Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Safe
caja fuerte
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Safes können an der Rezeption auf Anfrage bereitgestellt werden.
En recepción hay cajas fuertes, disponibles bajo petición.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Dreibettzimmer Dieses klimatisierte Zimmer ist in neutralen Farbtönen gehalten und verfügt über Sat-TV, eine Minibar und einen Safe.
Triple Habitación decorada en tonos neutros, con aire acondicionado, TV vía satélite, minibar y caja fuerte.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Doppelzimmer Dieses klimatisierte Zimmer ist in neutralen Farbtönen gehalten und verfügt über Sat-TV, eine Minibar und einen Safe.
Doble Habitación decorada en tonos neutros, con aire acondicionado, TV vía satélite, minibar y caja fuerte.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gegen Aufpreis sind eine Minibar und ein Safe verfügbar.
ES
Hay minibar y caja fuerte disponibles por un suplemento.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Fax-, Drucker- und Kopiereinrichtungen sowie ein Safe stehen ebenfalls zur Verfügung.
También ofrece caja fuerte y servicio de fax, fotocopias e impresión.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| fail-safe | . |
| Fail-Safe | . |
| Fail-Safe-Bauweise | . |
| fail-safe sein | . |
| Verwahrung von Wertstücken in Safes | . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Safe
29 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
schlafen in Safed
Alojamientos donde dormir en Israel
Sachgebiete:
religion historie architektur
Korpustyp:
Webseite
Mehr über PRE-SAFE® Sound
Más sobre el viaje.
Sachgebiete:
auto theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ist ICPC Software Safe TV
¿Es el software de seguridad de TV ICPC
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
A GUIDE TO SAFE BARBECUESLink funktioniert nicht?
ES
Jogo vive na boa!¿No funciona el enlace?
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Einen Safe finden Sie an der Rezeption.
La recepción de Anna Hotel abre las 24 horas.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Einen Safe finden Sie an der Rezeption.
El vestíbulo cuenta con una chimenea.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bügeleisen und Bügelbrett im Zimmer Safe
Plancha y tabla de planchar disponibles bajo petición
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Software Vergleich und alternative Programme zu Safe
Otros enlaces de descarga alternativos desde un servidor externo
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer im Moderno verfügen über einen Safe und..
ES
Las habitaciones del Petit Palace Pue..
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Die elektromagnetische Bremse arbeitet nach dem Fail-Safe-Prinzip.
El freno electromagnético funciona según un principio a prueba de fallos.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer verfügen über Klimaanlage, Safe und TV.
Este tranquilo establecimiento dispone de habitaciones sencillas con baño privado.
Sachgebiete:
luftfahrt radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Apps Sami bekommt das Qualitätssiegel Seal Kid Safe
Críticas buenas para Sami Apps
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie radio
Korpustyp:
Webseite
Einen Safe finden Sie an der Rezeption. Tagungstechnik benötigt?
La recepción de Concorde Hotel Ascot tiene un horario limitado.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Die Information von SAFE INTERENVIOS SA in Facebook teilen
Compartir la información de STAROV MAKSIM en Facebook
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht transaktionsprozesse markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Die Information von SAFE INTERENVIOS SA in Twitter teilen
Compartir la información de STAROV MAKSIM en Twitter
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht transaktionsprozesse markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Die Information von SAFE INTERENVIOS SA in LinkedIn teilen
Compartir la información de STAROV MAKSIM en LinkedIn
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht transaktionsprozesse markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Die Information von SAFE INTERENVIOS SA in Google Plus teilen
Compartir la información de STAROV MAKSIM en Google Plus
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht transaktionsprozesse markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
75 Zimmer, Empfangshalle mit Rezeption 24 h, Wechselstube und Safe.
Dispone de un total de setenta y cinco habitaciones.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer sind mit Klimaanlage, Fernseher und kleinem Safe ausgestattet.
IT
Las cinco habitaciones disponibles son cuádruples, matrimoniales o dobles.
IT
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Die Safe-Linie IMPERIAL kombiniert maximale Sicherheit und ansprechende Ästhetik.
La línea IMPERIAL combina la máxima seguridad con una estética irresistible.
Sachgebiete:
kunst theater foto
Korpustyp:
Webseite
Handy Safe Pro für Windows Mobile Pocket PC
Inicio Software para Windows Mobile.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ich habe eine Kid-Safe-Mitgliedschaft…Wie kann …
Soy socia y tengo una cuenta KidSafe.
Sachgebiete:
musik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Es bietet außerdem einen Safe und eine Waschmaschine.
ES
El hotel también ofrece opciones estupendas para la celebración de reuniones y eventos.
ES
Sachgebiete:
film verlag finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Den Safe-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de SuperCopier
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Jedes Zimmer besitzt einen TV und einen Safe.
Algunas también tienen vistas panorámicas a la montaña.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Eine Waschmaschine und ein Safe gehören ebenfalls zur Standardausstattung.
También dispone de lavadora y utensilios de planchado.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Handy Safe Desktop für Mac OS – kompromisslose Sicherheit für Ihre vertraulichen Daten, Passwörter und Konten garantiert.
la seguridad incondicional para su información, contraseñas y cuentas está garantizada.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Handy Safe für Bada – Sicherer Schutz Ihrer vertraulichen Daten, Passwörter, Kontodaten und Kreditkartennummern.
toda su información, contraseñas, cuentas, números de tarjetas de crédito, estarán fuertemente protegidas.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Handy Safe für iOS – einfache Handhabung und höchste Sicherheit auf dem iPhone, iPad.
un nuevo nivel de funcionalidad y seguridad en su iPhone, iPad.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer haben Klimaanlage, Direktwahltelefon, Internet-Kabelverbindung, LCD HD TV, Safe, Minibar, Haartrockner und weiter Annehmlichkeiten.
Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, línea telefónica directa al exterior, conexión a Internet por cable, televisión HD con pantalla LCD, secador para el pelo y otras comodidades.
Sachgebiete:
verlag musik gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Dieses Hotel bietet Informationsschalter für Ausflüge, Safe/Schließfach sowie einem Business-Center, einem Internetzugang und Zeitungen.
El hotel Montien ofrece acceso a internet y un centro de negocios así como mostrador de información turística.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel verfügt über Einrichtungen wie Garage, Parkmöglichkeiten und Safe/Schließfach und Zimmerservice, Portier.
El hotel Bettoja Hotel Nord Nuova Roma ofrece una sala de conferencias y acceso a internet así como ascensor y garaje.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel verfügt über Einrichtungen wie kostenloses Parken, Safe/Schließfach und 24-Stunden-Zimmerservice, Zimmerservice.
El hotel Dusit Princess Srinakarin ofrece acceso a internet y un centro de negocios así como aparcamiento gratuito.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer sind mit Klima-Anlage, Minibar, Safe, Telephon, TV sat und Phoen ausgestattet.
IT
Cada una de nuestras habitaciones posee un atractivo individual y presenta características que la hacen única.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Badezimmer mit Dusche, Haartrockner, Klimaanlage, Telephon mit Durchwahl, LCD Satelliten Fernseher, Safe, frei Frigobar.
IT
baño con ducha, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono directo, LCD televisión satelitario, cajafuerte, gratis frigobar.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Badezimmer mit Dusche, Haartrockner, Klimaanlage, Telephon mit Durchwahl, LCD Satelliten Fernseher, Safe, frei Frigobar, eingerichteten Balkon.
IT
baño con ducha, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono directo, LCD televisión satelitario, cajafuerte, gratis frigobar, balcón decorado.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das The Modern Hotel bietet Zimmer mit Safe, Balkon und Fernseher.
ES
Las elegantes habitaciones del hotel disponen de televisión de pantalla plana y minibar.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Alle der hellen Zimmer verfügen über kostenfreien WLAN-Zugang und einen digitalen Safe.
ES
Dispone de conexión Wi-Fi gratuita y habitaciones tranquilas con TV de pantalla plana y baño alicatado con ducha de efecto lluvia.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit musik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf 'Safe List' um Ihre sichere Liste zu öffnen:
Pulsa la etiqueta "Lista de Correos deseados" y abre la lista de correos deseados:
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf 'Safe List' um einen neuen Kontakt zu Ihrer sicheren Liste hinzuzufügen:
Pulsa el enlace "Lista de correos deseados" para incluir un nuevo contacto a la lista de tus correos deseados.
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Eine Empfangshalle erwartet Sie mit Rezeption (24 Stunden besetzt), Hotel-Safes, Wechselstube, Garderobe und Aufzügen.
ES
El hotel cuenta con un hall de entrada con ascensor y un área de recepción abierta las 24 horas del día.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zur weiteren Ausstattung gehören ein kleiner Kühlschrank, ein Safe und eine kleine Weinflasche Ribera del Duero.
También incluyen una botella pequeña de vino de la Ribera del Duero.
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer verfügen alle über einen Balkon, einen Safe und eine Minibar und sind klimatisiert.
ES
Las habitaciones también incluyen minibar, nevera y plancha.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Für einen entspannenden Aufenthalt bieten die Zimmer einen Fernseher, einen Safe und ein eigenes Bad.
ES
El bar del Connaught Hotel London brinda un entorno relajante y una gran variedad de bebidas y aperitivos.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer verfügen über Safe, Kaffee- und Teezubereitung und Flachbild-TV.
ES
También disponen de minibar, teléfono y plancha.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Die klimatisierten Zimmer erwarten Sie alle mit einer Minibar, einem Safe, einem Schreibtisch und Kabel-TV.
ES
Las habitaciones del The Towers of the Waldorf Astoria incluyen minibar y están decoradas con muebles y elementos antiguos.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehrsfluss luftfahrt unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Apps Sami bekommt das Qualitätssiegel Seal Kid Safe - Sami Apps - The teacher in your Mobile
Sami apps obtiene un nuevo sello de calidad educativa
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite