Verwendungsbeispiele
Sakrileg
sacrilegio
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Einzug des Starbucks in Wien vor ein paar Jahren wird von vielen immer noch als Sakrileg angesehen.
La llegada de Starbucks a Viena hace un par de años todavía se considera un sacrilegio.
Sachgebiete:
literatur musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Sakrileg des Durchbohrens und Zerstechens von Büchern, den Inkunabeln der Zivilisation, das Ordnen und Zusammenbauen von Versatzstücken der Natur und schließlich das Verbinden beider Bereiche sind Handlungen von symbolischer Tragweite.
DE
El sacrilegio de perforar y atravesar con palos y ramas los libros, los incunables de nuestra civilización; el ordenar y reconstruir restos de naturaleza y finalmente la combinación de ambos, son acciones de trascendencia simbólica.
DE
Sachgebiete:
kunst astrologie media
Korpustyp:
Webseite
In die erste Version des Teppichs, der im Hauptraum des Kwan Im Thong Hood Cho Tempel liegen sollte (siehe Nationalmuseum), hatte Xu Bing einige buddhistische Texte eingefügt, doch den Betenden wäre es unangenehm gewesen oder womöglich als Sakrileg erschienen, auf diese zu treten.
DE
En la primer versión de la alfombra, que debía estar colocada en el recinto central del Templo de Kwan Im Thong Hood Cho Tempel (vea en el Museo Nacional), Xu Bing había incluído algunos pasajes budistas, pero a los creyentes les hubiera parecido incómodo, o incluso un sacrilegio pisar sobre los mismos.
DE
Sachgebiete:
verlag kunst transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sakrileg"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die aus dem 15. Jahrhundert stammende Rosslyn Chapel wurde vor allem durch „The Da Vinci Code - Sakrileg“ berühmt, und auch um diese Kapelle ranken sich viele Mythen.
Famosa por su mención en el Código Da Vinci, ya hace largo tiempo que la Capilla de Rosslyn, del siglo XV, está envuelta en un halo de misterio.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite