linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Saatfeld sementera 1
. .

Verwendungsbeispiele

Saatfeld sementera
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Rinder- und Schafhaltung, Gemüsegarten für den Eigenbedarf, weite Saatfelder für Getreide und schließlich ein ergiebiger Weingarten mit eigener Weinproduktion im Haus.
aubocassa.com
ganadería bovina y ovina, huerta para el autoconsumo, extensas sementeras para los cereales y finalmente una rentable viña, de la que se producía vino en la misma casa.
aubocassa.com
Sachgebiete: religion archäologie jagd    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Saatfeld"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Saatfelder werden jedes Jahr von amtlichen Saatgutprobennehmern besichtigt, wobei von mindestens 5 % aller Saatgutpartien der am Versuch beteiligten Populationen und Saatfelder Stichproben zu nehmen sind.
Deberán inspeccionarse los campos de producción y tomarse cada año muestras aleatorias de semillas de, como mínimo, el 5 % de todos los lotes de semillas de las poblaciones y los campos de producción objeto del experimento, muestras que deberán tomar muestreadores oficiales de semillas.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Während des zeitlich befristeten Versuchs wird jedes Saatfeld mindestens zweimal einer amtlichen Kontrolle unterzogen.
Cada campo de producción deberá ser sometido a control oficial por lo menos dos veces durante el experimento temporal.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Als weitere Folge ist bereits ein Rückgang der Saatfelder für Hartweizen in den sogenannten "nichtherkömmlichen" Produktionsgebieten, in denen nur eine begrenzte Produktionsbeihilfe gewährt wird, festzustellen.
En consecuencia, se puede constatar una disminución de las siembras de trigo duro en las zonas de producción llamadas «no tradicionales» y que sólo disfrutan de una ayuda reducida a la producción.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Es können Wanderungen auf dem Fernwanderweg GR-92, der Küstenwege sowie Wald- und Feldwege umfasst, und Radwanderungen auf Landstraßen und Wegen, die durch Weinberge, Olivenhaine sowie Reis- und Saatfelder führen, unternommen werden.
costabravahotelsdeluxe.com
Desde la práctica del senderismo siguiendo el GR-92, que circula por los caminos de ronda y por caminos entre bosques y campos, a la del cicloturismo por carreteras secundarias y caminos que transcurren entre viñas y olivares o campos de arroz y cultivos.
costabravahotelsdeluxe.com
Sachgebiete: geografie musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -