Verwendungsbeispiele
Sauger
aspirador
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Er ist ein teilweise mobiler und in vielen Zielgruppen vielseitig einsetzbarer Sauger.
Es un aspirador parcialmente móvil de aplicación múltiple para muchos grupos destinatarios.
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr informatik
Korpustyp:
Webseite
Kärcher Home & Garden Sauger überzeugen durch aussergewöhnlichen Bedienkomfort und überraschen mit Innovationen.
Las aspiradoras Home & Garden de Kärcher convencen por su extraordinario confort de funcionamiento y sorprenden con innovaciones.
Sachgebiete:
oekologie gartenbau auto
Korpustyp:
Webseite
Er ist ein teilweise mobiler und in vielen Zielgruppen vielseitig einsetzbarer Sauger.
Es un aspirador móvil de aplicación múltiple en diversos ámbitos.
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr informatik
Korpustyp:
Webseite
Möbel und Sauger bleiben von Kratzern verschont.
Los muebles y el aspirador se mantienen sin arañazos.
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Der BV 5/1 kommt besonders dort zum Einsatz, wo es für herkömmliche Sauger zu eng ist:
El uso de la BV 5/1 está especialmente recomendado en lugares demasiados estrechos para una aspiradora común:
Sachgebiete:
oekologie e-commerce verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| elektromagnetischer Sauger | . |
| Sauger, Ansaugstutzen | . |
| Sauger zum Reinigen von Spuelbecken | . |
57 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sauger"
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Sauger mit Nahrungsfluss für Babys
Bolso de viaje compacto para bebés AVENT
Sachgebiete:
astrologie gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Sauger für Insekten AUF LAGER
ES
Cámara de fotos con sorpresa para bebés EN STOCK
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr sport unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Herbert Richter Schwanenhals mit Sauger
Herbert Richter Soporte de ventosa con cuello de cisne
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Herbert Richter Schwanenhals mit Sauger 170 mm
Herbert Richter Soporte de ventosa con cuello de cisne 170 mm
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir sind insgesamt Sauger für Selbstverbesserung:
Estamos ventosas totales para la superación personal:
Sachgebiete:
film musik media
Korpustyp:
Webseite
BlowVac, der Lkw-Sauger der alles saugt - mehr geht nicht.
DE
BlowVac – el camión que aspira de todo, no hay mejor
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht nautik media
Korpustyp:
Webseite
Die Rastergeometrie des Matrixtisches erleichtert Ihnen das Handling der Sauger.
La geometría cuadriculada de la mesa matricial le facilita el manejo de las ventosas.
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Prozesssicheres Beladen kleiner Zuschnitte durch Drehpunktfunktion der Sauger
Carga segura de recortes más pequeños gracias a la función pivotante de las ventosas.
Sachgebiete:
oekonomie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Im Produktbereich Sauger dürfen Sie von Kärcher einiges erwarten.
confíe en la gama de aspiradoras de Kärcher.
Sachgebiete:
oekologie e-commerce verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Hochwertige Kärcher Sauger für den gewerblichen & industriellen Gebrauch.
Aspiradoras Kärcher de alta calidad para el uso comercial e industrial.
Sachgebiete:
oekologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Das trifft auf alle Produkte aus Silikon zu, wie z.B. die Sauger von Babyflaschen und Spielzeug.
Esto aplica para todos los productos hechos de silicón, como los chupones de los biberones para bebé y los juguetes.
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Zahnfreundlich, in allen Größen und Designs - Air, Soft, Perfect - Latex & Silikon Sauger im MAM Online Shop.
Para un desarrollo sano de los dientes, diferentes tamaños y diseños - Air, Start, Perfect - Látex y silicona, en nuestra tienda online de MAM
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
SHS42GSGefederte Sensorhalterung mit Flachsauger, starke Haftung an ebenen Blechen durch Sauger.
DE
SHS42GSSoporte para sensores con resorte con ventosa plana, agarre fuerte en chapas planas debido a la ventosa.
DE
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Kärcher Home & Garden Sauger überzeugen durch aussergewöhnlichen Bedienkomfort und überraschen mit Innovationen.
Las aspiradoras Home & Garden de Kärcher convencen por su extraordinario confort de funcionamiento y sorprenden con innovaciones.
Sachgebiete:
oekologie gartenbau auto
Korpustyp:
Webseite
Sauger-Cup Balance SSCB für automatisiertes Rüsten, simultanes Greifen und positionsgenaues Spannen
Boca de ventosa Balance SSCB para equipamiento automatizado, agarre simultáneo y sujeción con exactitud de posición
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Sauger-Cup Balance SSCB für automatisiertes Rüsten, simultanes Greifen und positionsgenaues Spannen Video 154
Boca de ventosa Balance SSCB para equipamiento automatizado, agarre simultáneo y sujeción con exactitud de posición Vídeo 154
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Mit der Tanne Kunststofftechnik setzt ein langjähriger Zulieferer der Automobilindustrie auf die neuen „Varioflex“-Sauger von Fipa.
Con la tecnología de plásticos de abeto es un proveedor de largo plazo a la industria del automóvil para el nuevo "VarioFlex "Sucker del FIPA.
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Der konstruktive Aufbau der neuen Varioflex-Sauger kombiniert einen stabilen Korpus (schwarz) mit einer weichen, flexiblen Dichtlippe (rot).
La construcción de la nueva Vario Flex combina un robusto cuerpo de succión (negro) con un labio blando, flexible de sellado (Red).
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Bei Babys mit einem starken Saugbedürfnis nach dem Stillen, kann ein Sauger dabei helfen, das Baby zu beruhigen.
ES
Para los bebés con una alta necesidad de succión además de la alimentación, el uso de un chupete puede ayudar a relajarlos.
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Dieser Brustwarzen Sauger erzeugt ein Gefühl von zärtlich zupackenden Fingern, lustvoll saugenden Lippen, die ihre Brustwarzen stimulieren.
El lechón de estas entrerroscas produce una sensación de dedos blandos, para los labios que aspiran desireful, que estimulan sus entrerroscas.
Sachgebiete:
media internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der BV 5/1 kommt besonders dort zum Einsatz, wo es für herkömmliche Sauger zu eng ist:
El uso de la BV 5/1 está especialmente recomendado en lugares demasiados estrechos para una aspiradora común:
Sachgebiete:
oekologie e-commerce verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
auto technik internet
Korpustyp:
Webseite
Den Ausschlag für diese Entscheidung gab die hohe Prozess-Sicherheit der Sauger bei der Entnahme von Werkstücken aus modernsten Spritzgussmaschinen von 30 bis 650 t Schließkraft.
El factor determinante de esta decisión fue el vacío de seguridad de proceso alto al retirar piezas de últimas máquinas de moldeo por inyección a 30 650 t de fuerza de cierre.
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie kann optional mit der Zyklon-Sauger-Kombination betrieben werden, so dass sich auch leichtes Probenmaterial oder geringe Mengen problemlos verarbeiten lassen.
ES
En combinación con la unidad de ciclón/aspiración, el SM 200 también es idóneo para triturar materiales ligeros o cantidades pequeñas.
ES
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Die SM 300 kann optional mit der Zyklon-Sauger-Kombination betrieben werden, so dass sich auch leichtes Probenmaterial oder geringe Mengen problemlos verarbeiten lassen.
ES
En combinación con la unidad de ciclón/aspiración, el SM 300 también es idóneo para triturar materiales ligeros o cantidades pequeñas.
ES
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
kunst radio auto
Korpustyp:
Webseite
Ein irres GefühlSetzen Sie die anatomisch geformte Saugglocke auf ihr Lustzentrum und betätigen sie die spezielle Vakuumpumpe Für pralle lüsterne Schamlippen Lieferzeit , Spezial Vagina Sauger
Una gran sensaciónSet la campana anatómico formada de la succión en su vagina y bomba con la bomba especial del vaccum Para la cerveza de malto labios fuertes Plazo de entrega , Lechón Especial De la Vagina
Sachgebiete:
media internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mit dem neuen Sauger-Cup Balance SSCB entwickelte Schmalz sowohl ein positionsgenaues Aufspannsystem für 3D-Freiformflächen, als auch ein Greifsystem für automatisiertes Rüsten und simultanes Greifen.
Con la nueva boca de ventosa Balance SSCB, Schmalz ha desarrollado tanto un sistema de fijación con exactitud de posición para superficies 3D de conformado libre, como un sistema de ventosas para el equipamiento automatizado y el agarre simultáneo.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Bei der Nutzung eines SSCB mit einzeln klemmbaren Stiften wird der Sauger-Cup gegen eine 2D-Rerefenzfläche in Position gefahren bis alle Positionsstifte ganz eingefahren sind.
Cuando se utiliza una SSCB con clavijas de fijación individual, la boca de ventosa se opera contra una superficie de referencia 2D hasta que todas las clavijas de fijación se han replegado al completo.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Diese kurze Zusammenfassung des Philips Zange für Sauger SCF941 Datenblatts wird automatisch generiert und verwendet den Produkt-Titel und die ersten sechs Schlüssel-Spezifikationen.
Este corto sumario de la ficha técnica de Philips AVENT CP9926 se genera automáticamente y para ello se utiliza el título del producto y las seis características más importantes.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Dies ist eine automatisch generierte lange Zusammenfassung von Philips Zange für Sauger SCF941 basierend auf den ersten drei Spezifikationen der ersten fünf Spezifikationsgruppen.
Este es un sumario largo autogenarado de Philips AVENT CP9926 basado en las tres primeras especificaciones técnicas de los cinco primeros grupos de características.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Die Vakuum-Sauger können für die Reinigung und den Transport von abrasiven und großen Mengen Materialien verschiedenen nicht brennbaren Flüssigkeiten wie Öl, Chemikalien, Schlamm, Kühlmitteln und Wasser, aber auch Metallspäne, Sand und andere Granulate verwendet werden.
ES
La extracción por vacío se puede utilizar para la limpieza y el transporte de materiales abrasivos o a granel y de diversos líquidos no inflamables, como aceites, vertidos de productos químicos, barro, líquidos refrigerantes y agua, así como virutas de metal, arena y otros materiales granulados.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt bau technik
Korpustyp:
Webseite
FEIN MultiMaster Top Extra Oszillierer - 350 W Das leistungsstarke und universelle System für Ausbau und Renovierung mit umfangreichster Ausstattung für überragende Anwendungsvielfalt inklusive vielseitig einsetzbarem Sauger.572,40 € (inkl. MwSt)1 477,00 € (zzgl. MwSt)2 VergleichenMerken
FEIN MultiMaster Top Extra Oscilador - 350 W El potente sistema universal para obras en interiores y de renovación con un amplio equipamiento para una versatilidad de aplicación excepcional incluidas aspiradoras de múltiples usos.€ 509,00 (P.V.P. sin I.V.A.)2 CompararAnotar
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Das Werkstück, die Werkstückauflagen und die Vakuumsauger werden im CNC-Board gleichzeitig dargestellt. Damit ist garantiert, dass das Werkstück sicher positioniert wird und es zu keiner Kollision zwischen Werkzeug und Sauger kommt.
La pieza de trabajo, las superficies de apoyo y las ventosas se muestran simultáneamente en la pantalla de la CNC. Esto garantiza que la pieza de trabajo se posicione de forma segura y no haya ninguna colisión entre la herramienta y la aspiradora.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Durch die Saugwirkung werden ihre Brustwarzen um das bis zu 3-fache vergrößert und angenehm Berührungsempfindlich Die beigefügten Nippelringe werden einfach über den Sauger gestülpt und dannach auf die Brustwarzen gesetzt Lieferzeit
Las entrerroscas son aumentadas en el efecto de succión alrededor hasta del triple y agradablemente sensitivo al contacto Los anillos unidos de la entrerrosca se invierten simplemente sobre la bomba y fijan entonces en las entrerroscas Plazo de entrega
Sachgebiete:
media internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite