Verwendungsbeispiele
Sammelband
antología
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Old Customs hat zwei Sammelbände seiner kompletten poetischen und dramatischen Arbeiten veröffentlicht.
Aduana Vieja ha publicado las dos antologías más completas de su obra poética y dramática.
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
religion literatur theater
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Herausgabe eines Sammelbandes mit den Ergebnissen des internationalen Symposiums
DE
• Publicación de una antología con los resultados del simposio internacional
DE
Sachgebiete:
verwaltung universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Auf über 200 Seiten ist seine Comicnovelle über den Mike Hammer Detektiv von München angewachsen, der gerne auch mal Motörhead-T-Shirts trägt. Inzwischen liegt die Geschichte als Sammelband vor.
DE
Su novela de tiras cómicas sobre el detective Mike Hammer, quién creció en Munich y a veces usa camisetas de motociclistas está ya en un tomo de antología de más de 200 páginas.
DE
Sachgebiete:
kunst literatur theater
Korpustyp:
Webseite
Die ersten Slapstick-Abenteuer erlebte der Meisterdetektiv in Knickerbockerhosen 1950 in der Illustrierten Quick und schon zwei Jahre später erschien aufgrund des großen Erfolgs der erste von insgesamt sieben Nick Knatterton Sammelbänden.
DE
Las primeras graciosas aventuras de este maestro detective en pantalones bombachos aparecieron en 1950 en la revista “Quick” y, a causa de su enorme éxito, ya dos años después apareció la primera de un total de siete antologías de Nick Knatterton.
DE
Sachgebiete:
film literatur soziologie
Korpustyp:
Webseite
Im Jahr 2006 wurde Mahler für seine wunderbaren Humorzeichnungen in dem Sammelband Das Unbehagen mit dem Max und Moritz-Preis des Comic-Salons Erlangen geehrt, weitere Auszeichnungen folgten, darunter 2010 erneut der Max und Moritz-Preis, allerdings in der Kategorie „Bester deutschsprachiger Comic-Künstler“.
DE
Mahler fue galardonado en el año 2006 con el premio “Max-und-Moritz” del Comic-Salon Erlangen por sus fantásticos dibujos humorísticos en la antología Das Unbehagen y en el 2010 recibió nuevamente el premio "Max und Moritz" en la categoría de "mejor artista de cómic de habla alemana"
DE
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Sammelband der Kurzfassungen | . |
| Sammelband kleiner Schriften | . |
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sammelband"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Sammelband Das lateinamerikanische Theater im Zeichen der Postmodernität und Postkolonialität:
DE
Volumen misceláneo El teatro latinoamericano en la condición postmoderna y postcolonial:
DE
Sachgebiete:
verlag soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Zu seinen letzten größeren Veröffentlichungen zum Bilingualen Sachfachunterricht gehört der zusammen mit David Marsh herausgegebene Sammelband:
DE
Entre sus publicaciones más relevantes sobre enseñanza bilingüe de materias específicas se encuentra el volumen colectivo publicado conjuntamente con David Marsh:
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Wie füge ich einen Sammelband oder ein Buchkapitel zu meiner Bibliothek hinzu?
¿Cómo agrego un volumen editado o un capítulo de un libro?
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sammelband Das lateinamerikanische Theater von Frauen im Zeichen der Postmodernität und Postkolonialität:
DE
Volumen misceláneo El teatro de mujeres en Latinoamérica en la condición postmoderna y postcolonial.
DE
Sachgebiete:
verlag soziologie media
Korpustyp:
Webseite
B2. Sammelband Die lateinamerikanische Erzählliteratur im Zeichen der Postmodernität und Postkolonialität:
DE
B2. Volumen misceláneo La prosa/narrativa en la condición postmoderna y postcolonial:
DE
Sachgebiete:
verlag soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Als Zeitungscomicstrip für die Frankfurter Allgemeine Zeitung entwickelt, wurden die einzelnen Episoden geringfügig für den inzwischen erschienenen Sammelband überarbeitet.
DE
Realmente este libro nació de las viñetas que hizo para el periódico Frankfurter Allgemeine , las cuales fueron re-trabajadas para el libro.
DE
Sachgebiete:
film astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
B4. Sammelband Theorie und Praxis der narrativen Literatur von Frauen in Lateinamerika 1.10.97-30.11.99 Sara Castro-Klaren (A.
DE
B4. Volumen misceláneo Teoría y práctica de la narrativa de mujeres en Latinoamérica en la condición postmoderna y postcolonial 1.10.97-30.11.99 S. Castro-Klaren (A.
DE
Sachgebiete:
verlag soziologie media
Korpustyp:
Webseite
In Neu Delhi entsteht das Buch When Kulbushan met Stöckli, ein Sammelband, in dem Schweizer und indische Comic-Künstler ihre Auslandserfahrungen schildern.
DE
En Nueva Delhi nació el libro When Kulbushan met Stöckli, una colección, en la que artistas de cómic suizos e hindúes cuentan sus experiencias en el extranjero.
DE
Sachgebiete:
literatur theater media
Korpustyp:
Webseite
In seiner Einleitung zum Sammelband reflektiert Francois Godement die neuesten Entwicklungen in und um Asien und wie diese die Sicht der Asiaten auf Ihre Zukunft beeinflussen.
François Godement, director del Programa Asia y China de ECFR, reflexiona en la introducción sobre la evolución reciente de Asia y su entorno y estudia el impacto que puede haber tenido en las perspectivas de los asiáticos sobre su futuro.
Sachgebiete:
geografie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Das Magazin ist ein epischer, hochqualitativer Sammelband aus 144 werbefreien Seiten, vollgepackt mit Strategie und Taktiken, tiefgreifenden Diskussionen zur Hintergrundgeschichte, beeindruckenden Artworks und Einblicken hinter die Kulissen der Entwickler von World of Warcraft.
La revista oficial te garantiza una calidad épica, con 144 páginas libres de publicidad y repletas de estrategias, tácticas, detallados artículos sobre historia, admirables ilustraciones y exclusivos artículos entre bastidores de mano de los desarrolladores de World of Warcraft.
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Der Sammelband behandelt eine inspirierende Auswahl an Filmen aus dieser besonderen historischen Periode: von Special-Effects-Meisterwerken wie Herr der Ringe, Inception und der 3-D-Vision Avatar bis zu niveauvoller Unterhaltung wie der Bourne-Action-Trilogie, der Harry-Potter-Reihe, Moulin Rouge, Borat oder Inglourious Basterds.
Este completo volumen reúne una amplia muestra de películas rodadas en una época única de la historia, desde los fantásticos efectos especiales de El señor de los anillos y la película en 3D Avatar hasta entretenimientos como las cintas de acción de Bourne, la serie Harry Potter, Moulin Rouge, Borat o Malditos bastardos;
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite