Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Süßigkeit | golosina 45 caramelo 117 |
Verwendungsbeispiele
Süßigkeit
dulce
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Altäre mit Geschenken und Süßigkeiten werden in großen Mengen errichtet und das Leben auf den Straßen ist fröhlich und ausgelassen.
Por doquier se erigen altares con regalos y dulces, y la vida en las calles es alegre y efusiva.
Sachgebiete:
religion astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Japanischen Tee und Süßigkeiten genießen Sie im Tea Salon Shinko-kan.
El salón de té Shinko-kan ofrece té y dulces japoneses.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Getränke, Süßigkeiten und Fahrkarten für den öffentlichen Nahverkehr werden an der Rezeption verkauft.
En la recepción podrá adquirir dulces, bebidas y billetes de transporte público..
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
St. Nikolaus kommt in der Regel den 6. Dezember um die Socken der guten Kinder mit Süßigkeiten zu befüllen.
San Nikolaus viene normalmente el 6 de Diciembre a llenarle los calcetines de dulces a los niños buenos.
Sachgebiete:
religion musik radio
Korpustyp:
Webseite
16 weitere Verwendungsbeispiele mit "Süßigkeit"
32 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn Sie Süßigkeit Regen , versuchen Sie eines dieser Spiele:
ES
Si te ha gustado Match stick, no dudes en probar uno de estos juegos:
ES
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Während die leckere Süßigkeit im Kühlschrank abkühlt, die Glasur zubereiten.
Mientras nuestro delicioso postre está en el refrigerador, es tiempo de hacer un glaseado.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Süßigkeit Held Geschichte ist klassisch und süchtig Match-3- Spiel in der Art !
Hero Story Candy es clásico y adictivo juego de combinar 3 tipo de juego !
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Süßigkeit Held Geschichte ist das beste Puzzle-Abenteuer -Spiel auf Windows Phone Marktplatz .
Hero Story Candy es el juego de puzzle de aventura MEJOR en el lugar de mercado de Windows Phone .
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Die Inspiration für diese Süßigkeit stammt aus der Arbeit der Apotheker im Mittelalter.
Se inspiran en las preparaciones de los boticarios de la ciudad en la Edad Media.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Diese leckere Süßspeise kann als Süßigkeit in unterschiedlichen Größen und Formen serviert oder als Frühstücksflocken gereicht werden."
Esta deliciosa preparación se puede servir como postre en diferentes tamaños y formas o se puede presentar como un cereal".
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Alle Tiere mit Ameisenverstand nennen uns so, nur die Menschen nicht, und das ist eine Kränkung für uns, über die wir fast unsere Süßigkeit verlieren möchten.
Éste es el nombre que nos dan los animales inteligentes como las hormigas; sólo los hombres no lo hacen, lo cual es una ofensa capaz de hacernos perder la ecuanimidad.
Sachgebiete:
kunst religion mythologie
Korpustyp:
Webseite
Eine Überraschung erleben Sie an der Rezeption, wo Sie mit einem Glas Portwein und einer typischen Köstlichkeit aus der Region, einer „ovos moles“ (einer rahmigen regionalen Süßigkeit aus Eiern und Zucker) willkommen geheißen werden.
La primera sorpresa se la dará el personal de recepción, que le dará la bienvenida con una copa de Oporto y una típica delicia de la región, los “ovos moles” (un postre regional cremoso hecho con huevos y azúcar).
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
"Das Gericht "Sonnenblume" ist eine besondere Süßspeise auf Basis von Gosinaki, einer traditionellen georgischen Süßigkeit. Sie wird aus karamellisierten Sonnenblumenkernen, Walnüssen, getrockneten Aprikosen und Cranberrys zubereitet, in Honig gebacken und mit Schokolade, Sesam oder einer Glasur überzogen.
“Girasol" es un exclusivo postre, que tiene una base de una preparación gozinaki georgiana tradicional, hecha de semillas de girasol caramelizadas, nueces, albaricoques y arándanos secos, fritos en miel, cubiertos con chocolate, sésamo o glaseado.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite