Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Schöpferin | creadora 4 |
Verwendungsbeispiele
Schöpferin
creador
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Julia Pelletier, die Schöpferin, empfiehlt uns übrigens in den Räumen verschiedene Töne zu kombinieren.
Julia Pelletier, su creadora, sugiere decorar los espacios combinando distintos tonos.
Sachgebiete:
kunst foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Judith Butler ist die Schöpferin solcher Gattungs-Studien (gender studies), wonach die sexuellen Identitäten nicht biologisch bestimmt sind, sondern sozial konstruiert werden.
Judith Butler es la creadora de los estudios del género, según los cuales la identidad sexual del individuo cada persona no vendría biológicamente predeterminada sino que sería fruto de la presión social.
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
der Sprache als Schöpferin von Gemeinschaft;
la lengua como creadora de comunidad;
Sachgebiete:
kunst film media
Korpustyp:
Webseite
www.fuenfrhythmen.de Das ist die Homepage vom Hamburger Movingcenter, der deutschen Vertretung der Schöpferin der fünf Rhythmen, Gabrielle Roth.
www.fuenfrhythmen.de Está es la página del Moving Center en Hamburgo, la representación en Alemania de la creadora de los Cinco Ritmos, Gabrielle Roth.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schöpferin"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Shade, die Schöpferin der Kollektion, findet ihre Inspiration in Afrika, im Benin, wo sie ihre Kindheit verbrachte und präsentiert uns eine buntgemischte Linie aus Waxstoffen und Street Style.
Shade, la diseñadora, inspirándose en su infancia en Benín, nos presenta una línea que mezcla con estilo la tela wax y el street style.
Sachgebiete:
kunst internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Odo Fioravanti und Pedrali unter den Botschaftern des ‚Made in Italy’ mit Triennale Design Museum Italien landet in Chile – und zwar im Rahmen der Ausstellung The New Italian Design, organisiert durch das Triennale Design Museum und dessen Direktorin SilvanaAnnicchiarico, gleichzeitig auch Schöpferin und Koordinatorin der Ausstellung.
IT
Odo Fioravanti y Pedrali entre los embajadores del Made in Italy Italia desembarca en Estados Unidos con The New Italian Design, organizado por parte del Triennale Design Museum, dirigido por Silvana Annicchiarico que es la inventora y coordinadora de la exposición, y curado por Andrea Branzi.
IT
Sachgebiete:
musik politik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Laut Isas Website wurde die Kollektion von Vaginas inspiriert, die wegen ihrer Herrlichkeit etwas ganz Besonderes verdienen. Ich wollte allerdings etwas mehr über das Drucken von bei Google gefundenen Bildern auf H&M-Unterwäsche wissen. Deshalb habe ich mit der Schöpferin geplaudert.
Según la página web de Isa, la línea fue inspirada por “vaginas que eran tan divinas, que merecían brillar”, pero yo quería saber un poco más sobre la inspiración para imprimir imágenes de Google sobre ropa interior de H&M, y me puse en contacto con ella.
Sachgebiete:
astrologie mythologie media
Korpustyp:
Webseite