Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Botschaft überprüft den Sachverhalt dann erneut.
DE
La embajada vuelve a verificar las circunstancias.
DE
Sachgebiete:
flaechennutzung verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Manche Zeichnungen schildern einen komplexen Sachverhalt, ohne ein Wort zu benötigen:
DE
Algunos dibujos muestran circunstancias muy complejas sin usar una sola palabra:
DE
Sachgebiete:
theater politik media
Korpustyp:
Webseite
Stopp des Übungsbetriebs bei einem festgestellten Mangel bis zur Klärung des Sachverhalts.
Deje de uso después de observar un defecto hasta que la circunstancia se resuelva.
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Er/sie kann seine Meinung über komplexe Sachverhalte klar, detailliert und strukturiert darlegen.
ES
Puede expresar su opinión sobre circunstancias complejas de forma clara, estructurada y detallada.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Es ist nicht Aufgabe der Notare, Streitigkeiten und sonstige Sachverhalte autoritär zu entscheiden.
DE
No es tarea de los notarios decidir autoritariamente conflictos y otras circunstancias.
DE
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
|
mutmasslicher Sachverhalt
|
.
|
|
eingehende Prüfung komplexer Sachverhalte
|
.
|
|
zur Last gelegter Sachverhalt
|
.
|
|
gedrängte Darstellung des Sachverhalts
|
.
|
|
kurze Darstellung des Sachverhalts
|
.
|
|
Darstellung des Sachverhalts
|
.
|
|
Betonung eines Sachverhalts
|
.
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Sachverhalt
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
