linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Rollschuh patín 29
.

Verwendungsbeispiele

Rollschuh patín
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

In einer Serie kurzer, impressionistischer Szenen wird auch die Cruising- und Rock and Roll-Kultur jener Ära wieder lebendig – eine Welt endloser Zurschaustellung und Mobilität, in der selbst die Kellnerinnen der Drive-in-Restaurants Rollschuhe tragen. ES
chevrolet.de
A través de una serie de escenas cortas y de gran realismo, la película nos descubre también la cultura del rock and roll y la adicción al volante de esa época, un mundo de exhibición y movimiento constantes, donde incluso las camareras del restaurante se mueven en patines. ES
chevrolet.es
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Schlittschuhe und Rollschuhe, einschl. Stiefel mit fest angebrachten Roll- oder Schlittschuhen
Patines para hielo y patines de ruedas, incl. el calzado con patines fijos
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bin ziemlich sicher, dass das Rollschuhe sind.
Estoy muy seguro de que son unos patines.
   Korpustyp: Untertitel
Zwei Wochen nach meiner Ankunft veranstaltete ich auf den Straßen von Chinatown eine Performance mit Rollschuh laufenden Tänzern, einem gigantischen, schwebenden Kopf und 25 Darstellern, die ich vorher gar nicht kannte.
vice.com
Dos semanas después de llegar, hice una presentación en las calles de Chinatown con bailarines en patines, una cabeza gigante que flotaba y 25 actores a los que nunca había conocido.
vice.com
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Schlittschuhe und Rollschuhe, einschließlich Stiefel mit fest angebrachten Roll- oder Schlittschuhen; Teile und Zubehör für diese Schuhe
Patines para hielo y patines de ruedas, incluido el calzado con patines fijos; sus partes y accesorios
   Korpustyp: EU DGT-TM
Aber zuerst zu Mindy Rinager mit einer Katze auf Rollschuhen.
Pero primero, Mindy Rinager con un gatito en patines.
   Korpustyp: Untertitel
Schlittschuhe und Rollschuhe, einschließlich Stiefel mit fest angebrachten Roll- oder Schlittschuhen
Patines para hielo y patines de ruedas, incluido el calzado con patines fijos
   Korpustyp: EU DGT-TM
Aber sei vorsichtig, wenn du Rollschuh laufen gehst.
Ten cuidado, si estás andando en patines.
   Korpustyp: Untertitel
Schlittschuhe und Rollschuhe, einschließlich Stiefel mit montierten Kufen oder Rollen; Teile und Zubehör für diese Schuhe
Patines para hielo y patines de ruedas, incluido el calzado con patines fijos; sus partes y accesorios
   Korpustyp: EU DGT-TM
Meine Schwester gibt mir ihre Rollschuh nicht.
Mi hermana no me deja sus patines.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Rollschuhe .

59 weitere Verwendungsbeispiele mit "Rollschuh"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Heute wird Rollschuh gelaufen.
Es la noche de los patines de ruedas.
   Korpustyp: Untertitel
Fahrräder, Roller und Rollschuhe
imaginarium.ch
Higiene y juguetes de baño
imaginarium.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr handel    Korpustyp: Webseite
Fahrräder, Roller und Rollschuhe ES
imaginarium.de
Bicicletas, patines y patinetes ES
imaginarium.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Du kannst die Rollschuhe behalten.
Quédate con los patines, Zora.
   Korpustyp: Untertitel
Teile und Zubehör für Schlitt- und Rollschuhe
Partes y accesorios para patines de hielo y de ruedas
   Korpustyp: EU DGT-TM
Andere Sportschuhe (ohne Schlittschuhe und Rollschuhe)
Otro calzado deportivo, excepto las botas de esquí y de patinaje
   Korpustyp: EU DGT-TM
Andere Sportschuhe (ohne Schlittschuhe und Rollschuhe)
Otro calzado de deporte, excepto las botas de esquí y de patinaje
   Korpustyp: EU DGT-TM
Mein Dad hat mir meine Rollschuhe weggenommen.
Mi padre me quito mis patine…
   Korpustyp: Untertitel
Spielzeug für draußen (Fahrrad, Rollschuhe usw.)
Equipos de ocio al aire libre (bicicleta, patines, etc.)
   Korpustyp: EU DGT-TM
- Ich gehe mit Anne Rollschuh fahren.
Y también te dije que iremos a patinar.
   Korpustyp: Untertitel
Meine Schwester gibt mir ihre Rollschuh nicht.
Mi hermana no me deja sus patines.
   Korpustyp: Untertitel
Bin ziemlich sicher, dass das Rollschuhe sind.
Estoy muy seguro de que son unos patines.
   Korpustyp: Untertitel
Inline Rollschuhe set in rosa AUF LAGER ES
imaginarium.de
Juego de dardos y diana EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: e-commerce sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Fahrräder, Roller und Rollschuhe , Lauflernhilfen und Rutschautos ES
imaginarium.de
Bicicletas, patines y patinetes , Andadores y correpasillos ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Inline Rollschuhe set in rosa AUF LAGER ES
imaginarium.de
Set para construir moto propulsada por agua salada EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: sport unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Diese Off-Road-Rollschuhe waren eine tolle Idee.
Bing, estos patines todo terreno fueron una estupenda idea.
   Korpustyp: Untertitel
CPA 15.20.29: Andere Sportschuhe (ohne Schlittschuhe und Rollschuhe)
CPA 15.20.29: Otro calzado deportivo, excepto las botas de esquí y de patinaje
   Korpustyp: EU DGT-TM
Hier sind deine Rollschuhe und dein Radio. - Wohin gehst du?
Aquí tienes tus patines y tu radio. - ¿Adónde vas a ir?
   Korpustyp: Untertitel
EN 13899:2003 — Rollsportgeräte — Rollschuhe — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren,
EN 13899:2003 — Equipamiento para deportes sobre ruedas. Patines sobre ruedas. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo
   Korpustyp: EU DGT-TM
Und, geht Brad auch mit euch Rollschuh laufen?
Brad también irá con ustedes?
   Korpustyp: Untertitel
Aber sei vorsichtig, wenn du Rollschuh laufen gehst.
Ten cuidado, si estás andando en patines.
   Korpustyp: Untertitel
Home Spielzeug fürs Freie Fahrräder, Roller und Rollschuhe ES
imaginarium.de
Home Disfraces y cocinitas Halloween ES
imaginarium.es
Sachgebiete: sport unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Home Spielzeug fürs Freie Fahrräder, Roller und Rollschuhe ES
imaginarium.de
Home Juguetes de exterior Bicicletas, patines y patinetes ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wenn du so viel Vertrauen in dir has…frag sie ob sie mit dir Rollschuh läuft.
Si usted tiene tanta confianz…pedirle a patinar.
   Korpustyp: Untertitel
Schlittschuhe und Rollschuhe, einschließlich Stiefel mit fest angebrachten Roll- oder Schlittschuhen
Patines para hielo y patines de ruedas, incluido el calzado con patines fijos
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ski und Skiausrüstungen für den Wintersport, außer Schuhen; Schlitt- und Rollschuhe; Teile dafür
Esquíes para la nieve y otros equipos de esquí, excepto botas; patines para el hielo y patines de ruedas; sus componentes
   Korpustyp: EU DGT-TM
Schlittschuhe und Rollschuhe, einschließlich Stiefel mit montierten Kufen oder Rollen; Teile und Zubehör für diese Schuhe
Patines para hielo y patines de ruedas, incluido el calzado con patines fijos; sus partes y accesorios
   Korpustyp: EU DGT-TM
Schuhe für Schlittschuhe oder Rollschuhe, Skistiefel, Skilanglaufschuhe, Snowboardschuhe, Ringerschuhe, Boxerstiefel oder Radsportschuhe.
el calzado para patinar, esquiar, para la práctica de snowboard (tabla para nieve), lucha, boxeo o ciclismo.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Navigationshilfeleistungen für Bootsführer, Vermietung von speziellen Schuhen (Ski-, Fußball-, Golf-, Schlitt- oder Rollschuhe usw.).
alquiler de calzado para deportes concretos (botas de esquí, botas de fútbol, zapatos de golf y otro calzado similar equipado con cuchillas para hielo, ruedas, clavos, tacos, etc.).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sportgeräte einschließlich Rollschuhe, Inlineskates und Skateboards für Kinder mit einem Körpergewicht über 20 kg
Equipos deportivos, incluidos los patines de ruedas, los patines en línea y los monopatines destinados a niños con una masa corporal superior a 20 kg.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Schlittschuhe, Rollschuhe, Inline-Skates, Skate-Boards, Roller und Spielzeugfahrräder für Kinder
Patines, patines de ruedas, patines en línea, monopatines, patinetes y bicicletas de juguete para niños
   Korpustyp: EU DGT-TM
CPA 32.30.11: Ski und Skiausrüstungen für den Wintersport, außer Schuhen; Schlitt- und Rollschuhe; Teile dafür
CPA 32.30.11: Esquíes para la nieve y otros equipos de esquí, excepto botas; patines para el hielo y patines de ruedas; sus componentes
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ski und Skiausrüstungen für den Wintersport, außer Schuhen; Schlitt- und Rollschuhe; Teile dafür
Esquís para la nieve y otros equipos de esquí, excepto botas; patines para el hielo y patines de ruedas; sus componentes
   Korpustyp: EU DGT-TM
Was erwarten sie von mir? Soll ich den leuten rollschuhe geben?
¿qué quiere que haga? ¿que les ponga patines a los chicos?
   Korpustyp: Untertitel
Vielleicht verfilmt er das, dann könnt ihr Rollschuh fahren. - Ich fühle mich gedemütigt!
Quizá haga esa película para que salgáis en patines. - ¡Esto es humillante!
   Korpustyp: Untertitel
Was hast du vor, wenn du die Rollschuhe an den Nagel gehängt hast?
¿Tienes planes para después de colgar los patines?
   Korpustyp: Untertitel
Nein, Sir, ich wollte damit ja auch nicht sagen, dass ich hier auf Rollschuhe…
No, señor. No quise decir que sería sobre patines.
   Korpustyp: Untertitel
Schlittschuhe und Rollschuhe, einschl. Stiefel mit fest angebrachten Roll- oder Schlittschuhen
Patines para hielo y patines de ruedas, incl. el calzado con patines fijos
   Korpustyp: EU DGT-TM
Wenn Gott gewollt hätte, dass wir laufen, hätte er nicht den Rollschuh erfunden.
Si El Señor quisiera que camináramos no hubiera inventado los patines.
   Korpustyp: Untertitel
Wenn Gott gewollt hätte, dass wir laufen, hätte er nicht den Rollschuh erfunden.
Si el Señor hubiera querido que andáramos no habría inventado los patines.
   Korpustyp: Untertitel
Ihn zum Rollschuh-Hockey zu fahre…...ist bei denen wahrscheinlich etwas einfacher.
Saber quién le llevará a hocke…...debe de ser más fácil en casa de Randy.
   Korpustyp: Untertitel
Ich bi…draußen am West Cliff Rollschuh gelaufen und hab nicht aufgepass…
Yo estaba montando una patines en West Cliff.
   Korpustyp: Untertitel
Heelys Turnschuhe Mit Räder Rollschuh Kinder Sportschuhe Sommer Herbst Kinder Schuhe Zapatillas Ruedas Turnschuhe Mit Rädern
aliexpress.com
Heelys Zapatillas de deporte con Ruedas de rodillos Ruedas niños deportes de verano otoño zapatos de los niños Zapatillas Ruedas Zapatillas de deporte con Ruedas
aliexpress.com
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Schlittschuhe und Rollschuhe, einschließlich Stiefel mit fest angebrachten Roll- oder Schlittschuhen; Teile und Zubehör für diese Schuhe
Patines para hielo y patines de ruedas, incluido el calzado con patines fijos; sus partes y accesorios
   Korpustyp: EU DGT-TM
Seit du weg bist, gehen die ins Kino oder auf Partys. Sie gehen Rollschuh laufen oder auf Jahrmärkte.
Desde que te fuiste, van del cine a fiesta…...a patinar, a ferias.
   Korpustyp: Untertitel
1891 hat ein Radfahrer vor der Firma der Brüder Michelin eine Panne. Damals stellte die Firma Rollschuhe aus Kautschuk her. ES
michelin.de
En 1891, un ciclista inglés pincha con su bici delante de la fábrica de los hermanos Michelin, que producían cubiertas en caucho. ES
michelin.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Sportschuhe (ausgenommen solche, an denen Schlittschuhe oder Rollschuhe fest angebracht sind) des Kapitels 64 und besondere Kopfbedeckungen zu Sportzwecken des Kapitels 65;
el calzado (excepto el fijado a patines para hielo o patines de ruedas) del capítulo 64 y los tocados especiales para la práctica de deportes, del capítulo 65;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Randys Mutter arbeitet nicht und sein Vater hat sie nicht verlassen! Ihn zum Rollschuh-Hockey zu fahren...... ist bei denen wahrscheinlich etwas einfacher.
La mamá de Randy no trabaja y el papá de Randy no la abandon…...así que decidir quién puede llevar a quién al hockey es más fácil ahí.
   Korpustyp: Untertitel
Randys Mutter arbeitet nicht und sein Vater hat sie nicht verlassen! Ihn zum Rollschuh-Hockey zu fahre…...ist bei denen wahrscheinlich etwas einfacher.
La mamá de Randy no trabaja y el papá de Randy no la abandon…...así que decidir quién puede llevar a quién al hockey es más fácil ahí.
   Korpustyp: Untertitel
Als wir früher auf dem Dach Rollschuh fuhren, dem riesigen Dach, kein Mensch da, wenn ich dann immer weiter auf den Rand zufuhr,
Y de críos patinábamos en mi tejado, un tejado inmenso, no había nadie allí, y yo patinaba cada vez más cerca del borde,
   Korpustyp: Untertitel
Außerdem gibt es an den beiden großen Stränden Arenal und Bol einen Rollschuh- und Kajakverleih sowie Badeinseln und am La Fossa werden außerdem Jetskis verliehen.
calpe.es
Además las dos grandes playas, Arenal y Bol cuentan con servicio de alquiler de patines y kayaks y plataforma flotante de juegos, y en la Fossa además se alquilan motos acuáticas.
calpe.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Supper Beliebten Led Licht Heelys Kinder Schuhe mit Rädern Kinder Rollschuhe Schuhe Turnschuhe für Jungen Mädchen Sneaker Rosa Schwarz von verlässlichen schuhputzer-Lieferanten auf baba888 kaufen
aliexpress.com
Comprar Cena Popular de Luz Led de los Niños Heelys Zapatos con Ruedas Niños Patines Zapatos Zapatillas para Niños Niñas Zapatilla de deporte de Color Rosa Negro de lustrador de calzado fiable proveedores en baba888
aliexpress.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Heelys Turnschuhe Mit Räder Rollschuh Kinder Sportschuhe Sommer Herbst Kinder Schuhe Zapatillas Ruedas Turnschuhe Mit Rädern von verlässlichen turnschuhe stilettos-Lieferanten auf ZY FASHION kaufen
aliexpress.com
Comprar Heelys Zapatillas de deporte con Ruedas de rodillos Ruedas niños deportes de verano otoño zapatos de los niños Zapatillas Ruedas Zapatillas de deporte con Ruedas de zapatillas de tacones de aguja fiable proveedores en ZY FASHION
aliexpress.com
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erkennen von Gefahren, sicheres Verhalten und Schutzausrüstungen: Bei manchen Produkten ist bekannt, dass von ihnen Gefahren ausgehen. Dies trifft unter anderem auf Scheren, Messer, Heimwerker-Bohrmaschinen, Kettensägen, Rollschuhe, Fahrräder, Motorräder und Pkw zu.
Reconocimiento del peligro, comportamiento prudente y equipos de protección: Algunos productos son conocidos por el peligro que entrañan, como las tijeras, los cuchillos, los taladros de bricolaje, las motosierras, los patines, las bicicletas, las motocicletas y los coches.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Zwei Wochen nach meiner Ankunft veranstaltete ich auf den Straßen von Chinatown eine Performance mit Rollschuh laufenden Tänzern, einem gigantischen, schwebenden Kopf und 25 Darstellern, die ich vorher gar nicht kannte.
vice.com
Dos semanas después de llegar, hice una presentación en las calles de Chinatown con bailarines en patines, una cabeza gigante que flotaba y 25 actores a los que nunca había conocido.
vice.com
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In einer Serie kurzer, impressionistischer Szenen wird auch die Cruising- und Rock and Roll-Kultur jener Ära wieder lebendig – eine Welt endloser Zurschaustellung und Mobilität, in der selbst die Kellnerinnen der Drive-in-Restaurants Rollschuhe tragen. ES
chevrolet.de
A través de una serie de escenas cortas y de gran realismo, la película nos descubre también la cultura del rock and roll y la adicción al volante de esa época, un mundo de exhibición y movimiento constantes, donde incluso las camareras del restaurante se mueven en patines. ES
chevrolet.es
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
2016 kinder Jazzy Heelys, Junior Mädchen/Jungen LED Licht Heely schuhe, kinder Rollschuh kinder Turnschuhe Mit Einzelräder 27 40 von verlässlichen sneaker schuh marken-Lieferanten auf Sneakers stores kaufen
aliexpress.com
Comprar 2016 Heelys Niño Jazzy, Chicas jóvenes/Niños Heely zapatos Luz LED, niños Roller Skate Sneakers para niños Con Ruedas Individuales 27 40 de marcas de zapatos sneaker fiable proveedores en Sneakers stores
aliexpress.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Schicken Mehr Turnschuhe Information über Supper Beliebten Led Licht Heelys Kinder Schuhe mit Rädern Kinder Rollschuhe Schuhe Turnschuhe für Jungen Mädchen Sneaker Rosa Schwarz, High Quality schuhputzer, schuhe und taschen zu entsprechen China Lieferanten, Günstige schuh wollte von baba888 auf Aliexpress.com
aliexpress.com
Encontrar Más Zapatillas de Atletismo Información acerca de Cena Popular de Luz Led de los Niños Heelys Zapatos con Ruedas Niños Patines Zapatos Zapatillas para Niños Niñas Zapatilla de deporte de Color Rosa Negro, alta calidad lustrador de calzado, China zapatos y bolsos a juego Proveedores, barato zapato quería de baba888 en Aliexpress.com
aliexpress.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Schicken Mehr Turnschuhe Information über 2016 kinder Jazzy Heelys, Junior Mädchen/Jungen LED Licht Heely schuhe, kinder Rollschuh kinder Turnschuhe Mit Einzelräder 27 40, High Quality sneaker schuh marken, turnschuh ferse China Lieferanten, Günstige schuhe und taschen zu entsprechen von Sneakers stores auf Aliexpress.com
aliexpress.com
Encontrar Más Zapatillas de Atletismo Información acerca de 2016 Heelys Niño Jazzy, Chicas jóvenes/Niños Heely zapatos Luz LED, niños Roller Skate Sneakers para niños Con Ruedas Individuales 27 40, alta calidad marcas de zapatos sneaker, China zapatillas de tacón Proveedores, barato zapatos y bolsos a juego de Sneakers stores en Aliexpress.com
aliexpress.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -