Die Scharfeinstellung kann man auf drei verschiedene Weisen erhalten:

El enfoque se puede conseguir en tres diferentes modos:

Zum Beispiel macht die Scharfeinstellung mit Bewegung zu Zahnstange die Operation leicht und verschiebbare.

Por ejemplo el enfoque con movimiento a cremallera devuelve la operación fácil y corrediza.

Metallstativ mit Regulierung der Scharfeinstellung über ein Paar Drehknöpfe, die auf beiden Seiten angebracht sind.

Pedestal metálico con regulación del enfoque mediante un par de botones colocados en ambos lados.

Um die Genauigkeit der manuellen Scharfeinstellung zu erhöhen, ist eine Fokussierhilfe hinzugekommen.

Se ha añadido la función de enfoque asistido para aumentar la precisión del enfoque manual.

beide Versionen werden mit Regelung der Scharfeinstellung ausgestattet.

ambos las versiones son provistas de regulación de enfoque.

Anwendbar sowohl bei Autofokus als auch bei manueller Scharfeinstellung.

Disponible tanto en modo de enfoque automático como en modo de enfoque manual.

Das Okular ist mit einem 6mm-Messgitter ausgestattet, das Teilungen von 0,05 mm enthält. Es kann in der Scharfeinstellung der eigenen Sicht angepasst werden.

El ocular está dotado de un retículo de medición de 6mm con reparticiones de 0,05mm y es posible ajustarlo en el enfoque adecuandolo a su propia visión.

Die Scharfeinstellung ins VCR-ZP System kann in automatisch-, halbautomatisch- und manuell-Beschaffenheit gemacht werden in Funktion del Präzision und der Schnelligkeit von Ausführung, das Sie wünschen zu erhalten.

El enfoque en el sistema VCR-ZP puede ser hecha en modalidad automática - semiautomática y manual en función de la precisión y velocidad de ejecución que se desea conseguir.

Die Scharfeinstellung ins VCR-Z Slim System kann in automatisch-, halbautomatisch und manuell-Beschaffenheit gemacht werden in Funktion del Präzision und der Schnelligkeit von Ausführung, das Sie wünschen zu erhalten.

El enfoque en el sistema VCR-Z Slim puede ser hecha en modalidad automática - semiautomática y manual en función de la precisión y velocidad de ejecución que se desea conseguir.

Die Scharfeinstellung ins VCR-Z CX System kann in automatisch-, halbautomatisch oder manuell-Beschaffenheit gemacht werden in Funktion del Präzision und der Schnelligkeit von Ausführung, das Sie wünschen zu erhalten.

El enfoque en el sistema VCR-Z CX puede ser hecha en modalidad automática - semiautomática y manual en función de la precisión y velocidad de ejecución que se desea conseguir.