Petition 247/2011, eingereicht von Aniello Di Iorio, italienischer Staatsangehörigkeit, zur Nichtanerkennung eines deutschen Schadenfreiheitsrabatts durch eine italienische Versicherung
Petición 0247/2011, presentada por Aniello di Iorio, de nacionalidad italiana, sobre la falta de reconocimiento de la bonificación alemana por ausencia de siniestralidad por parte de una aseguradora italiana
Korpustyp: EU DCEP
Es ist an der Zeit, daß ein Klageverfahren beim Europäischen Gerichtshof gegen die zwangsläufige Skala der Schadenfreiheitsrabatte, die zwangsläufige Franchise, das Verbot zinsbringender Girokonten und ähnliches eingeführt wird.
Va siendo hora de introducir un procedimiento de reclamación ante el Tribunal Europeo contra la escala de bonificación obligatoria por falta de siniestralidad, la franquicia obligatoria, la prohibición de cuentas a la vista con intereses y otros.
Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schadenfreiheitsrabatt"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
In den ersten drei Versicherungsjahren erhalten Sie für Ihre werftneue BAVARIA Segel- oder Motoryacht zusätzlich zum marktüblichen 40-prozentigen Schadenfreiheitsrabatt einen Neu- baunachlass von 20 Prozent.
ES