Verwendungsbeispiele
Rotor
rotor
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Rotor dreht sich frei um eine Achse.
El rotor pivota libremente en torno al eje;
Sachgebiete:
radio technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das Drehen dem Satz der Schaufeln, der vom Rotor genannt wird, wird vom Motor berichtet.
El giro al juego de las paletas llamadas por el rotor, se comunica por el motor.
Sachgebiete:
luftfahrt technik internet
Korpustyp:
Webseite
Hier sind gleich mehrere große Hubschrauber bei der Arbeit, einer landet, zwei weitere warten mit laufenden Rotoren auf die Starterlaubnis.
DE
Aquí hay varios helicópteros grandes en el trabajo, se termina con dos más de espera para rotores giratorios para el despegue.
DE
Sachgebiete:
musik tourismus bahn
Korpustyp:
Webseite
Vorne und hinten auf den Rotor habe ich je zwei Ringmagnete des Typs R-10-04-05-N gesteckt.
EUR
En la parte delantera y trasera del rotor introduje dos aros magnéticos del tipo R-10-04-05-N.
EUR
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| zirkulationsgesteuerter Rotor | . |
| gelenkloser Rotor | . |
| starrer Rotor | . |
| einziehbarer Rotor | . |
| Rotor-Bruecke | . |
| eingezogener Rotor | . . |
| Fenestron-Rotor | . . |
| Druckguss-Rotor | . |
| Rotor-Fluss | . |
| Rotor-Kurzschluss | . |
| Vertikalachsen-Rotor | . . |
| luvseitiger Rotor | . . |
| leeseitiger Rotor | . . |
| Vielblatt-Rotor | . . . |
| Segel-Rotor | . . . |
| Savonius-Rotor | . |
| Darrieus-rotor | . . |
| Flettner-Rotor | . . |
| See-Saw-Rotor | . |
| Blatt für halbgelenkigen Rotor | . |
| Rotor mit elastischem Blattanschluss | . |
| Flansch fuer Rotor | . |
| Federscheibe fuer Rotor | . |
| Traeger fuer Rotor-Bruecke | . |
| Bremsfeder fuer Rotor | . |
| der Rotor anlaufen | . . |
| Flächendichte des Rotors | . . |
14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Rotor"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
VerzierungenOszillierender Rotor mit „Côtes de Genève“-Guillochierung
AcabadosMasa oscilante con motivo "Côtes de Genève"
Sachgebiete:
radio internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Für die Rotor-demontage werden lediglich 10 Minuten benötigt.
Para el desmontaje de la torreta sólo son necesarios 10 minutos!
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Einstellung der Rotor- und Statormesser erfolgt außerhalb der Maschine in einer Lehre.
DE
El método tradicional de ajuste de las cuchillas dentro del molino ha sido eliminado completamente.
DE
Sachgebiete:
auto technik foto
Korpustyp:
Webseite
Die XL 800 bietet die höchste Produktionskapazität und den größten Rotor ihrer Klasse.
La XL 800 ofrece la mayor capacidad de producción gracias a la torreta más grande en su clase.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die aufgelisteten Preise beinhalten Lackierung, ein Mundrohr nach Wahl, vier Jahre Rotor Garantie, 2 Jahre Instrument Garantie, mechanische Minibal Gelenke.
DE
Los precios mencionados contienen laca, un tudel de su gusto, cuatro años garantia para las válvulas, 2 años garantia para el instrumento, mecánica Minibal.
DE
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Das Hauptprodukt des Betriebs SYS Ústí nad Orlicí, der Bestandteil der Gruppe Textile Systems ist, ist die halbautomatische Rotor-Spinnmaschine BT 923.
ES
La máquina textilera continua propulsora semiautomática BT 923 constituye el producto fundamental de la empresa SYS Ústí nad Orlitsí ( Ústí nad Orlicí ) que forma parte del grupo Textile Systems.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Sondermaschinen, vollautomatisierten Hochdruck-Reinigungsanlagen, Rotor-Entzunderungsanlagen sowie Baggeranbausätzen für die Bergbautechnik bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Como confeccionador de aparatos adosables para excavadoras, máquinas especiales y máquinas & aparatos de limpieza, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse technik
Korpustyp:
Webseite
Das zweite Merkmal ist eine hydraulische Betätigung, wobei der hintere Bereich des Förderkanalbodens vom Traktorsitz aus abgesenkt werden kann, um den Rotor von Blockaden zu befreien.
La segunda característica es la fase hidráulica, por medio de la cual la parte posterior del fondo del canal puede bajarse desde el asiento del tractor y liberar cualquier atasco.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Der Generator ist aufgebaut aus zwei rotierenden Metallscheiben, auf denen pro Rotor 16 Quadermagnete Q-20-20-10-N, also insgesamt 32 Magnete montiert sind.
IT
El generador está formado por dos discos de metal rotatorios con 16 bloques magnéticos Q-20-20-10-N montados en cada disco, o sea en total 32 imanes.
IT
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Der einfache Ausbau des kompletten Rotors mit oberem und unterem Kurvenablauf inklusive Presswerkzeugen sowie das aus den produktberührenden Teilen bestehende Umrüstkit unterstützen einen schnelleren Produktwechsel und somit die Produktivität.
El Cambio completo de la misma, incluyendo el camino de levas tanto inferior como superior así como las herramientas y el uso del Kit favorecen un cambio rápido y aumentando así la productividad.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite