Verwendungsbeispiele
Schauspielerei
actuación
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Akrobatik, Schauspielerei und Tanz aus aller Welt vereint in einer fantastischen Welt aus Kreativität und Anmut.
acrobacia, actuación, formas de arte de todo el mundo, danza, destreza, mundos imaginarios.
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
29 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schauspielerei"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Haben Sie schon einmal daran gedacht, die Schauspielerei aufzugeben?
Has pensado alguna vez en dejar la profesión?
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Welche Tipps würden Sie jemandem geben, der mit der Schauspielerei anfangen möchte.
¿Qué consejos le darias a alguien que quiere empezar en interpretación?
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Viele der Artisten, mit denen sie jetzt arbeiten, hatten vorher noch keinen Kontakt zur Schauspielerei.
Sin embargo, muchos de los artistas con los que trabajan nunca han interpretado.
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Patrick DempseyVor Patrick Dempsey gab es kaum einen Hollywood-Schauspieler, der in der Schauspielerei und im Motorsport glänzte.
Patrick DempseyAntes de Patrick Dempsey, pocas estrellas de Hollywood eran buenas tanto en los platós como al volante.
Sachgebiete:
radio media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wir sprachen mit der zauberhaften Annie über die neue Platte, die Zusammenarbeit mit David Byrne, Schauspielerei und Mode.
Conversamos con la encantadora Annie sobre su nuevo disco, la colaboración con David Byrne, interpretación y moda.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Es hat mich wirklich überrascht, zu sehen, wie viel Integrität in der Schauspielerei steckte und dass die Darstellung so ausschlaggebend für den Erfolg des Spiels ist.
Me sorprendió averiguar cuánta integridad requería la interpretación y saber que este aspecto es tan importante para el éxito del juego.
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite
Der Vater wollte aus seinem Sohn einen Offizier der österreichischen Armee haben, doch Eduard Vojan träumte seit seiner Jugend von der Schauspielerei.
El padre quería que su hijo se hiciera oficial del ejército austríaco, sin embargo Eduard Vojan ya desde su juventud soñaba con el arte dramático.
Sachgebiete:
kunst literatur theater
Korpustyp:
Webseite
Shah Rukh Khan wurde 1965 in Neu-Delhi geboren und begann während seines Studiums, wo er in Avantgarde-Stücken mitspielte, mit der Theater-Schauspielerei.
Shah Rukh Khan, nacido en Nueva Delhi en 1965, comenzó su carrera como actor de teatro universitario, participando en diversas obras vanguardistas.
Sachgebiete:
radio media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Dann entdeckte er die Schauspielerei, und Hollywood entdeckte ihn, und für zwei Jahrzehnte waren seine Filme wahre Kassenschlager, sogar als er sich wieder seiner ersten Liebe – dem Motorsport – zuwandte.
Entonces descubrió el mundo del espectáculo y Hollywood le descubrió a él, y durante dos décadas fue el rey de la taquilla, incluso cuando le dio la espalda a ese mundo para reencontrarse con su primer amor: las carreras.
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
An den Höheren Fachschulen werden die unterschiedlichsten Studiengänge angeboten – vorwiegend aus den Bereichen Wirtschaft und Finanzen, aber auch Verwaltung, soziale Fächer, Buchhandel, Gesundheitswesen, Pädagogik oder zum Beispiel Literatur und Schauspielerei.
Las escuelas superiores especializadas ofrecen una serie de diversas especialidades – sobre todo en el ámbito de la economía y finanzas, pero hay también especialidades de administración pública, bibliotecarias, de salud, de pedagogía y hasta literarias o de teatro.
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite