linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Schenkungsurkunde donación 1

Verwendungsbeispiele

Schenkungsurkunde donación
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Ortsbezeichnung „Langungon" erscheint erstmals im Jahre 834 in der Schenkungsurkunde von König Ludwig dem Deutschen an das Kloster Lorsch. DE
langen.de
El nombre del lugar „Langungon" aparece por primera vez en el año 834 en la escritura de donación del Rey Ludovico el Alemán al Monasterio de Lorsch. DE
langen.de
Sachgebiete: flaechennutzung verwaltung politik    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schenkungsurkunde"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Aber jemanden, der die Schenkungsurkunde ausstellt.
Lo sé, pero necesita alguien que lo prepare.
   Korpustyp: Untertitel
Der offizielle Geburtstag der Stadt ist am 25. Mai 1085. An diesem Datum wurde Helsingborg erstmals in einer Schenkungsurkunde des dänischen Königs, Knut der Heilige, erwähnt, obowhl Menschen schon eine beträchtliche Zeit davor dort wohnten. ES
directferries.de
El 21 de mayo de 1085 cuenta como cumpleaños oficial de la ciudad, cuando esta fue mencionada por primera vez, como un regalo al rey danés Knut the Holy, a pesar de que mucha gente había vivido en ella por mucho tiempo antes de este acontecimiento. ES
directferries.es
Sachgebiete: nautik musik technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -