linguatools-Logo

Übersetzungen

[Weiteres]
SAA AEA 159
AAS 8 . .

Verwendungsbeispiele

SAA AEA
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Am 29. April 2008 wurde ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen (SAA) mit Serbien unterzeichnet, nachdem der Rat etwa zwei Monate zuvor eine aktualisierte Fassung der "Europäischen Partnerschaft" für Serbien angenommen und damit die Prioritäten für die europäische Perspektive des Landes festgelegt hatte. ES
europa.eu
El 29 de abril de 2008, aproximadamente dos meses después de que el Consejo de la UE adoptara una asociación europea revisada para Serbia en la que se definen las prioridades para la perspectiva europea de este país, se firmó con Serbia un Acuerdo de estabilización y asociación (AEA). ES
europa.eu
Sachgebiete: militaer handel weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Die erfolgreiche Umsetzung des SAA wird für Albanien die nächste große Herausforderung sein.
Aplicar con éxito el AEA será el próximo reto más importante para Albania.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Ich habe der serbischen Regierung deutlich gemacht, dass eine Unterzeichnung des SAA absehbar ist.
He dejado claro al Gobierno serbio que la firma del AEA está a su alcance.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Für die Anwendung einiger Bestimmungen sowohl des SAA als auch des Interimsabkommens müssen Verfahren festgelegt werden.
Es necesario fijar los procedimientos para aplicar ciertas disposiciones tanto del AEA como del Acuerdo interino.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Gewährleistung der Übereinstimmung handelspolitischer Schutzmaßnahmen mit den im Rahmen des SAA und der WTO eingegangenen Verpflichtungen.
Garantizar que las medidas de defensa comercial cumplen las obligaciones del AEA y de la OMC.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bosnien und Herzegowina führt die im Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen (SAA) fest­gelegten Maßnahmen zur schrittweisen Liberalisierung des Handels durch.
Bosnia y Herzegovina está aplicando las medidas acordadas de liberación progresiva del comercio previstas en el Acuerdo de Estabilización y Asociación (AEA).
   Korpustyp: EU DCEP
Das SAA trat am 1. September 2013 in Kraft.
El AEA entró en vigor el 1 de septiembre de 2013.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Das SAA ist dabei ein Meilenstein, nicht aber das Endziel.
El AEA es un hito, no un destino.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
In Artikel 27 des SAA wird folgender Absatz eingefügt:
En el artículo 27 del AEA se inserta el nuevo apartado siguiente:
   Korpustyp: EU DGT-TM
In Artikel 30 des SAA wird ein neuer Absatz 3 eingefügt:
En el artículo 30 del AEA se inserta el nuevo apartado siguiente:
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


SaaS SaaS 154 software como servicio 1

66 weitere Verwendungsbeispiele mit "SAA"

29 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

"Blockiert nicht den Saa…
Y no cierren el local.
   Korpustyp: Untertitel
Der Zugang zum unterirdischen Saa…
El acceso al saln subterrane…
   Korpustyp: Untertitel
Hotel Bristol (Saas-Fee) 3906
letsbookhotel.com
Suite Panorama [Información de la habitación]
letsbookhotel.com
Sachgebiete: verlag rechnungswesen transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Überblick über McAfee SaaS Endpoint Protection
mcafee.com
Reputación de conexiones de red McAfee GTI
mcafee.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Warum Software as a Service (SaaS)?
tomtom.com
¿Por qué elegir software como servicio?
tomtom.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aber für Salladhor Saa…ist der Krieg vorbei.
Pero para Salladhor Saan, la guerra ha terminado.
   Korpustyp: Untertitel
Herr Mitchell befindet sich leider nicht im Saa…
Desgraciadamente, el señor Mitchel no se encuentra en la Cámar…
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
South African Airways (SAA) übernimmt ihre ersten zwei Airbus A320
airbus-group.com
South African Airways recibe sus dos primeros A320
airbus-group.com
Sachgebiete: controlling e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Durchschnittlicher Preis für eine Immobilie in Saas-fee ES
trovit.ch
Precio medio de viviendas en Puerto del Rosario ES
trovit.es
Sachgebiete: e-commerce handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Verteilung der Anzahl an Immobilien in Saas-fee nach Zimmeranzahl. ES
trovit.ch
Distribución del número de viviendas que hay en Puerto del Rosario según el número de habitaciones del piso. ES
trovit.es
Sachgebiete: e-commerce handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Verteilung der Anzahl an Immobilien in Saas-fee nach Objektart. ES
trovit.ch
Distribución del número de viviendas que hay en Puerto del Rosario según el tipo de vivienda. ES
trovit.es
Sachgebiete: e-commerce handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Verteilung der Anzahl an Immobilien in Saas-fee nach Wohnfläche. ES
trovit.ch
Distribución del número de viviendas que hay en Puerto del Rosario según la superficie del piso. ES
trovit.es
Sachgebiete: e-commerce handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Die 6 wichtigsten Dinge in Sachen Sicherheit bei VDI/SaaS
bitdefender.de
Las 6 cosas más importantes que debe saber sobre la seguridad de VDI/DaaS
bitdefender.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Nummer 2 von 262 chalets in Saas Fee
zoover.de
Número 3 de 10 hoteles en Monte Carlo
zoover.es
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Nummer 2 von 262 chalets in Saas Fee
zoover.de
Número 12 de 54 hoteles en Puerto de la Cruz
zoover.es
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Einsatz von SaaS für kleine Unternehmen – CA Technologies
ca.com
Protegiendo a la empresa – CA Technologies
ca.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Am Ortseingang von Saas Fee sind genügend Parkplätze verfügbar.
letsbookhotel.com
A la entrada de la localidad hay bastantes plazas de aparcamiento disponibles.
letsbookhotel.com
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Finden Sie Angebote für Hotel Bristol, Saas-Fee. Bestpreisgarantie.
letsbookhotel.com
Reservar en el Hotel Bristol es fácil y seguro.
letsbookhotel.com
Sachgebiete: verlag rechnungswesen transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Also verließen alle nach dem Essen den Saa…und ich blieb heulend sitzen.
Luego de la comida, todos se fuero…...y yo quedé solo, llorando.
   Korpustyp: Untertitel
South African Airways (SAA) übernimmt ihre ersten zwei Airbus A320 (c) Airbus
airbus-group.com
South African Airways recibe sus dos primeros A320 (c) Airbus
airbus-group.com
Sachgebiete: controlling e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Kostenlose 30-Tage-Testversion von Performance Center on SaaS Jetzt testen
hp.com
Descargue de manera gratuita herramientas y software de gestión de red
hp.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet media    Korpustyp: Webseite
Diese Grafik zeigt den Durchschnittspreis der Immobilien in Saas-fee nach Zimmeranzahl. ES
trovit.ch
Este gráfico muestra el precio medio de las viviendas de Puerto del Rosario según el número de habitaciones. ES
trovit.es
Sachgebiete: e-commerce handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Diese Grafik zeigt den Durchschnittspreis pro m² der Immobilien in Saas-fee nach Zimmeranzahl. ES
trovit.ch
Este gráfico muestra el precio medio por m² de las viviendas de Puerto del Rosario según el número de habitaciones. ES
trovit.es
Sachgebiete: e-commerce handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Diese Grafik veranschaulicht den Durchschnittspreis aller Immobilien in Saas-fee nach Objekttyp. ES
trovit.ch
Este gráfico muestra el precio medio de las viviendas de Puerto del Rosario según el tipo de vivienda. ES
trovit.es
Sachgebiete: e-commerce handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Diese Grafik zeigt den Durchschnittspreis pro m² der Immobilien in Saas-fee nach Objektart. ES
trovit.ch
Este gráfico muestra el precio medio por m² de las viviendas de Puerto del Rosario según el tipo de vivienda. ES
trovit.es
Sachgebiete: e-commerce handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Diese Grafik zeigt den Durchschnittspreis der Immobilien in Saas-fee nach Wohnfläche. ES
trovit.ch
Este gráfico muestra el precio medio de las viviendas de Puerto del Rosario según su superficie. ES
trovit.es
Sachgebiete: e-commerce handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Diese Grafik zeigt den Durchschnittspreis pro m² der Immobilien in Saas-fee nach Wohnfläche. ES
trovit.ch
Este gráfico muestra el precio medio por m² de las viviendas de Puerto del Rosario según su superficie. ES
trovit.es
Sachgebiete: e-commerce handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Es gibt keinen in diesem Saa…und sonst wo, dem ich bereitwilliger mein Leben anvertrauen würde.
Y no hay ningún hombre aqu…...ni fuera de aquí, a quien estaría más dispuesto a confiar mi vida.
   Korpustyp: Untertitel
Andrew ist ein erfahrener Sales Leader, der seit über einem Jahrzehnt im SaaS Marketing Business arbeitet.
emarsys.com
Andrew es un líder de ventas con una experiencia superior a una década en el negocio del márketing de ScS (software como servicio).
emarsys.com
Sachgebiete: informationstechnologie controlling politik    Korpustyp: Webseite
Baustelle A28, Veränderte Verkehrsführung im Baustellenbereich in beiden Richtungen, zwischen Küblis und Saas-West ES
viamichelin.at
Obras A13, Nuevo trazado de carreteras por obras ambos sentidos, entre Thusis-Nord y Rothenbrunnen ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
McAfee SaaS Endpoint Protection bietet zwei einfach benutzbare Funktionen, um diese Bedrohungen zu minimieren.
mcafee.com
McAfee Security for Business proporciona dos características, fáciles de usar, para minimizar estas amenazas.
mcafee.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
SWREG kann den Verkauf von Software bzw. von Software-as-a-Service (SaaS) unterstützen.
mycommerce.com
SWREG permite la venta de software o su prestación como servicio únicamente.
mycommerce.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal AnnonceEntreParticuliers.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Wohnung Schweiz oder Wohnung SAAS-FEE.
annonceentreparticuliers.com
El sitio inmobiliario AnnonceEntreParticuliers.com ofrece miles de anuncios inmobiliarios, por ejemplo casa Guadalajara o casa Castilla-La Mancha.
annonceentreparticuliers.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal AnunciosInmobiliariosInternacionales.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Wohnung Schweiz oder Wohnung SAAS-FEE.
anunciosinmobiliariosinternacionales.com
El sitio inmobiliario AnunciosInmobiliariosInternacionales.com ofrece miles de anuncios inmobiliarios, por ejemplo apartamento Barcelona o apartamento Cataluña.
anunciosinmobiliariosinternacionales.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal InternationaalOnroerendGoed.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Wohnung Schweiz oder Wohnung SAAS-FEE.
internationaalonroerendgoed.com
El sitio inmobiliario InternationaalOnroerendGoed.com ofrece miles de anuncios inmobiliarios, por ejemplo casa Bologna o casa Emilia-Romagna.
internationaalonroerendgoed.com
Sachgebiete: radio handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal VastgoedVerkopen.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Wohnung Schweiz oder Wohnung SAAS-FEE.
vastgoedverkopen.com
El sitio inmobiliario VastgoedVerkopen.com ofrece miles de anuncios inmobiliarios, por ejemplo apartamento Tarragona o apartamento Cataluña.
vastgoedverkopen.com
Sachgebiete: radio handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal VastgoedVerkopen.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Wohnung Schweiz oder Wohnung SAAS-FEE.
vastgoedverkopen.com
El sitio inmobiliario VastgoedVerkopen.com ofrece miles de anuncios inmobiliarios, por ejemplo casa Toledo o casa Castilla-La Mancha.
vastgoedverkopen.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Permalink to Citrix lagert SaaS-Dienste der GoTo-Reihe in neue Firma aus
channelbiz.de
Permalink to La venta de tablets cayó un 10% en 2015
channelbiz.es
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Permalink to Citrix lagert SaaS-Dienste der GoTo-Reihe in neue Firma aus
channelbiz.de
Permalink to Hay que pisar el acelerador en transformación digital
channelbiz.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
ClyTel - SaaS-Anbieter schützt Kundendaten des Unternehmens in der Cloud und senkt Kosten mit Hilfe von GeoTrust SSL-Zertifikaten
geotrust.com
ClyTel - Un proveedor de software como servicio protege los datos de los clientes empresariales en la nube y reduce los costes mediante certificados SSL de GeoTrust
geotrust.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Password Synchronization (Sync) in Unix, AS400, SAP, SaaS, etc. Benutzer haben in allen angebundenen Systemen das gleiche Passwort. ES
tools4ever.de
Manager de Sincronización de Contraseñas (PSM) de Tools4ever es software que sincroniza contraseñas de usuarios entre varios sistemas. ES
tools4ever.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Vereinfachung der Integration in und aus Cloud Diensten (SaaS) wie Salesforce.com mit API-zentrierter Transformation, Vermittlung und Richtlinien.
axway.com
Simplificar la integración a y desde la nube mediante los protocolos adaptados a sus políticas, la mediación y la transformación que proporcionan las API
axway.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mit der innovativen Saas Compass-Technologie können Händler ihr Front Office individuell anpassen – technische Kenntnisse sind hierfür nicht erforderlich.
prestashop.com
Con la tecnología Sass Compass, los vendedores pueden cambiar la apariencia de sus tiendas sin necesidad de conocimientos técnicos avanzados.
prestashop.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Vender casa a extranjeros bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Wohnung Schweiz oder Wohnung SAAS-FEE.
vender-casa-a-extranjeros.com
El sitio inmobiliario Vender casa a extranjeros ofrece miles de anuncios inmobiliarios, por ejemplo apartamento Varese o apartamento Lombardia.
vender-casa-a-extranjeros.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Anuncios gratis clasificados bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Wohnung Schweiz oder Wohnung SAAS-FEE.
anuncios-gratis-clasificados.com
El sitio inmobiliario Anuncios gratis clasificados ofrece miles de anuncios inmobiliarios, por ejemplo casa Bologna o casa Emilia-Romagna.
anuncios-gratis-clasificados.com
Sachgebiete: radio handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Portale immobiliare internazionale bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Wohnung Schweiz oder Wohnung SAAS-FEE.
portale-immobiliare-internazionale.com
El sitio inmobiliario Portale immobiliare internazionale ofrece miles de anuncios inmobiliarios, por ejemplo casa Toledo o casa Castilla-La Mancha.
portale-immobiliare-internazionale.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Andrew Fullerton CSO Andrew ist ein erfahrener Sales Leader, der seit über einem Jahrzehnt im SaaS Marketing Business arbeitet.
emarsys.com
Andrew Fullerton Director de Ventas Andrew es un líder en ventas con una experiencia de más de una década en el negocio del marketing ScS (Software como servicio).
emarsys.com
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
innerhalb von drei Arbeitstagen nach Eingang des Ersuchens, wenn das Befassungsverfahren nach Artikel 26 des Interimsabkommens und später nach Artikel 41 des SAA keine Anwendung findet, oder
en el plazo de tres días laborables tras el recibo de la solicitud cuando no se aplique el procedimiento de remisión previsto en el artículo 26 del Acuerdo interino y posteriormente el artículo 41 del AAE, o
   Korpustyp: EU DGT-TM
Weitere Stärkung sowohl der in den relevanten Fachministerien für Fragen der europäischen Integration zuständigen Stellen als auch der Koordinierungsmechanismen zu EU-Fragen einschließlich des SAA und des IPA.
Seguir consolidando las unidades de integración europea en los ministerios competentes y los mecanismos de coordinación en asuntos de la UE incluidos el AAE y el IPA.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Wir kennen die Geschichte.…n den winzigen Saa…und als Erste betrat deine Mutter die Bühn…und fing an zu tanzen.
- Ya nos sabemos la historia.…n un pequeño salón socia…...y la primera que subió a escena fue tu mamá. Y empezó a bailar.
   Korpustyp: Untertitel
McAfee SaaS Endpoint & Email Protection Suite ist eine Sicherheitslösung für kleine Unternehmen, die Malware sowie andere Online-Bedrohungen stoppt und dadurch die Infektion von Endgeräten sowie Netzwerken verhindert.
mcafee.com
Las soluciones de seguridad para pymes de McAfee bloquean los virus nuevos y protegen los dispositivos móviles, el correo electrónico y la Web de las pequeñas empresas.
mcafee.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Unsere Schneeberichte für Saas Fee bringt tägliche Updates über die Schneeverhältnisse, Schneehöhen, Pisten-und Freerider Bedingungen und der Anzahl der offenen Lifte.
snow-forecast.com
Nuestro Reporte de nieve para % {resort_name}ofrece actualizaciones diarias sobre el estado de la nieve, espesores de nieve, pistas y condiciones fuera de pista y el número de remontes abiertos.
snow-forecast.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Das Parlament beglückwünscht in seiner Entschließung die montenegrinische Regierung zum Abschluss der Verhandlungen eines Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens (SAA) mit den Europäischen Gemeinschaften.
El Parlamento Europeo expresó su preocupación por la situación de los derechos humanos en China, instando a que esta cuestión se tenga en cuenta en las relaciones comerciales y en los preparativos para los Juegos Olímpicos.
   Korpustyp: EU DCEP
Der durchschnittliche Immobilienpreis in Saas-fee liegt bei 7'960 CHF pro m², was einen Anstieg von 21.02 % zum Vormonat (Dezember) ausmacht. ES
trovit.ch
Este mes el precio medio de los inmuebles de segunda mano en Puerto del Rosario es de 824 € el m², lo que supone un aumento del 1,92 % respecto al mes anterior (diciembre). ES
trovit.es
Sachgebiete: e-commerce handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Sie können es auf SaaS-Basis anbieten oder im Bundle mit Ihren Hosting-Services, um so ihre Services weiter von denen Ihrer Wettbewerber zu differenzieren.
parallels.com
Puede comercializar el acceso a este como un servicio o bien crear paquetes con su servicio de hosting para así diferenciar sus servicios de los de la competencia.
parallels.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
McAfee SaaS Email Archiving vereinfacht die E-Mail-Suche und die Archivverwaltung mit einer kostengünstigen Lösung, die ohne zusätzliche Hardware oder Software auskommt.
mcafee.com
Aplica las directivas de correo electrónico saliente, permite acceder al correo electrónico durante las caídas del servidor y es una solución fácil de usar que no requiere hardware, software ni mantenimiento adicionales.
mcafee.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie aktuelle Hotelbewertungen zu Chalet Alpenfirn und viele weitere nützliche Tipps und Hinweise für Ihren Aufenthalt in Saas Fee.
zoover.de
Aquí puedes encontrar las opiniones actuales sobre Hotel Monte Carlo Grand (Fairmont Monte Carlo) y otros datos útiles para tus vacaciones en Monte Carlo.
zoover.es
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie aktuelle Hotelbewertungen zu Hotel Erlebnishotel Etoile und viele weitere nützliche Tipps und Hinweise für Ihren Aufenthalt in Saas Fee.
zoover.de
Aquí puedes encontrar las opiniones actuales sobre Apartamento Mas Pinell y otros datos útiles para tus vacaciones en Torroella de Montgrí.
zoover.es
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie aktuelle Hotelbewertungen zu Chalet Alpenfirn und viele weitere nützliche Tipps und Hinweise für Ihren Aufenthalt in Saas Fee.
zoover.de
Aquí puedes encontrar las opiniones actuales sobre Hotel Monopol y otros datos útiles para tus vacaciones en Puerto de la Cruz.
zoover.es
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
AssetZone ist eine geschützte gehostete Software-as-a-Service-Lösung (SaaS) für ein unternehmensweites Asset-Management, die einen umfassenden Überblick über Anlagegüter erlaubt.
go-dove.com
AssetZone es un programa propiedad de Liquidity Services Inc., hecho a medida para empresas que necesitan tener una amplia visión de sus activos.
go-dove.com
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Stellt die Kommission anhand von Angaben eines Mitgliedstaats oder von sich aus fest, dass die Voraussetzungen des Artikels 31 des Interimsabkommens und später des Artikels 46 des SAA erfüllt sind, so
Cuando la Comisión, sobre la base de información proporcionada por un Estado miembro o por propia iniciativa, concluya que se cumplen las condiciones fijadas en el artículo 31 del Acuerdo interino y posteriormente en el artículo 46 del AAE, y sin demora indebida:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Unternehmen wählen die Software und SaaS-Lösungen von CA Technologies, um Innovation zu beschleunigen, die Infrastruktur zu transformieren und um Daten und Identitäten zu sichern – und das sowohl im Rechenzentrum als auch in der Cloud.
ca.com
CA Cloud Choice Simulator es una experiencia interactiva diseñada para ayudarlo a comprender y superar los principales obstáculos en la adopción de nubes, así como a crear procesos para los servicios de nube.
ca.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wir kennen die Geschichte.…n den winzigen Saa…und als Erste betrat deine Mutter die Bühn…und fing an zu tanzen. Wir hatten monatelan…keine Frau mehr gesehen, dann dieser blonde Engel.
- Sí, sabemos la historia, papá.... en ese pequeño salón social y la primera persona que subió al escenario fué tu madre, y empezó a bailar. hacía meses que no veíamos una mujer y ahí estaba ese ángel rubio.
   Korpustyp: Untertitel
Unabhängige Hotels und Hotelgruppen haben unterschiedliche Distributionsanforderungen und Ansprüche. Myfidelio.net ist ein flexibles, zentrales Hotelreservierungssystem mit einem „Software-as-a-Service“ (SaaS) Modell, das den Anforderungen beider Kundengruppen gerecht wird. ES
micros-fidelio.at
Los grupos de hoteles y los hoteles independientes tienen requisitos de distribución y conjuntos de habilidades distintos. myfidelio es un sistema central de reservas de hotel flexible con un modelo de Software como servicio que satisface las necesidades de ambos grupos de clientes. ES
micros-fidelio.es
Sachgebiete: controlling e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Temenos ist Anbieter einer Core Banking-Softwarelösung. Dank der Microsoft Azure-Plattform kann Temenos eine SaaS-Bank-App (Software-as-a-Service) für eine Branche anbieten, in der bisher nur lokale Lösungen eingesetzt wurden.
microsoft.com
Al usar la plataforma de Microsoft Azure, el proveedor de software bancario esencial Temenos puede ofrecer una aplicación bancaria de software como servicio a una industria que históricamente se vale de soluciones locales.
microsoft.com
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
PPM for Professional Services Administration Market Roundup, 2011 – Dieser Bericht zeigt, wie SaaS in unterschiedlichen Branchen die Innovationsfähigkeit beeinflusst und das Interesse an professionellen Verwaltungsprogrammen und Portfolio-Management-Software steigen lässt
sciforma.com
Resumen de mercado de PPM para Administración de Servicios Profesionales, 2011 Este informe examina el surgimiento de software como servicio en muchas industrias diferentes y cómo revigoriza la innovación y el interés en programas de administración de servicios profesionales y software de administración de cartera. Para más información, por favor contáctese con sales@sciforma.com
sciforma.com
Sachgebiete: informationstechnologie controlling raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -