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Leih Dir einen Roller in Mozzo
cooltra.com
Alquila una moto en Mozzo
cooltra.com
Sachgebiete: film luftfahrt e-commerce    Korpustyp: Webseite
ROLLER VESPA FAHRRAD VELO MIETEN IN PARIS
parisinfo.de
Las vistas más bellas de París
parisinfo.com
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
ROLLER VESPA FAHRRAD VELO MIETEN IN PARIS
parisinfo.de
Shopping gourmet para Navidad en París
parisinfo.com
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Fetish Shop 24 - Stachelball Roller aus Edelstahl
fetishshop24.com
Fetish Shop 24 - Rodillo de Spikeball en acero alto del grado
fetishshop24.com
Sachgebiete: media internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alle Roller Jobs - Ratingen Stellenangebote anzeigen
indeed.com
Empleos de Geinciviles - trabajos en Bogotá
indeed.com
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Wie locken Casinos High Roller an?
vegasmaster.com
Impuestos a casinos bajarán en Madrid
vegasmaster.com
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wie locken Casinos High Roller an?
vegasmaster.com
¿Cómo atraen los casinos a los grandes jugadores?
vegasmaster.com
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Alle Roller Jobs - Jena Stellenangebote anzeigen Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Roller ES
indeed.com
Ver todo: Empleos de Enterprise - trabajo en Las Rozas de Madrid ES
indeed.es
Sachgebiete: verlag personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Die limitierte Ausgabe des Roller Girl-Meisterwerks "Round Up".
Una edición limitad…...de la obra cinemática sobre una patinador…...Kansas City Bomber.
   Korpustyp: Untertitel
Aber wenn das so ist, steige ich auf Ihren Roller.
Si es así me subo igualmente, para que vea.
   Korpustyp: Untertitel
Hinter dem Roller-Geräusch hört man einen Motor. Einen Vierzylinder.
Detrás del ruido de la motoneta, hay otro motor de gran cilindrada.
   Korpustyp: Untertitel
Stempelkissen (ohne Roller für das manuelle Auftragen von Stempelfarbe)
Tampones, excepto rodillos entintadores manuales
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ich habe einen Roller geklaut. Und wenn die mich suchen?
Robé una motocicleta la semana pasada, me estarán buscando.
   Korpustyp: Untertitel
Ich heiße Johnny Knoxville, und das ist Roller Bufalo.
Mi nombre es Johnny Knoxville, y esto es Patinando entre Búfalos.
   Korpustyp: Untertitel
Du kriegst, was du verdienst, wenn der High Roller kommt.
¡Tendrás tu merecido cuando llegue el Gran Apostador!
   Korpustyp: Untertitel
Blue hebt sie für den High Roller auf.
Blue la está reservando para el Gran Apostador.
   Korpustyp: Untertitel
Wie schlimm kann der High Roller überhaupt sein?
¿Qué tan malo puede ser el Gran Apostador?
   Korpustyp: Untertitel
Ich bekam Raj nicht auf den Rücksitz meines Rollers.
Tuve que caminar. No podía traer a Raj en mi moto.
   Korpustyp: Untertitel
Mit meinem Roller sind wir in zehn Minuten da.
En mi motocicleta. Se llega en diez minutos.
   Korpustyp: Untertitel
Wer wusste, dass mit Roller Derby Geld zu machen ist?
¿Quién hubiera sabido que hay dinero en un derby de patinaje?
   Korpustyp: Untertitel
Jetzt bin ich das dritte Mal über den Roller gestolpert!
¡He tropezado con eso tres veces!
   Korpustyp: Untertitel
Bob Roller dirigiert. Man gab mir im Büro zwei Karten.
Me han dado dos entradas en la oficina. -¿Con quién vas a ir?
   Korpustyp: Untertitel
Bei Casino Tropez wissen wir wie man High Roller behandelt.
casinotropez.com
En Casino Tropez sabemos cómo atender a nuestros grandes apostadores.
casinotropez.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Die ganze Sache lässt Vietnam wie ein Roller Derby aussehen.
Todo el asunto hace que Vietnam parezca una carrera de patines.
   Korpustyp: Untertitel
Mit einem Schritt zum 888€ High Roller Willkommensbonus!
vegasred.com
¡Bono de Bienvenida de 888$ para Grandes Depositantes en UN SOLO PASO!
vegasred.com
Sachgebiete: film e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Sind Sie ein High Roller der VIP Party's feiern möchte?
vegasred.com
Si eres un gran depositante entonces te invitamos a unirte a la fiesta del programa VIP.
vegasred.com
Sachgebiete: film e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Conveyor Roller Informationen zu liefernden mit Anfrage oder Bestellung
rubber-steel-industrial-products.com
Transportadores de rodillos información que se suministra con fin de investigación o
rubber-steel-industrial-products.com
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Ist das so eine Art Holy-Roller-Jungfrauen-Verband?
¿Es una especie de sociedad para vírgenes?
   Korpustyp: Untertitel
Das ist der "High Roller" den du betrogen hast.
¡Es el apostador al que engañaste!
   Korpustyp: Untertitel
Ich fahre oft Roller, aber Rom ist nicht sehr windig.
Yo voy a menudo en vespa pero en Roma no hay mucho viento.
   Korpustyp: Untertitel
Kinder Roller mit drei Rädern in Rot AUF LAGER ES
imaginarium.de
Mantita juego con actividades EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Home Spielzeug fürs Freie Fahrräder, Roller und Rollschuhe ES
imaginarium.de
Home Disfraces y cocinitas Halloween ES
imaginarium.es
Sachgebiete: sport unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Diese 4 Tische sind optimal für High Roller.
williamhill.com
Estas 4 mesas están diseñadas para clientes que desean apostar en grandes cantidades.
williamhill.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Dank der Luftreifen fährt sich der Roller leicht und komfortabel.
bergtoys.com
Este coche de pedales tiene cómodos neumáticos con cámara y requiere un mantenimiento mínimo.
bergtoys.com
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
BERG Kleiner Roller 70 Bestehende Kunden profitieren bei BERG.
bergtoys.com
En BERG, los clientes existentes disfrutan de ciertos privilegios.
bergtoys.com
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dank der Luftreifen fährt sich der Roller leicht und komfortabel.
bergtoys.com
Gracias a los neumáticos con cámara, conduce ligero y cómodo.
bergtoys.com
Sachgebiete: verkehrssicherheit internet infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Dann kann der Roller mit dem praktischen Ständer geparkt werden.
bergtoys.com
Gracias a la pata de cabra, podrás aparcarlo fácilmente.
bergtoys.com
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Shops - Roller mit Cooltra ab dem Flughafen mieten in Valencia
cooltra.com
Tiendas - Cooltra alquila una moto en el Aeropuerto de Valencia
cooltra.com
Sachgebiete: film luftfahrt e-commerce    Korpustyp: Webseite
Leih Dir Deinen Roller im Zentrum von Florence.
cooltra.com
Alquila una moto en el centro de Florencia.
cooltra.com
Sachgebiete: verlag luftfahrt e-commerce    Korpustyp: Webseite
Leih Dir Deinen Roller im Zentrum von Trogir.
cooltra.com
Alquila una moto en el centro de Trogir.
cooltra.com
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Miete deinen Roller bei uns presseartikel cooltra motos
cooltra.com
Alquila tu moto con nosotros artículos-prensa cooltra motos
cooltra.com
Sachgebiete: verlag film luftfahrt    Korpustyp: Webseite
Leih Dir Deinen Roller im Zentrum von Macharscha.
cooltra.com
Alquila una moto en el centro de Macarsca.
cooltra.com
Sachgebiete: film luftfahrt e-commerce    Korpustyp: Webseite
Roller mit Cooltra von der Busstation Estacio del Nord mieten.
cooltra.com
Alquilar una moto en la Estació del Nord.
cooltra.com
Sachgebiete: film luftfahrt e-commerce    Korpustyp: Webseite
Shops - Roller mit Cooltra ab dem Flughafen mieten in Barcelona
cooltra.com
Tiendas - Cooltra alquila una moto en el Aeropuerto de Barcelona
cooltra.com
Sachgebiete: film luftfahrt e-commerce    Korpustyp: Webseite
Nun kannst du Roller an verschiedenen Standorten auf Ibiza mieten.
cooltra.com
Ahora puedes alquilar una moto en diferentes lugares alrededor de Ibiza.
cooltra.com
Sachgebiete: film luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Miete einen Roller auf Lanzarote zum besten Preis-Leistungs-Verhältnis
cooltra.com
Alquila una moto en Lanzarote con la mejor relacion de precio y calidad
cooltra.com
Sachgebiete: verlag luftfahrt e-commerce    Korpustyp: Webseite
Miete einen Cooltra- Roller und erlebe Formentera wie ein Einheimischer!
cooltra.com
Alquila una moto con Cooltra y muévete como un local cuando visites Formentera!
cooltra.com
Sachgebiete: luftfahrt verlag infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Alle unsere Roller sind für zwei Personen ausgestattet.
cooltra.com
Además, todas nuestras motos tienen capacidad para dos personas.
cooltra.com
Sachgebiete: luftfahrt verlag infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Roller mit Cooltra von der Station Estacion Nuevos Ministerios mieten.
cooltra.com
Alquilar una moto en la Estación Nuevos Ministerios.
cooltra.com
Sachgebiete: film luftfahrt e-commerce    Korpustyp: Webseite
Shops - Roller mit Cooltra im Zentrum mieten in Barcelona
cooltra.com
Tiendas - Cooltra Alquila una moto en el centro de Barcelona
cooltra.com
Sachgebiete: film luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Leih Dir Deinen Roller im Zentrum von Oropesa.
cooltra.com
Alquila una moto en el centro de Oropesa.
cooltra.com
Sachgebiete: film luftfahrt e-commerce    Korpustyp: Webseite
Jetzt kannst du auch in Cala Vadella einen Roller mieten.
cooltra.com
Ahora puedes alquilar una moto en Cala Vadella.
cooltra.com
Sachgebiete: film luftfahrt e-commerce    Korpustyp: Webseite
Miete deinen Roller bei uns impressum cooltra motos
cooltra.com
Alquila tu moto con nosotros aviso_legal cooltra motos
cooltra.com
Sachgebiete: film verlag luftfahrt    Korpustyp: Webseite
Leih Dir Deinen Roller im Zentrum von Rapallo.
cooltra.com
Alquila una moto en el centro de Rapallo.
cooltra.com
Sachgebiete: film luftfahrt e-commerce    Korpustyp: Webseite
Leih Dir Deinen Roller im Zentrum von Genua.
cooltra.com
Alquila una moto en el centro de Genova.
cooltra.com
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Leih Dir Deinen Roller im Zentrum von Pisa.
cooltra.com
Alquila una moto en el centro de Pisa.
cooltra.com
Sachgebiete: verlag luftfahrt e-commerce    Korpustyp: Webseite
Roller mit Cooltra von der Zugstation Estacio de Sants mieten.
cooltra.com
Alquilar una moto en la Estacó de Sants.
cooltra.com
Sachgebiete: film luftfahrt e-commerce    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -