späteres Absetzen der Saugferkel zur Unterstützung der Entwicklung eines stärkeren Immunsystems; 4.

retrasando el destete de los lechones para ayudarles a desarrollar un sistema inmunológico más fuerte; 4.

„säugende Sauen“: weibliche Schweine vom Beginn der perinatalen Phase bis zum Absetzen der Saugferkel;

«cerda en lactación»: cerda entre el período perinatal y el destete de los lechones;

„Saugferkel“: Ferkel vom Zeitpunkt der Geburt bis zum Absetzen;

«lechón»: cerdo desde el nacimiento al destete;

Für bis zu 35 Tage alte Saugferkel.

Para lechones de hasta 35 días.

Bezieht sich der Antrag auf Saugferkel und abgesetzte Ferkel, wird eine Testkombination (14 Tage bei Saugferkeln und 28 Tage bei abgesetzten Ferkeln) als ausreichend erachtet.

Si la solicitud se refiriera a lechones lactantes y destetados, se consideraría suficiente un estudio combinado (14 días con los lechones lactantes y 28 días con los destetados).

Ein Vergleich von Daten über die Sterblichkeitsrate von Saugferkeln in Dänemark und in anderen Ländern deutet darauf hin, dass dänische Sauen die zahlenmäßig größten Würfe und die höchste Gesamtsterblichkeit aufweisen.

Una comparación de las cifras de mortalidad de los lechones entre el extranjero y Dinamarca revela que las cerdas danesas paren con diferencia las mayores camadas y que su mortalidad total es la más elevada.

Laut einer von „Peer Review“ beurteilten Veröffentlichung der agrarwissenschaftlichen Fakultät der Universität Århus vom Oktober 2010 über die „Sterblichkeitsrate von Saugferkeln in Dänemark“ kommen etwa 25 % aller in Dänemark geborenen Ferkel tot zur Welt oder sterben kurz nach der Geburt.

Según una publicación de octubre de 2010, avalada por expertos, de la Facultad de Agronomía de la Universidad de Aarhus, relativa a la mortalidad de lechones en Dinamarca, alrededor del 25 % de los lechones que fallecen en Dinamarca han nacido muertos o fallecen poco después de nacer.