linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Schelm pícaro 2
.

Verwendungsbeispiele

Schelm pícaro
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ein Schelm, der Böses dabei denkt… DE
zeitgeist-online.de
Un pícaro que piensa mal de ella… DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: kunst mythologie theater    Korpustyp: Webseite
er hat es selbst erzählt, und er hatte keinen Schelm im Nacken, wie die Mutter glaubte, und hätte es mir gesagt, wenn er mir etwas weismachen wollte;
andersenstories.com
él mismo me lo contó, con aquellos ojos de pícaro que ponía cuando quería hacerme creer algo.
andersenstories.com
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schelm"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wissen Sie, gehen Schelm.
Ya sabes, si me corrompo.
   Korpustyp: Untertitel
Der Schelm wollte die Venus ganz für sich allein.
Trickster quería a la Luna para él.
   Korpustyp: Untertitel
Ist ein Schelm zu heißen willi…nun gute Nacht!
Y si no, que me llamen embuster…por eso les digo, buenas noches.
   Korpustyp: Untertitel
Du bist bloß ein Holzschnitzel Zebra sowieso, Schelm.
Dde todas formas, solo eres una astilla de cebra, musculitos.
   Korpustyp: Untertitel
Wer spricht hier von meiner Nation? Ein Schuft, ein Bastard oder ein Schelm?
Quien habla de mi nación es un villano, un bastardo, un bellaco y un pillo.
   Korpustyp: Untertitel
Der Schelm von Juden schrie den Dogen auf, der mit ihm ging, das Schiff zu untersuchen.
Sus gritos llegaron hasta el Dux, que fue en busca del barco de Bassanio.
   Korpustyp: Untertitel
Ein paar ganz aufgeweckte Schelme magnetisieren die Nadeln, um ein erfolgreiches Resultat zu garantieren.
malaga.es
los hay avispados tramposos que imantan los alfileres para que el resultado les garantice el éxito.
malaga.es
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Alles, was man jemals über Juwelen wissen könnte, findet sich in den Legenden von Zei dem Schelm verborgen.
battle.net
Todo el conocimiento necesario sobre joyas puede encontrarse oculto en las leyendas de Zei el Embaucador.
battle.net
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -