Verwendungsbeispiele
Schauspielhaus
teatro
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Von hier aus sind Opern- und Schauspielhaus ebenso gut in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen wie eine dichte, vielfältige Gastronomieszene.
La ópera, teatros así como una gran variedad de ofertas gastronómicas están a sólo unos minutos a pie.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
2001 wurde er Intendant am Züricher Schauspielhaus, das er nach politischen Auseinandersetzungen 2004 vorzeitig wieder verlässt.
DE
En 2001 fue nombrado director general del Schauspielhaus de Zurich, teatro del que se alejó anticipadamente por diferencias políticas.
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Opern- und Schauspielhaus Frankfurt und Maintower.
Teatro de la Ópera de Fráncfort y Rascacielos Maintower también están a poca distancia.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mareike Krügel wurde 1977 in Kiel geboren. Sie arbeitete kurze Zeit als Regieassistentin am Schauspielhaus Kiel und studierte anschließend am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig.
DE
Mareike Krügel nació en Kiel en 1977. Trabajó durante un período breve como asistente de dirección en el teatro Schauspielhaus Kiel y a continuación estudió en el Instituto de Literatura de Leipzig.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Museen, Opern- und Schauspielhaus, Kom(m)ödchen, die Altstadt und der Rhein sind zu Fuß bequem zu erreichen.
Los museos, el teatro, el Kom(m)ödchen, el Rin y el casco antiguo son fácilmente alcanzables a pie. El recinto ferial dista 6 km.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Stadtpark befindet sich gleich um die Ecke. Ganz in der Nähe besuchen Sie das Opernhaus, das Schauspielhaus und den wunderschönen Dom.
ES
El Parkhotel Graz está situado en el centro histórico de la ciudad, cerca del Stadtpark, la ópera, el teatro Schauspielhaus y la preciosa catedral.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Seifert befindet sich mitten im Zentrum von Berlin, gerade mal einen Steinwurf entfernt vom legendären Kurfürstendamm, dem KaDeWe, Europas zweitgrößtem Kaufhaus und dem berühmten Schauspielhaus Theater Des Westens.
ES
El Hotel Seifert Berlín está situado en el corazón de Berlín a tiro de piedra del renombrado Kurfürstendamm, del KaDeWe, uno de los centros comerciales más grandes y exclusivos de Europa y del célebre teatro Theater Des Westens.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schauspielhaus"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Ganz in der Nähe finden Sie: Schauspielhaus und Hamburger Kunsthalle.
Asimismo, se encuentra cerca de otros lugares de interés como Moenckebergstrasse y Ayuntamiento de Hamburgo.
Sachgebiete:
verlag luftfahrt transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Dieses Hotel mit 4 Sternen befindet sich in der Nähe von: Commerzbank-Tower sowie Opern- und Schauspielhaus Frankfurt.
ES
El NH Frankfurt City es un hotel de cuatro estrellas de calidad superior, con 256 habitaciones con todas las comodidades, incluidas ocho suites y once habitaciones superiores.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Geben Sie Ab- und Anreisedatum und den Zimmertyp an und wir zeigen Ihnen die besten Preise für das Hotel Schauspielhaus.
Introduce fechas y tipo de habitación y te mostraremos todos los hoteles disponibles de Salzburgo ¡al mejor precio!
Sachgebiete:
luftfahrt verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Am 7. Dezember 2004 eröffnete Riccardo Muti die restaurierte 'Scala' mit 'Europa riconosciuta' von Salieri, der Oper, die das Schauspielhaus im Jahr 1778 getauft hatte.
El 7 diciembre de 2004 Riccardo Muti inaugura la Scala restaurada con Europa riconosciuta de Salieri, la obra que había "bautizado" en 1778.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite