Verwendungsbeispiele
Schaltfläche
botón
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Klicken Sie einfach auf eine Schaltfläche um eine Aktion auszuwählen.
Simplemente haga clic sobre el botón para escoger una acción.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die Schaltfläche Benutzerdefinierte Felder hinzufügen.
Haga clic en el botón Añadir campos personalizados.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die nachstehende Schaltfläche, um ein allgemeines Muster dieses Dokuments anzuzeigen.
Haga clic en el botón siguiente para ver una muestra general de este documento.
Sachgebiete:
controlling e-commerce finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Klicke einfach auf die Schaltfläche, um Update-Service herunterzuladen und zu installieren, und befolge die Anweisungen.
Simplemente haz clic en el botón para descargar e instalar Servicio de actualización y sigue las instrucciones.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Bildlaufpfeil-Schaltfläche | . |
| Schaltfläche "Maximieren" | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Schaltfläche
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Abbildung der Schaltfläche „Start“
Es hora de adquirir un nuevo equipo
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bild der Schaltfläche "Start"
Tiempo de arranque más rápido
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicke auf die Schaltfläche "Löschen".
Haz clic en "Aceptar".
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Schaltfläche „Film“ mit ausgewählten Fotos
Imagen de importación de fotos
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf diese Schaltfläche:
Luego, haz clic en Abrir.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicke auf die Schaltfläche zum Zustimmen.
Haz clic en Acepto para continuar.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die Schaltfläche Virtuelle Tastatur.
Como utilizar el teclado virtual:
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Verbinden".
Haga clic en Conectarse.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die nächste Schaltfläche auf dem Bildschirm hervorheben
Resalta entre los botones sobre la pantalla
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.
Haga clic en Aceptar.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die Schaltfläche Erweitert.
Haga clic en Opciones avanzadas.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie zweimal auf die Schaltfläche OK.
Haga clic en Aceptar > Aceptar.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.
Hacer clic en Aceptar.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.
Haga clic en el vínculo FTP en la sección Cargar archivos.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die PayPal-Schaltfläche unten.
Haz clic en la opción de PayPal.
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Klicke auf die Schaltfläche zum Zustimmen.
Haz clic en Aceptar para continuar.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Weiter".
Haga clic en Siguiente.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die Schaltfläche Favoriten .
Haz clic en el icono Anclar el Centro de favoritos.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf OK. Schaltfläche "Start"
Pulse o haga clic en Quitar cuenta.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die Schaltfläche Zurücksetzen.
Haga clic en Restablecer.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit der Schaltfläche „Wetten“ setzen Sie pro Klick eine Münze.
Varios clics aumentan su apuesta, por la cantidad elegida.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die Schaltfläche Extras und anschließend auf Internetoptionen.
Pulsa o haz clic en Cambiar tamaño.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
* Klicken Sie auf der linken Seite auf die Schaltfläche 'Durchsuchen'.
- Para alternar entre Tareas haga clic en la pestaña de la Tarea.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Eventseite enthält an verschiedenen Stellen eine Veranstalter kontaktieren-Schaltfläche.
ES
Existen botones para Contactar con el organizador en varias partes de la página del evento.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nachdem die Wetteinsätze platziert wurden, auf die Schaltfläche GEBEN klicken.
Para aumentar cualquier apuesta, haga clic en la ficha múltiples veces.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hebt die nächste Schaltfläche auf dem Bildschirm automatisch hervor
Resalta entre los botones sobre la pantalla
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die Schaltfläche Extras und dann auf Internetoptionen.
Escribe un nombre para la carpeta y después pulsa o haz clic en Crear.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die Schaltfläche Extras und dann auf Internetoptionen.
En el menú desplegable, pulsa o haz clic en Importar y exportar.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Gehe auf die Registrierungs-Schaltfläche auf der Evernote Business Seite
Cuántas libretas hay en la cuenta de Evernote Business
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
zum Hinzufügen eines Objekts auf die Schaltfläche Hinzufügen klicken.
Los objetos almacenados en la Cuarentena no representan una amenaza para su equipo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie unten auf der Seite auf die Schaltfläche "Speichern".
Haz clic en "Eliminar" para que el comentario deje de aparecer en YouTube.
Sachgebiete:
film foto internet
Korpustyp:
Webseite
Um zur normalen Größe zurückzukehren betätigt man die Schaltfläche erneut.
Para volver a su tamaño normal, utilice de nuevo View → Toggle Full Screen.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tippen oder klicken Sie auf die Schaltfläche Favoriten.
Abre la Galería fotográfica y en la pestaña Inicio, haz clic en Importar.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Schaltfläche ermöglicht einen schnelleren und übersichtlicheren Zugang zur Einstellung.
Barra de mando proporciona el acceso a la configuración más rápido y de mejor orientación.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
In diesem Kasten findest du eine Schaltfläche mit einem Pfeil.
En ese cuadro verás una barra con una flecha.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicke auf die Schaltfläche „Hint“, um einen Hinweis zu erhalten.
Haz clic sobre 'hint' para obtener una ayuda sobre una posible solución.
Sachgebiete:
verlag typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Person über die Schaltfläche "+Zu dieser Liste hinzufügen" eintragen
Agregar amigo/contacto a través de la barra "+Agregar a esta lista"
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die Schaltfläche GEBEN, um das Kartengeben auszulösen.
Haga clic en el icono de Repartir para empezar a repartir.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie im daraufhin geöffneten Fenster auf die Schaltfläche Aktualisieren.
En la ventana Cifrado de datos busque el repositorio requerido.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie die Schaltfläche Send me the Recovery Code an.
Pulse Enviarme el Código de recuperación.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie im Hauptfenster auf die Schaltfläche Einstellungen ().
Hacer clic en Preferencias en la ventana principal de la aplicación.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie im Programmhauptfenster auf die Schaltfläche Kindersicherung.
En la ventana principal seleccione Control Parental.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie unten im Fenster auf die Schaltfläche Lizenzverwaltung.
En la esquina inferior derecha de la ventana pulse en el enlace Licencia .
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie im oberen Fensterbereich auf die Schaltfläche Regel konfigurieren.
En la parte superior de la ventana, haga click en Configurar reglas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
klicken Sie auf die Schaltfläche Mein Account erstellen.
En la ventana Configuración, haga clic en Aceptar.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Schaltfläche verwenden, die auf Klick das Portfolio einblendet.
ES
Utilizar superficie que inserta el portfolio con un click.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
klicken Sie auf die Schaltfläche Mein Account erstellen.
Se creará automaticamente una cuenta para el portal web.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie im Bereich „System“ auf die Schaltfläche Details.
Haz clic en la flecha al lado de Detalles para mostrar la lista de elementos que se borrarán.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die Schaltfläche Master-Passwort ändern.
Haz clic en el despegable situado al lado de Firefox podrá:
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Um Angaben zu ändern, klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche.
Si desea cambiar alguno de los parámetros de restauración, haga clic en Atrás.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Um Informationen zu ändern, klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche.
Para editar los parámetros en el modo asistente, haga clic en “Cambiar al modo asistente”.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die Schaltfläche Extras und dann auf Internetoptionen.
haga clic en el pulsador Instrumentos y, después, en Opciones de Internet.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Tippen oder klicken Sie auf die Schaltfläche Foto .
Escribe video y luego haz clic en Video.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Windows Mobile - Schaltfläche anklicken, um das Herunterladen zu starten.
Windows Mobile - Toque o pulse para iniciar la descarga.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nach Aktivierung einer Schaltfläche kann das jeweilige soziale Netzwerk bereits Daten erheben, unabhängig davon, ob Sie mit der Schaltfläche interagieren.
Tenga en cuenta que nosotros no tenemos influencia alguna sobre la extensión de los datos que las redes sociales recogen con sus botones.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Um eine komprimierte Schaltfläche zu erstellen, müssen alle Szenen oder Umschalter, die in der Schaltfläche komprimiert werden sollen, den gleichen "Prefix" im Namen haben.
Para crear una compresión, asegúrese de que las Escenas o Switches que desea comprimir estén nombradas con prefijo común.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Größe der Schaltfläche Hier kann die Größe der Schaltfläche, auf der die Symbole der Elemente der Fensterteiler-Werkzeugleiste dargestellt werden, in Pixeln eingestellt werden.
Tamaño de los botones Aquí se puede determinar en pixels el tamaño de los botones.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Größe der Schaltfläche Hier kann die Größe der Schaltfläche, auf der die Symbole der Elemente der Standard-Werkzeugleiste dargestellt werden, in Pixeln eingestellt werden.
Tamaño de los botones Aquí se puede determinar en pixels el tamaño de los iconos de la barra de herramientas standard.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Größe der Schaltfläche Hier kann die Größe der Schaltfläche, auf der die Symbole der Elemente der individuell hinzugefügten Werkzeugleiste dargestellt werden, in Pixeln eingestellt werden.
Tamaño de los botones Aquí se puede determinar en pixels el tamaño de los iconos de la barra de herramientas standard
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die grüne Schaltfläche enthält Textfelder zum Eintragen von Anfangsposition, Anfangsgeschwindigkeit und Beschleunigung ("Enter"-Taste nicht vergessen!).
DE
El panel de control verde contiene cuadros de texto en los cuales se pueden modificar los valores de la posición inicial, la velocidad inicial y la aceleración (no olvidar que se tiene que presionar la tecla "Enter").
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Jede Seite, Schaltfläche, Szene und Umschalter werden in eine eigene Datei gespeichert.
El bin es donde se guardan sus escenas de iluminación, vídeos o archivos de audio.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Jobs suchen' oder drücken Sie die Eingabetaste.
Paso 3. Hacé clic en 'Buscar Empleos' o presioná Intro en tu teclado.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter“, um zu Schritt 4 des Verfahrens zu gelangen.
Seleccione el campo «Siguiente» para avanzar al Paso 4 del proceso.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Öffnen Sie Internet Explorer, indem Sie auf die Schaltfläche Start klicken.
En la pantalla Inicio, pulsa o haz clic en Internet Explorer para abrir Internet Explorer.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Öffnen Sie Internet Explorer, indem Sie auf die Schaltfläche Start klicken.
Internet Explorer exporta automáticamente todas las subcarpetas.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf den Pfeil neben der Schaltfläche Zu Favoriten hinzufügen und anschließend auf Favoriten verwalten.
Selecciona Favoritos (y otras opciones de configuración) que quieras exportar, y pulsa o haz clic en Siguiente.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die Schaltfläche, die fragt, ob Sie um echtes Geld spielen möchten.
Haga clic en la tecla que le pregunta si le gustaría jugar con dinero real.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Klicke auf die Schaltfläche Registrieren, um den Online-Prozess zu starten.
Haz clic en "Registrar" para iniciar el proceso.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Windows 8.1 verfügt über den vertrauten Desktop mit Taskleiste und der Schaltfläche „Start“.
Haz más cosas y diviértete con un equipo con Windows 8.1.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die Schaltfläche Movie Maker und anschließend auf Von Gerät importieren.
A continuación, haz clic en Siguiente. Imagen de importación de fotos
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die Schaltfläche Jobs finden oder drücken Sie die Eingabetaste.
Paso 3. Haz clic en “Buscar Empleos” o presiona Intro en tu teclado.
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Installieren Sie den Client für Microsoft-Netzwerke, indem Sie auf die Schaltfläche Installieren klicken.
En la parte inferior de la ventana de la aplicación, haga clic en Soporte.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
im oberen Teil des Fensters unter Schutz für persönliche Daten auf die Schaltfläche Kategorie hinzufügen klicken
En la ventana Protección de la identidad d igital seleccione Datos de identidad y en panel superior haga clic en Agregar categoría.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
auf die Schaltfläche OK im Fenster Regeln für die Gruppe klicken
En la ventana Reglas de grupo haga clic en Aceptar.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie die Sicherheit dieser Website nicht bezweifeln, dann klicken Sie auf die Schaltfläche Fortsetzen.
Si está seguro de que este sitio web no es peligroso, haga clic en Continuar.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie einer beitreten möchten, können Sie dies mit der entsprechenden Schaltfläche machen.
Si esto no es posible, dirijase al servicio de reclamaciones correspondiente.
Sachgebiete:
handel internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Details", um weitere Informationen zu erhalten.
Pulse en Detalles para encontrar más información.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie im Fenster Sammeln von Informationen zum System auf die Schaltfläche Beenden.
Cierre todas las ventanas de la aplicación.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, verwenden Sie die Schaltfläche "Kontakt", um uns Ihre Anregungen oder Bedenken.
Se você tiver qualquer problema, use o botão "Contato" para enviar as suas sugestões ou dúvidas.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
2.2.4.- Änderungen speichern Alle Änderungen der vorigen Abschnitte müssen mit der Schaltfläche „Konfigurieren“ gespeichert werden.
ES
2.2.4.- Salvar los cambios Realizada cualquier modificación de los apartados anteriores, es necesario guardar la infomación mediante la opción “Configurar”.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite