linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Söhnchen hijo 5
hijito 2 niño 2 chico 1 . .

Verwendungsbeispiele

Söhnchen hijo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Du bist schon halb am Ziel, Söhnchen, Ich bring dich in den anderen Flügel,
Estás a mitad de camino de casa, hijo. Te voy a llevar a la segregación ahora.
   Korpustyp: Untertitel
Für sie gibt es auf dieser Welt keine Medizin, mein Söhnchen.
No existe ningún medicamento para curarla, mi hijo.
   Korpustyp: Untertitel
- Und Euch von der Frau Gemahlin verabschieden und vom Söhnchen, möchtet Ihr nicht?
- ¿No se quiere despedir de su señora esposa y de su hijo?
   Korpustyp: Untertitel
Er hat das Söhnchen dann vor Gericht zurückgeholt und der Mutter geschickt.
Después, él le quitó a ella el hijo, mediante un juicio. Y lo envió a casa de la abuela.
   Korpustyp: Untertitel
Gut, Söhnchen, gut, hab immer Mut, dann wird dir's auch gelingen, das Herz wird hart durch Gegenwart bei fürchterlichen Dingen.
Bien, hijo mío, bien. Ten siempre coraje y lo lograrás, el corazón se vuelve duro, al prestar atención a las cosas horribles.
   Korpustyp: Untertitel

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Söhnchen"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Habe Floyd und Söhnchen weggeschick…...Habe gesagt:
Le dije a Floyd que saliera. Le dije:
   Korpustyp: Untertitel
Ich bete auch für dich, Söhnchen.
También rezo por usted.
   Korpustyp: Untertitel
Bei Gottvater und seinem Söhnchen Jesus.
Válgame Dios y el Espíritu Santo.
   Korpustyp: Untertitel
Und wie kriege ich das Ding runter, Söhnchen?
¿Cómo se quita esta maldita cosa?
   Korpustyp: Untertitel
Ich liebe die kühnen Worte, Söhnchen, aber ich fürchte, er wird gleich um eine Demonstration zu bitten.
Me encanta la temeridad, Sonny, pero me temo que está a punto de pedir una demostración.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -